Annex 3 Methods and instruments for

Annex 3

Methods and instruments for measuring noise made by motorcycles

1. Noise of the motorcycle in motion (measuring conditions and method for
testing of the vehicle during component type approval).
1.1. Measuring instruments
1.1.1. Acoustic measurements
1.1.1.1. General
The apparatus used for measuring the sound pressure level shall be a sound level meter or equivalent measuring system meeting the requirements of Class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used). These requirements are described in IEC 61672-1:2002.
Measurements shall be carried out using the time weighting "F" of the acoustic measuring instrument and the "A" frequency weighting curve also described in IEC 61672-1:2002. When using a system that includes periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.
1.1.1.2. Calibration
At the beginning and at the end of every measurement session, the entire
acoustic measuring system shall be checked by means of a sound calibrator
that fulfils the requirements of Class 1 sound calibrators according to IEC
60942:2003. Without any further adjustment, the difference between the
readings shall be less than or equal to 0.5 dB(A). If this value is exceeded, the
results of the measurements obtained after the previous satisfactory check
shall be discarded.
1.1.1.3. Compliance with requirements
Compliance of the sound calibrator with the requirements of IEC 60942:2003
shall be verified once a year. Compliance of the instrumentation system with
the requirements of IEC 61672-1:2002 shall be verified at least every 2 years.
All compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorized
to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
1.1.2. Instrumentation for speed measurements
The rotational speed of the engine shall be measured with an instrument meeting specification limits of at least ฑ2 percent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.
The road speed of the vehicle shall be measured with instruments meeting
specification limits of at least ฑ0.5 km/h when using continuous measuring
devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารแนบ 3 วิธีการและเครื่องมือสำหรับการวัดเสียงโดยรถจักรยานยนต์ 1. เสียงของรถจักรยานยนต์ในการเคลื่อนไหว (วัดเงื่อนไขและวิธีการทดสอบรถระหว่างคอมโพเนนต์ชนิดการอนุมัติ)1.1. เครื่องมือวัด1.1.1 การระดับวัด1.1.1.1 ทั่วไปเครื่องมือที่ใช้วัดระดับความดันเสียงจะวัดเสียงหรือเทียบเท่ากับวัดระบบตามข้อกำหนดของเครื่องมือ 1 ชั้น (รวมการแนะนำกระจกหน้า ถ้าใช้) ข้อกำหนดเหล่านี้ไว้ใน IEC 61672-1:2002 วัดจะทำโดยใช้เวลาน้ำหนัก "F" ของอคูสติกการวัดเครื่องมือและความถี่ "เป็น" น้ำหนักเส้นโค้งยัง อธิบายไว้ใน IEC 61672-1:2002 เมื่อใช้ระบบที่มีการตรวจสอบประจำงวดของระดับความดันเสียงที่มีการถ่วงน้ำหนัก A การอ่านควรทำในช่วงเวลาไม่มากกว่า 30 ms เครื่องมือจะรักษา และปรับเทียบตามคำแนะนำของผู้ผลิตเครื่องมือ 1.1.1.2. เทียบที่จุดเริ่มต้น และจุดสิ้นสุดของทุกวัดรอบเวลา ทั้งหมด ระบบวัดระดับจะมีการตรวจสอบ โดยเครื่องสอบเทียบเสียง ที่ครบถ้วนความต้องการของไปยังความทนทานและเชื่อมากเสียงและถือที่ต่าง ๆ ระดับ 1 ตามมาตรฐาน IEC 60942:2003. โดยไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติม ความแตกต่างระหว่างการ อ่านจะน้อยกว่า หรือเท่ากับ 0.5 dB(A) ถ้ามีเกินค่านี้ การ ผลของการวัดที่ได้รับหลังจากการตรวจสอบเป็นที่พอใจก่อนหน้านี้ จะถูกละทิ้ง 1.1.1.3 สอดคล้องกับความต้องการปฏิบัติตามกฎระเบียบของอัพโหลดเสียงกับ IEC 60942:2003 จะสามารถตรวจสอบปีละครั้ง ปฏิบัติตามกฎระเบียบของระบบเครื่องมือวัดกับ ความต้องการของ IEC 61672-1:2002 จะตรวจสอบอย่างน้อยทุก 2 ปี ทดสอบปฏิบัติตามกฎระเบียบจะต้องดำเนินการ โดยห้องปฏิบัติการที่ได้รับอนุญาต การดำเนินเสริมบังคับมาตรฐานที่เหมาะสม 1.1.2 การใช้เครื่องมือสำหรับวัดความเร็วความเร็วในการหมุนของเครื่องยนต์จะวัดได้ ด้วยเครื่องมือประชุมจำกัดจำเพาะน้อย ฑ2 เปอร์เซ็นต์ หรือดีกว่าที่ความเร็วของเครื่องยนต์ที่จำเป็นสำหรับการประเมินการดำเนินการ ถนนความเร็วของรถที่จะวัด ด้วยเครื่องมือประชุม ข้อมูลจำเพาะจำกัดของน้อย ฑ0.5 km/h เมื่อใช้วัดอย่างต่อเนื่อง อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก 3 วิธีการและเครื่องมือสำหรับการวัดเสียงที่ทำโดยรถจักรยานยนต์1 เสียงรบกวนของรถจักรยานยนต์ในการเคลื่อนไหว (วัดเงื่อนไขและวิธีการทดสอบของยานพาหนะในระหว่างการอนุมัติประเภทComponent). 1.1 เครื่องมือวัด1.1.1 วัดอะคูสติก1.1.1.1 ทั่วไปอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการวัดระดับความดังของเสียงจะเป็นเครื่องวัดระดับเสียงหรือระบบการวัดเทียบเท่าประชุมความต้องการของตราสารประเภทที่ 1 (รวมกระจกที่แนะนำถ้าใช้) ความต้องการเหล่านี้ได้อธิบายไว้ใน IEC 61672-1:. 2002 วัดจะต้องดำเนินการโดยใช้น้ำหนักเวลา "F" ของเครื่องมือวัดอะคูสติกและ "A" เส้นโค้งความถี่น้ำหนักยังอธิบายไว้ใน IEC 61672-1: 2002 เมื่อมีการใช้ระบบที่มีการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ ของ A น้ำหนักระดับความดังของเสียงการอ่านควรจะทำในช่วงเวลาที่ไม่เกิน 30 มิลลิวินาที. เครื่องมือที่จะได้รับการรักษาและการสอบเทียบตามคำแนะนำของผู้ผลิตเครื่องดนตรี. 1.1 .1.2 การสอบเทียบที่จุดเริ่มต้นและในตอนท้ายของทุกเซสชั่นการวัดทั้งระบบการวัดอะคูสติกจะได้รับการตรวจสอบโดยวิธีการสอบเทียบเสียงที่ตอบสนองความต้องการของรุ่นที่1 ปรับเทียบเสียงตามมาตรฐาน IEC 60942: 2003 โดยไม่ต้องปรับเพิ่มเติมใด ๆ ที่แตกต่างระหว่างการอ่านจะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ0.5 dB (A) หากค่านี้เกินที่ผลการวัดที่ได้รับการตรวจสอบที่น่าพอใจหลังจากที่ก่อนหน้านี้จะถูกยกเลิก. 1.1.1.3 สอดคล้องกับความต้องการตามมาตรฐานของการสอบเทียบเสียงกับความต้องการของ IEC 60942: 2003 ที่จะถูกตรวจสอบปีละครั้ง การปฏิบัติตามระบบการวัดที่มีความต้องการของ IEC 61672-1 นี้: 2002 จะต้องถูกตรวจสอบอย่างน้อยทุก 2 ปี. ทดสอบการปฏิบัติตามทั้งหมดจะต้องดำเนินการโดยห้องปฏิบัติการซึ่งได้รับอนุญาตที่จะดำเนินการตรวจสอบย้อนกลับการสอบเทียบกับมาตรฐานที่เหมาะสม. 1.1.2 เครื่องมือวัดสำหรับการตรวจวัดความเร็วความเร็วในการหมุนของเครื่องยนต์จะต้องวัดกับข้อกำหนดการประชุมที่ใช้ในข้อ จำกัด ของเวลาอย่างน้อยฑร้อยละ 2 หรือดีกว่าที่ความเร็วเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตรวจวัดที่มีการดำเนินการ. ความเร็วในถนนของรถจะต้องวัดที่มีการประชุมตราสารข้อ จำกัด ที่ระบุอย่างน้อยฑ 0.5 กิโลเมตร / ชั่วโมงเมื่อใช้อย่างต่อเนื่องวัดอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก 3

วิธีการและเครื่องมือวัดเสียง โดยรถจักรยานยนต์

1 เสียงของรถจักรยานยนต์ในการเคลื่อนไหว ( วัดเงื่อนไขและวิธีการทดสอบของรถยนต์ในช่วง

ส่วนประเภทการอนุมัติ ) 1.1 . สำหรับวัดค่า
. การวัดอะคูสติก
1.1.1.1 . ทั่วไป
เครื่องมือที่ใช้ในการวัดระดับความดันเสียงจะเป็นเครื่องวัดความดังเสียงวัดหรือเทียบเท่าระบบการประชุมความต้องการของเครื่องมือชั้น 1 ( รวมแนะนำกระจกถ้าใช้ ) ความต้องการเหล่านี้จะอธิบายไว้ในมาตรฐาน IEC 61672-1:2002 .
การวัดจะถูกดำเนินการโดยใช้เวลาถ่วง " F " ของทางวัด และ " เป็น " ความถี่ ( โค้งยังอธิบายใน IEC 61672-1:2002 . เมื่อใช้ระบบที่มีการตรวจสอบเป็นระยะ ๆของ a-weighted ระดับความดันเสียงอ่าน ควรทำในช่วงเวลาไม่เกิน 30 คุณ
เครื่องมือที่จะรักษาและปรับให้สอดคล้องกับคำแนะนำของผู้ผลิตอุปกรณ์ .
1.1.1.2 . การสอบเทียบ
ที่จุดเริ่มต้นและที่สิ้นสุดของเซสชันทุกวัด , ระบบการวัดอะคูสติกทั้ง
จะตรวจสอบโดยใช้เสียงคาลิเบรเตอร์
ที่ตอบสนองความต้องการของรุ่นที่ 1 เทียบเสียงตามมาตรฐาน IEC
60942:2003 .โดยไม่ต้องปรับแต่งเพิ่มเติม ความแตกต่างระหว่าง
อ่านจะน้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.5 dB ( A ) ถ้าค่าเกิน ,
ผลการวัดที่ได้หลังจากก่อนหน้านี้
ตรวจสอบเป็นที่พอใจจะถูกละทิ้ง
1.1.1.3 . สอดคล้องกับความต้องการ
การปฏิบัติของคาลิเบรเตอร์เสียงกับความต้องการของ IEC 60942:2003
จะตรวจสอบปีละครั้ง