Indian Birthday Traditions - On a H

Indian Birthday Traditions - On a Hindu child's first birthday, his or her head is shaved while being held by a special fire. Removal of the hair cleanses the child of any evil in past lives, symbolizing a renewal of the soul.

Usually on the day of the birthday, the child will wear very colorful clothing to school and will pass out chocolates to the entire class. The child will also kneel and touch their parents' feet as a sign of respect. They then all visit a shrine, where they pray and the child is blessed.

In the afternoon there might be a meal that includes a spicy vegetable stew called curry and chutney which is a spicy fruit relish. The dessert is a treat known as "dudh pakh", which is rice like pudding (they might also stir in pistachios, almonds, raisins, and a spice called cardamon).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีวันเกิดที่อินเดีย - ในฮินดูเด็กแรกเกิด ศีรษะของเขา หรือเธอจะโกนในขณะที่ถูกจัดขึ้นโดยไฟพิเศษ เอาของผมทำความสะอาดลูกของความชั่วร้ายใด ๆ ในชีวิตที่ผ่านมา สัญลักษณ์ของการต่ออายุจิตวิญญาณโดยปกติในวันเกิด เด็กจะสวมเสื้อผ้าสีสันมากไปโรงเรียน และจะผ่านแล๊ตไปทั้งชั้น เด็กจะคุกเข่าลง และแตะเท้าของพ่อเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ พวกเขาแล้วทั้งหมดไปที่ศาลเจ้า ที่พวกเขาสวดภาวนา และเด็กมีความสุขในช่วงบ่าย อาจมีอาหารที่เป็นแกงผักเผ็ดเรียกว่าแกงและฟิตซึ่งเป็นแบบออกรสเผ็ดผลไม้รวม ขนมเป็นการรักษาที่เรียกว่า "pakh dudh" ซึ่งเป็นข้าวพุดดิ้ง (พวกเขาอาจยังผัด pistachios อัลมอนด์ ลูกเกด และเครื่องเทศที่เรียกว่ากระวาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีวันเกิดอินเดีย - วันที่วันเกิดปีแรกเด็กฮินดูของหัวของเขาหรือเธอจะโกนในขณะที่ถูกจัดขึ้นโดยไฟพิเศษ การกำจัดของผมทำความสะอาดเด็กของความชั่วร้ายใด ๆ ในชีวิตที่ผ่านมาเป็นสัญลักษณ์ของการต่ออายุของจิตวิญญาณ.

โดยปกติในวันคล้ายวันเกิดที่เด็กจะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสีสันมากไปโรงเรียนและจะผ่านออกมาจากช็อคโกแลตไปทั้งชั้น เด็กก็จะคุกเข่าลงและแตะเท้าพ่อแม่ของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการเคารพ จากนั้นพวกเขาทั้งหมดเยี่ยมชมศาลเจ้าที่พวกเขาอธิษฐานและเด็กที่มีความสุข.

ในช่วงบ่ายอาจจะมีการรับประทานอาหารที่มีรสเผ็ดสตูว์ผักที่เรียกว่าแกงและ Chutney ซึ่งเป็นผลไม้ที่ออกรสเผ็ด ขนมคือการรักษาที่เรียกว่า "Dudh pakh" ซึ่งเป็นข้าวเหมือนพุดดิ้ง (พวกเขายังอาจกวนใน pistachios อัลมอนด์, ลูกเกด, และเครื่องเทศที่เรียกว่ากระวาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียประเพณีวันเกิด - วันเกิดแรกฮินดูเด็ก หัวของเขา หรือเธอจะโกนในขณะที่ถูกจัดขึ้นโดยไฟพิเศษ การกำจัดขนจากเด็กร้ายในอดีต ชีวิต คือ การต่ออายุของจิตใจโดยปกติในวันของวันเกิด เด็กจะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสีสันมากในโรงเรียน และจะแจกช็อคโกแลตในชั้นเรียนทั้งหมด เด็กก็จะคุกเข่าและสัมผัสเท้าของพ่อแม่ที่เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ จากนั้นพวกเขาทั้งหมดไปที่ศาลเจ้า ซึ่งพวกเขาอธิษฐานและเด็กมีความสุขในช่วงบ่ายอาจจะมีอาหารที่ประกอบด้วยผักและซุปเผ็ด เรียกว่าแกง chutney ที่ออกรสผลไม้รสเผ็ด ของหวานเป็นปฏิบัติ เรียกว่า " dudh pakh " ซึ่งเป็นข้าวเหมือนพุดดิ้ง ( พวกเขาอาจจะใส่ถั่วพิสตาชิโออัลมอนด์ลูกเกดและเครื่องเทศเรียกว่ากระวาน )