The great whales were hunted extens

The great whales were hunted extensively at
both poles, but on a different time scale and
magnitude between subsistence and commercial
operations. There are substantial archeological
data showing that whales were hunted from
shore in ancient times by native peoples (Slijper,
1979; Hofman and Bonner, 1985) but these were
not the massive operations seen in the commercial
fleets. Business oriented whaling began in
the northern polar regions before 900 AD with
Norwegian whalers. By the eleventh century, the
Basques were taking an increasing number of
whales for the lamp oil and whalebone industry
and were working off of Newfoundland by
1600. The Dutch were whaling off Spitsbergen
by the late 1500s and found the area to be
‘‘teeming with whales’’ (Slijper, 1979). By 1700,
Holland had a fleet of over 250 whalers, 14 000
crew members and were taking almost 2000
whales (mostly the Greenland whale). Surprisingly,
the anatomy of these animals was not of
great interest beyond what was necessary to better
understand how to hunt them. It was not
until the late 1700s that J. Hunter provided one
of the first ‘modern’ descriptions of the anatomy
of the great whales (Slijper, 1979). By 1905, the
industrialization of whaling had begun and the
first factory ships arrived in the Arctic. The
search for more profitable hunting areas began
about this time and whalers turned south. The
whaling station at Grytviken, South Georgia
(Falkland Islands) was established in 1904 and
by 1910, over 10 000 great whales were already
being caught. Hunting in this area continued
well into the 1900s and by 1960, a quota 15 000
‘Blue whale units’ had been established. Worldwide,
in 1953, over 43 000 whales were hunted.
Whaling products were originally sold for
food and oil, but by the mid 20th century, it
became no longer economical to capture most
species. Also, in recent times, there has been an
increased concern by humans for cetaceans and
people have tried to protect whales by discouraging
hunting through protest, political and economic
sanctions. The creation of the
International Whaling Commission in 1946 allowed
for voluntary restrictions among countries,
but with no enforcement ability, this
commission has seen intense battles over whaling
allowances. It is not my intention to support
either side in this ongoing issue, but I do want
to note that whaling continues at some level today
in many locations in both northern and
southern polar waters. Pedersen and Ruud
(1946) provide an additional detailed bibliography
of the scientific collections made during the
Norwegian whaling programs.
In the Arctic regions, there are significant cultural
and subsistence issues involved with whale
hunting (Sergeant and Brodie, 1975). In Alaska,
both bowhead (Balaena mysticetus) and beluga
(Delphinapterus leucas) whales are taken for subsistence
purposes in highly regulated hunts and
the National Marine Fisheries Service, the
Alaska Native Whaling Commission and the International
Whaling Commission have worked
together to establish control of the hunts.
Through agreements with whaling villages, scientists
have been allowed extensive access to these
animals. However, cultural demands on the animals
must always come first. These animals represent
food, history and spiritual needs for these
peoples. Detailed discussions on subsistence
whaling and scientific studies conducted on bowhead
whales are available (Burns et al., 1993).
It is not my purpose here to note every type
of whaling or its location through which scientific
samples have been collected. Rather, I wish
to make the reader aware that there have been
several different routes by which cetacean tissues
have become available beyond those from
stranded animals. Also, that there are native
subsistence and cultural issues involved that
must be respected and honored when dealing
with subsistence hunting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาวาฬมากล่าสัตว์หรือค้าอย่างกว้างขวางในทั้งเสา แต่ในเวลาที่แตกต่างขนาด และขนาดระหว่างชีพและเชิงพาณิชย์การดำเนินการ มีพบโบราณข้อมูลที่แสดงว่า ได้มีการล่าปลาวาฬสัตว์หรือค้าจากฝั่งในสมัยโบราณโดยชนพื้นเมือง (Slijper1979 แช็ตและ Bonner, 1985) แต่เหล่านี้ได้ไม่ใหญ่การดำเนินงานในเชิงพาณิชย์fleets Whaling มุ่งเน้นธุรกิจเริ่มในขอบเขตขั้วโลกเหนือก่อน 900 AD ด้วยWhalers นอร์เวย์ โดยศตวรรษสิบเอ็ด การBasques ได้ทำการเพิ่มจำนวนปลาวาฬโคมไฟน้ำมันและอุตสาหกรรม whaleboneและได้ทำงานออกจากเกาะนิวฟันด์แลนด์โดย1600.ดัตช์มี whaling ปิด Spitsbergenโดย 14 หลัง และพบพื้นที่"เชิงปลาวาฬ '' (Slijper, 1979) โดย 1700ฮอลแลนด์มีกอง whalers กว่า 250, 14 000คนและมีเกือบ 2000ปลาวาฬ (ส่วนใหญ่กรีนแลนด์วาฬ) น่าแปลกใจกายวิภาคศาสตร์ของสัตว์เหล่านี้ไม่ใช่ของน่าสนใจนอกเหนือจากสิ่งจำเป็นเพื่อเข้าใจวิธีการล่าพวกเขา ไม่จน 1700s สาย ฮันเตอร์เจที่ให้หนึ่งของคำอธิบาย 'ทันสมัย' ครั้งแรกของกายวิภาคศาสตร์ของปลาวาฬดี (Slijper, 1979) โดย 1905 การเริ่มทวีความรุนแรงมากของ whaling และเรือโรงงานแรกมาถึงในอาร์กติก ที่เริ่มหาพื้นที่ล่ามีกำไรมากขึ้นเวลานี้และ whalers เปิดใต้ ที่ห้อง Grytviken เซาท์จอร์ whaling(หมู่เกาะฟอล์คแลนด์) ก่อตั้งขึ้นในปี 2447 และโดย 1910, 10 000 กว่าปลาวาฬมากขึ้นแล้วจะจับ ล่าสัตว์ในพื้นที่นี้อย่างต่อเนื่องดี เข้าภาพกลาย และ 1960 โควต้า 15 000มีการก่อตั้ง 'วาฬสีน้ำเงินหน่วย' ทั่วโลกใน 1953, 43 000 กว่าปลาวาฬถูกล่าสัตว์หรือค้าเดิมมีจำหน่ายผลิตภัณฑ์ whalingอาหารและน้ำมัน แต่กลาง ศตวรรษที่ 20 มันกลายเป็นไม่ประหยัดในการจับมากที่สุดสายพันธ์ ยัง ในครั้งล่าสุด มีการเพิ่มความกังวล โดยมนุษย์สำหรับ cetaceans และคนได้พยายามปกป้องปลาวาฬ โดย discouragingล่าสัตว์ผ่านการปฏิเสธ การเมือง และเศรษฐกิจลงโทษ การสร้างการนานาชาติ Whaling ค่าคอมมิชชันในปี 1946 ได้รับอนุญาตสำหรับข้อจำกัดที่ความสมัครใจระหว่างประเทศแต่ไม่ สามารถบังคับ นี้คณะกรรมการได้เห็นการต่อสู้ที่รุนแรงกว่า whalingหัก ไม่ได้ตั้งใจของฉันเพื่อสนับสนุนด้านใดด้านหนึ่งในปัญหานี้อย่างต่อเนื่อง แต่ฉันต้องการโปรดทราบว่า whaling ยังคงระดับบางวันนี้ในหลายพื้นที่ทั้งภาคเหนือ และน้ำทะเลขั้วโลกใต้ Pedersen และ Ruudบรรณานุกรมเป็นรายละเอียดเพิ่มเติมให้ (1946)ชุดวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นระหว่างการโปรแกรม whaling นอร์เวย์ในภูมิภาคที่ขั้วโลกเหนือ มีสำคัญทางวัฒนธรรมและชีพปัญหาที่เกี่ยวข้องกับปลาวาฬล่าสัตว์ (สิบเอกและโบรดี 1975) ในอลาสก้าbowhead (Balaena mysticetus) และปลาสเตอร์เจียนขาวปลาวาฬ (Delphinapterus leucas) มีดำเนินการชีพวัตถุประสงค์ในการควบคุมสูง hunts และthe National Marine Fisheries Service, theAlaska Native Whaling Commission and the InternationalWhaling Commission have workedtogether to establish control of the hunts.Through agreements with whaling villages, scientistshave been allowed extensive access to theseanimals. However, cultural demands on the animalsmust always come first. These animals representfood, history and spiritual needs for thesepeoples. Detailed discussions on subsistencewhaling and scientific studies conducted on bowheadwhales are available (Burns et al., 1993).It is not my purpose here to note every typeof whaling or its location through which scientificsamples have been collected. Rather, I wishto make the reader aware that there have beenseveral different routes by which cetacean tissueshave become available beyond those fromstranded animals. Also, that there are nativesubsistence and cultural issues involved thatmust be respected and honored when dealingwith subsistence hunting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาวาฬที่ดีถูกล่าอย่างกว้างขวางที่ขั้วทั้งสองแต่ในระดับที่แตกต่างกันและเวลาที่สำคัญระหว่างการดำรงชีวิตและการค้าการดำเนินงาน มีแหล่งโบราณคดีที่สำคัญมีข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าปลาวาฬถูกตามล่าจากฝั่งในสมัยโบราณโดยประชาชนชาวพื้นเมือง(Slijper, 1979; Hofman และบอนเนอร์, 1985) แต่เหล่านี้ไม่ได้การดำเนินงานขนาดใหญ่ที่เห็นในเชิงพาณิชย์ฟลีตส์ ปลาวาฬที่มุ่งเน้นธุรกิจเริ่มต้นขึ้นในพื้นที่ขั้วโลกภาคเหนือก่อน 900 AD กับนอร์เวย์เวลเลอร์ โดยศตวรรษที่สิบเอ็ดที่ปลุกกำลังเพิ่มจำนวนของปลาวาฬน้ำมันหลอดไฟและอุตสาหกรรมwhalebone และกำลังทำงานออกจากแคนาดาโดย1600 ชาวดัตช์ได้รับการล่าปลาวาฬ Spitsbergen ออกในช่วงปลาย1500s และพบว่าพื้นที่ที่จะ'' เต็มไปด้วยปลาวาฬ '' (Slijper, 1979) โดย 1700 ฮอลแลนด์มีเรือเดินสมุทรของเวลเลอร์กว่า 250 14 000 และลูกเรือกำลังเกือบ 2,000 ปลาวาฬ (ส่วนใหญ่วาฬกรีนแลนด์) น่าแปลกที่ลักษณะทางกายวิภาคของสัตว์เหล่านี้ไม่ได้เป็นของที่น่าสนใจมากเกินกว่าสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องดีกว่าเข้าใจวิธีการล่าพวกเขา มันไม่ได้จนกว่าจะถึงปลาย 1700s ที่เจฮันเตอร์ให้หนึ่งของรายละเอียดแรก'ทันสมัยของกายวิภาคของปลาวาฬที่ดี (Slijper, 1979) โดย 1905 ที่อุตสาหกรรมของปลาวาฬได้เริ่มและเรือโรงงานแรกที่มาถึงในอาร์กติก ค้นหาสำหรับพื้นที่ล่าสัตว์เริ่มมีกำไรมากขึ้นเกี่ยวกับเวลานี้และเวลเลอร์หันไปทางทิศใต้ สถานีล่าวาฬที่ Grytviken, เซาท์จอร์เจีย(หมู่เกาะฟอล์คแลนด์) ก่อตั้งขึ้นในปี 1904 และจากปี1910 กว่า 10 000 ปลาวาฬที่ดีอยู่แล้วถูกจับได้ การล่าสัตว์ในพื้นที่นี้ยังคงเป็นอย่างดีในปี 1900 และปี 1960 โควต้า 15 000 'หน่วยปลาวาฬสีน้ำเงิน' ได้รับการยอมรับ ทั่วโลกในปี 1953 กว่า 43 000 ปลาวาฬถูกล่า. ผลิตภัณฑ์ปลาวาฬถูกขายเดิมสำหรับอาหารและน้ำมัน แต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ก็กลายเป็นไม่ประหยัดในการจับมากที่สุดสายพันธุ์ นอกจากนี้ในครั้งที่ผ่านมาได้มีการกังวลที่เพิ่มขึ้นโดยมนุษย์สำหรับ cetaceans และคนที่มีความพยายามที่จะปกป้องปลาวาฬโดยท้อใจล่าสัตว์ผ่านการประท้วงทางการเมืองและเศรษฐกิจการลงโทษ การสร้างของคณะกรรมาธิการปลาวาฬนานาชาติในปี 1946 ได้รับอนุญาตสำหรับข้อจำกัด โดยสมัครใจในหมู่ประเทศแต่มีความสามารถในการบังคับใช้ไม่มีนี้คณะกรรมการได้เห็นการต่อสู้ที่รุนแรงมากกว่าการล่าปลาวาฬเบี้ยเลี้ยง มันไม่ได้เป็นความตั้งใจของผมที่จะสนับสนุนด้านใดด้านหนึ่งในเรื่องนี้อย่างต่อเนื่องแต่ฉันไม่ต้องการที่จะทราบว่าการล่าวาฬยังคงอยู่ในระดับที่บางวันในสถานที่ต่างๆทั้งในภาคเหนือและภาคใต้น่านน้ำขั้วโลก Pedersen และโร(1946) ให้รายละเอียดเพิ่มเติมบรรณานุกรมของคอลเลกชันทางวิทยาศาสตร์ในช่วงโปรแกรมปลาวาฬนอร์เวย์. ในภูมิภาคอาร์กติกมีนัยสำคัญทางวัฒนธรรมปัญหาและการดำรงชีวิตที่เกี่ยวข้องกับวาฬล่าสัตว์(จ่าและโบรดี้, 1975) ในอลาสกาทั้ง bowhead (บาลาเอนา mysticetus) และเบลู (leucas Delphinapterus) ปลาวาฬเป็นที่สำหรับการดำรงชีวิตเพื่อจุดประสงค์ในการล่าสัตว์การควบคุมอย่างมากและแห่งชาติประมงทะเลบริการที่ลาสก้าพื้นเมืองปลาวาฬสำนักงานคณะกรรมการกำกับและนานาชาติคณะกรรมาธิการปลาวาฬได้ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างการควบคุมของล่า. ผ่านข้อตกลงกับหมู่บ้านปลาวาฬนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกว้างขวางเหล่านี้สัตว์ อย่างไรก็ตามความต้องการทางวัฒนธรรมในสัตว์จะต้องมาก่อนเสมอ สัตว์เหล่านี้เป็นตัวแทนอาหารประวัติศาสตร์และความต้องการทางจิตวิญญาณเหล่านี้ประชาชน การอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการดำรงชีวิตการล่าปลาวาฬและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ดำเนินการใน bowhead ปลาวาฬที่มีอยู่ (เบิร์นส์ et al., 1993). มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของฉันที่นี่เพื่อทราบทุกชนิดของปลาวาฬหรือสถานที่ผ่านทางวิทยาศาสตร์ซึ่งตัวอย่างที่ได้รับการเก็บ แต่ฉันต้องการที่จะทำให้ผู้อ่านทราบว่ามีการเส้นทางที่แตกต่างกันโดยที่เนื้อเยื่อปลาวาฬได้กลายเป็นที่มีอยู่นอกเหนือจากสัตว์ที่ติดค้าง นอกจากนี้ว่ามีชาวพื้นเมืองดำรงชีวิตและปัญหาทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการที่จะต้องได้รับการเคารพและรู้สึกเป็นเกียรติเมื่อต้องรับมือกับการล่าสัตว์การดำรงชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬใหญ่ถูกล่าอย่างกว้างขวางที่
2 เสา แต่ในระดับเวลาที่แตกต่างกันและขนาดระหว่างการดำรงชีวิตและพาณิชย์

งาน มีข้อมูลทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าปลาวาฬถูกล่าอย่างมาก

จากชายฝั่ง ในสมัยโบราณผู้คนพื้นเมือง ( slijper
, 1979 ; Hofman และ บอนเนอร์ , 1985 ) แต่นี่
ไม่เห็นในเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ปฏิบัติการ
ยาน .ธุรกิจที่มุ่งเน้นการล่าปลาวาฬในขั้วโลกเหนือภูมิภาคเริ่ม

ก่อน 900 AD กับนอร์เวย์ ) . โดยศตวรรษที่สิบเอ็ด ,
basques มีการเพิ่มจํานวน
ปลาวาฬสำหรับโคมไฟน้ำมันและ whalebone อุตสาหกรรม
และทำงานจากแคนาดาโดย
1600 ดัตช์เป็นปลาวาฬออก Spitsbergen
โดย 1500s ปลายและพบว่าพื้นที่ที่ถูก
''teeming กับปลาวาฬ ' ' ( slijper , 1979 )โดย 1700
ฮอลแลนด์มียานพาหนะกว่า 250 ) 14 , 000
ลูกเรือและพาปลาวาฬเกือบ 2000
( ส่วนใหญ่กรีนแลนด์ปลาวาฬ ) จู่ ๆ
กายวิภาคศาสตร์ของสัตว์เหล่านี้ไม่
สนใจมากเกินกว่าสิ่งที่จำเป็นดีกว่า
เข้าใจวิธีที่จะล่าพวกเขา มันไม่ได้จนกว่า 1700s ล่าช้านั้น

เจล่าให้หนึ่งของแรก ' ทันสมัย ' คำอธิบายของกายวิภาคศาสตร์
ของปลาวาฬใหญ่ ( slijper , 1979 ) โดย 1905
อุตสาหกรรมของปลาวาฬได้เริ่มและ
เรือโรงงานแรกมาถึงในอาร์กติก ค้นหาผลกำไรมากขึ้น

พื้นที่ล่าสัตว์เริ่มเวลาบ่ายและหันทางทิศใต้
ที่สถานี grytviken ปลาวาฬ , South Georgia
( หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1904 และ
โดย 1910 กว่า 10 000 ยอดเยี่ยมปลาวาฬอยู่แล้ว
ถูกจับล่าสัตว์ในพื้นที่นี้อย่างต่อเนื่อง
ดีใน 1880 และโดยปี 1960 โควตา 15 000
'blue ปลาวาฬหน่วย ' ที่เกิดขึ้น 500
ในปี 1953 กว่า 43 , 000 วาฬถูกล่า .
ปลาวาฬผลิตภัณฑ์เดิมขาย
อาหารและน้ำมัน แต่โดยกลางศตวรรษที่ 20 มันก็ไม่ประหยัด
จับสปีชีส์มากที่สุด

นอกจากนี้ ในครั้งล่าสุด มี
กังวลเพิ่มขึ้นโดยมนุษย์สำหรับสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมและ
คนได้พยายามที่จะปกป้องวาฬโดยท้อใจ
การล่าสัตว์ผ่านประท้วงการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการเมือง

การสร้างของ
ระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬใน 1946 อนุญาต
สำหรับข้อ จำกัด อาสาสมัครในกลุ่มประเทศ
แต่ไม่มีการบังคับใช้ในคณะกรรมการนี้ได้เห็นการต่อสู้ที่รุนแรงกว่าปลาวาฬ

เผื่อ .มันไม่ใช่เจตนาของฉันที่จะสนับสนุน
ด้านข้างในประเด็นนี้อย่างต่อเนื่อง แต่ฉันต้องการที่จะทราบว่าปลาวาฬต่อไป

ในวันนี้ที่ระดับหลายแห่งทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ขั้วโลก
" ระยะทาง และรุด
( 1946 ) ให้เพิ่มเติมรายละเอียดบรรณานุกรม
ของคอลเลกชันวิทยาศาสตร์ทำในนอร์เวย์ปลาวาฬ

โปรแกรม ในภูมิภาคอาร์กติกมี
วัฒนธรรมที่แตกต่างกันและประเด็นผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับการล่าปลาวาฬ
( จ่าและ Brodie , 1975 ) อลาสก้า ,
2 bowhead ( balaena mysticetus )
( delphinapterus ปลาวาฬเบลูก้า เลอูคัส ) จะถูกนำสำหรับวัตถุประสงค์ในการควบคุมผู้หญิง

ขอล่าและบริการประมงทางทะเลแห่งชาติ ,
อลาสก้าพื้นเมืองคณะกรรมาธิการปลาวาฬและระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬได้ทำงาน