Private bus companies in Bangkok we

Private bus companies in Bangkok went on strike last week to ask for the government's help to ease the impact of soaring fuel prices following the Central Administrative Court's injunction against bus fare hikes. Bus drivers parked about 200 buses at and near the entrance of the Ministry of Transport on Bangkok's Ratchadamdeon Nok Avenue. Thousands of low-income commuters were without bus services on some routes and much-reduced service on others. Private Bus Operators' Association president Chatchai Chaiwiset urged passengers to understand the move, as the private bus companies could not operate their services any longer because of skyrocketing diesel fuel prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถโดยสารประจำทาง บริษัท เอกชนในเขตกรุงเทพมหานครไปตีสัปดาห์สุดท้ายที่จะขอความช่วยเหลือของรัฐบาลที่จะบรรเทาผลกระทบของราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นตามคำสั่งศาลปกครองกลางกับการปรับขึ้นค่าโดยสารรถประจำทาง ขับรถบัสที่จอดอยู่ประมาณ 200 รถประจำทางที่ใกล้ประตูทางเข้าและกระทรวงคมนาคมบนของกรุงเทพฯ ratchadamdeon ราชดำเนินนอกผู้โดยสารหลายพันคนมีรายได้ต่ำได้โดยไม่ต้องให้บริการรถโดยสารในเส้นทางบางส่วนและการบริการที่ลดลงมากเมื่อคนอื่น ๆ ผู้ประกอบการรถบัสส่วนตัวนายกสมาคม chatchai chaiwiset กระตุ้นให้ผู้โดยสารเข้าใจกับการเป็นรถของ บริษัท ไม่สามารถให้การบริการของพวกเขาได้อีกต่อไปเพราะพุ่งสูงขึ้นราคาน้ำมันดีเซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทขนส่งเอกชนในกรุงเทพมหานครไปในสัปดาห์นัดหยุดงานเพื่อขอความช่วยเหลือของรัฐบาลเพื่อบรรเทาผลกระทบของเชื้อเพลิงสูงถึง hikes ราคาตามคำสั่งของศาลปกครองกลางกับรถโดยสาร พนักงานขับรถเมล์จอด 200 รถใน และใกล้ กับทางเข้ากระทรวงคมนาคมบน Avenue Ratchadamdeon Nok ของกรุงเทพ แนซ์ผู้พันไม่ มีบริการในบางเส้นทางและบริการที่ลดลงมากในผู้อื่นได้ ประธานสมาคมเอกชนรถตัวฉัตรชัย Chaiwiset เรียกร้องให้ผู้โดยสารเข้าใจย้าย เป็นบริษัทส่วนตัวรถไม่มีบริการใด ๆ อีกต่อไปเนื่องจากราคาน้ำมันดีเซล skyrocketing

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทรถโดยสารแบบส่วนตัวในกรุงเทพฯไปในสัปดาห์สุดท้ายที่จะเกิดการกระแทกสอบถามเพื่อขอรับความช่วยเหลือของรัฐบาลที่จะช่วยเพิ่มความสะดวกผลกระทบของราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นอย่างมากต่อไปนี้คำสั่งของศาลปกครองกลางให้กับการปรับขึ้นราคาค่าโดยสารรถโดยสาร ไดรเวอร์บัสจอดรถโดยสารประมาณ 200 ที่และอยู่ใกล้กับทางเข้าของกระทรวงการขนส่งใน ratchadamdeon นก Avenue ของกรุงเทพฯผู้คนหลายพันคนของขนส่งมวลชนไฮสปีดเทรนต่ำ - รายได้ก็ไม่มีบริการรถโดยสารในเส้นทางบางอย่างและบริการอื่นๆอีกมากมาย - ลดลงในผู้อื่น "ผู้ให้บริการรถโดยสารแบบส่วนตัวฉัตรชัย chaiwiset สมาคมเรียกร้องให้คนโดยสารเพื่อทำความเข้าใจไปที่เป็นบริษัทรถโดยสารแบบส่วนตัวที่ไม่สามารถใช้งานบริการของพวกเขาได้อีกต่อไปเพราะมีรองประธานสอท.ราคาน้ำมันดีเซล