The Japanese government had already

The Japanese government had already publicly expressed its concern about the possibility that China might use force to resolve the Taiwan question even before the Chinese responded in 1995-96 to what they regarded as unacceptable provocations with threatening military exercises and the launching of missiles near Taiwan’s two main ports.

The Japanese government expressed its concern in public at missiles being directed to the north of Taiwan near the territorial waters of one of its most southern islets.

The episode also affected Japanese public opinion so that the announcement in April 1996 of the agreement about strategic guidelines with the US did not attract much domestic criticism.

Yet not long before, popular opposition to the American military presence had been raised, significantly as a consequence of the rape of a Japanese teenager by three American marines in Okinawa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลญี่ปุ่นได้แล้วที่สาธารณชนแสดงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จีนอาจจะใช้กำลังในการแก้ไขคำถามไต้หวันได้ก่อนที่จีนตอบใน 1995-96 สิ่งที่พวกเขาได้รับการยกย่องยอมรับไม่ได้ปลุกปั่นเช่นเดียวกับการออกกำลังกายคุกคามทางทหารและการยิงของขีปนาวุธใกล้ไต้หวันสอง พอร์ตหลัก

รัฐบาลญี่ปุ่นแสดงความกังวลในที่สาธารณะที่ขีปนาวุธถูกนำไปทางทิศเหนือของไต้หวันที่อยู่ใกล้น่านน้ำแห่งหนึ่งของเกาะเล็กเกาะน้อยที่สุดทางตอนใต้ของ

ตอนนี้ยังได้รับผลกระทบความคิดเห็นของประชาชนญี่ปุ่นเพื่อให้ประกาศในเมษายน 1996 ของข้อตกลงเกี่ยวกับแนวทางเชิงกลยุทธ์กับเราก็ไม่สามารถดึงดูดการวิจารณ์ในประเทศมาก

ยังไม่นานก่อนที่จะ,ฝ่ายค้านได้รับความนิยมกับการปรากฏตัวของทหารอเมริกันได้รับการเลี้ยงดูอย่างมีนัยสำคัญเป็นผลมาจากการข่มขืนของวัยรุ่นญี่ปุ่นโดยสามนาวิกโยธินอเมริกันในโอกินาวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่นได้แล้วเผยแสดงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ว่า จีนอาจใช้กำลังเพื่อแก้ไขคำถามไต้หวันก่อนจีนตอบสนองใน 1995-96 เพื่ออะไรพวกเขาถือเป็นการยั่วยุไม่สามารถยอมรับกับการคุกคามการฝึกทางทหารและการเปิดตัวของขีปนาวุธใกล้พอร์ตหลักสองของไต้หวัน

รัฐบาลญี่ปุ่นแสดงความกังวลในที่สาธารณะในการกำกับทางเหนือของไต้หวันใกล้น่านน้ำของเกาะใต้สุดของจรวด

ตอนที่ผลมติมหาชนญี่ปุ่นให้ยังที่ประกาศในเดือนเมษายนปี 1996 ของข้อตกลงเกี่ยวกับแนวทางเชิงกลยุทธ์กับสหรัฐฯ ไม่ได้ดึงดูดมากวิจารณ์ในประเทศ

แต่ไม่นาน ก่อน นิยมต่อต้านการแสดงทหารอเมริกันได้การยก อย่างมีนัยสำคัญเป็นลำดับของการข่มขืนวัยรุ่นญี่ปุ่นโดยนาวิกโยธินอเมริกัน 3 ในโอกินาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่นได้แสดงความเป็นห่วงในเรื่องเกี่ยวกับความเป็นไปได้ว่าจีนอาจใช้แรงในการแก้ไขคำถามไต้หวันได้ก่อนจีนได้ตอบใน 1995-96 เพื่อสิ่งที่พวกเขาถือว่าหมิ่นประมาทอย่างใหญ่หลวงที่ไม่อาจยอมรับได้กับการออกกำลังกายเป็นอันตรายต่อทหารและการเรียกใช้งานของจรวดใกล้กับของไต้หวันสองพอร์ตหลักทั่วไป

รัฐบาลญี่ปุ่นได้แสดงความเป็นห่วงในเรื่องในที่สาธารณะที่ติดตั้งจรวดที่นำไปยังด้านทิศเหนือของไต้หวันอยู่ใกล้กับทะเลอาณาเขตของหนึ่งใน ภาค ใต้มากที่สุดบนเกาะเล็กๆของพื้นที่

เหตุการณ์ที่มีผลกระทบต่อความเห็นของประชาชนชาวญี่ปุ่นให้การประกาศในเดือนเมษายน 1996 ของข้อตกลงที่เกี่ยวกับแนวทางยุทธศาสตร์กับเราไม่ได้ดึงดูดการวิจารณ์ในประเทศอื่นๆอีกมากมาย

แต่ไม่นานก่อนฝ่ายค้านได้รับความนิยมในการมีอยู่ของกองกำลังทหารอเมริกันที่ได้รับการยกระดับอย่างเห็นได้ชัดว่าเป็นผลที่ตามมาของการข่มขืนของเด็กวัยรุ่นญี่ปุ่นโดยทั้งสามเหล่านาวิกโยธินอเมริกันในโอกินาวา