Regarding to our spoken by the phon

Regarding to our spoken by the phone this morning, mentioned revised quotation no.: X-ONE/QT/2016/015. I have amended in the quotation by hand writing. Please find attached quotation X-ONE/QT/2016/015 for you revise and return to me official quotation for our reference.

Thank you for your confirmation.

On behalf of Thalathai Marine Company Limited , we would like to take this opportunity to wish you “Selamat Hari Raya , Maaf Zahir & Batin & Berhati hati Di Jalan Raya”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพูดของเราโดยการเช้านี้ กล่าวถึงปรับปรุงใบเสนอราคาหมายเลขโทรศัพท์: X-หนึ่ง/QT/2016/015 ผมมีแก้ไขเพิ่มเติมในใบเสนอราคา โดยเขียนมือ กรุณาค้นหาใบเสนอราคาแนบ X-หนึ่ง/QT/2016/015 คุณแก้ไข และกลับไปที่ฉันเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับการอ้างอิงของเรา ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ ในนามของ Thalathai มารีน จำกัด เราอยากจะใช้โอกาสนี้จะขอให้คุณ "Selamat Hari Raya, Maaf Zahir & Batin & Berhati hati Di Jalan Raya"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่พูดทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้เรากล่าวถึงแก้ไขคำพูด no .: X-ONE / QT / 2016/015 ผมได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมในใบเสนอราคาโดยการเขียนด้วยมือ กรุณาหาใบเสนอราคาที่แนบมา X-ONE / QT / 2016/015 สำหรับคุณแก้ไขและกลับมาหาเราใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับการอ้างอิงของเรา. ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ. ในนามของ บริษัท Thalathai มารีน จำกัด เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อหวังว่าคุณจะ "Selamat Hari Raya, Maaf Zahir & Batin & Berhati Hati Di Jalan Raya"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับของเราพูดทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ กล่าวถึงการแก้ไขหมายเลขใบเสนอราคา : กซ์ วัน / Qt / 2016 / 015 . ผมได้แก้ไขเพิ่มเติมในใบเสนอราคา ด้วยการเขียนมือ โปรดพบแนบกซ์ วัน / ใบเสนอราคา QT / 2016 / 015 สำหรับคุณแก้ไขและกลับมาอย่างเป็นทางการใบเสนอราคาสำหรับการอ้างอิงของเราขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณในนามของ thalathai มารีน จำกัด เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอให้คุณ " Selamat Hari Raya ใน , Zahir & บาติน & berhati เครื่องมือ di Jalan Raya "