The claim: Aluminium in antiperspir

The claim: Aluminium in antiperspirants which clog up lymph nodes and lead to breast cancer.

The facts: breast cancer starts in the breast and spreads to the lymph nodes, not the other way around. There is no evidence that aluminium can lead to cancer. Some reports occasionally claim to have found aluminium, or other deodorant chemicals, in samples taken from breast tumours. But they usually involve a very small number of women, and they never compare levels of aluminium in the tumours to levels in other parts of the body, or to women who don't have breast cancer. On the other hand, one study looked at 1,600 women and found that those who use deodorant are no more likely to develop cancer than women who don't.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้อง: อะลูมิเนียมใน antiperspirants ที่อุดตันขึ้นน้ำเหลือง และนำไปสู่โรคมะเร็งเต้านมข้อเท็จจริง: มะเร็งเต้านมในเต้านม และแพร่กระจายไปโหนน้ำเหลือง ไม่วิธีอื่น ๆ ไม่มีหลักฐานอะลูมิเนียมจะนำไปสู่โรคมะเร็งได้ บางรายงานอาจอ้างพบอะลูมิเนียม หรือสารเคมีอื่น ๆ ระงับกลิ่นกาย ตัวอย่างที่นำมาจากเนื้องอกในเต้านม แต่พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับจำนวนผู้หญิงขนาดเล็กมาก และพวกเขาไม่เคยเปรียบเทียบระดับของอะลูมิเนียมในเนื้องอกในส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย หรือผู้หญิงที่ไม่มีมะเร็งเต้านม ในทางกลับกัน หนึ่งมองผู้หญิง 1600 และพบผู้ที่ใช้ยาดับกลิ่นไม่มีแนวโน้มในการพัฒนาโรคมะเร็งมากกว่าผู้หญิงที่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกร้อง: อลูมิเนียมในเหงื่ออุดตันที่ต่อมน้ำเหลืองและนำไปสู่การเป็นมะเร็งเต้านม. ข้อเท็จจริง: มะเร็งเต้านมเริ่มต้นในเต้านมและแพร่กระจายไปยังต่อมน้ำเหลืองที่ไม่วิธีอื่น ๆ มีหลักฐานว่าไม่มีอลูมิเนียมสามารถนำไปสู่โรคมะเร็งคือ บางรายงานบางครั้งเรียกร้องให้มีพบอลูมิเนียมหรือสารเคมีดับกลิ่นอื่น ๆ ในตัวอย่างที่นำมาจากเนื้องอกในเต้านม แต่พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับจำนวนที่น้อยมากของผู้หญิงและพวกเขาไม่เคยเปรียบเทียบระดับของอลูมิเนียมในเนื้องอกในระดับในส่วนอื่น ๆ ของร่างกายหรือให้กับผู้หญิงที่ไม่ได้มีโรคมะเร็งเต้านม ในทางกลับกันการศึกษาหนึ่งมองไปที่ 1,600 ผู้หญิงและพบว่าผู้ที่ใช้ดับกลิ่นนี้ไม่มีแนวโน้มที่จะเป็นโรคมะเร็งมากกว่าผู้หญิงที่ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกร้อง : อะลูมิเนียมใน antiperspirants ที่อุดตันของต่อมน้ำเหลืองและนำไปสู่โรคมะเร็งเต้านม .

ความจริง : มะเร็งเต้านมเริ่มในเต้านม และแพร่กระจายไปยังต่อมน้ำเหลือง ไม่วิธีอื่น ๆ ไม่มีหลักฐานว่าอลูมิเนียมสามารถนำไปสู่มะเร็ง รายงานเป็นครั้งคราวอ้างว่าได้พบอลูมิเนียม หรือระงับกลิ่นสารเคมีในตัวอย่างจากเนื้องอกที่เต้านมแต่พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับจำนวนน้อยมากของผู้หญิง และไม่เคยเปรียบเทียบระดับของอลูมิเนียมในเนื้องอกระดับในส่วนอื่นๆ ของร่างกาย หรือผู้หญิงที่ไม่ได้เป็นมะเร็งเต้านม บนมืออื่น ๆ , การศึกษาหนึ่งมองผู้หญิง 1600 และพบว่าผู้ที่ใช้ระงับกลิ่นกายไม่มีแนวโน้มที่จะพัฒนาเป็นมะเร็งมากกว่าผู้หญิงที่ไม่