EATING HABITSTraditional Bhutanese

EATING HABITS

Traditional Bhutanese eating habits are simple and, in general, food is eaten with hands. Family members eat while sitting cross legged on the wooden floor with food first being served to the head of the household first.

It is usually women who serve the food and in most cases, the mother. Before eating, a short prayer is offered and a small morsel placed on the floor as an offering to the local spirits and deities. With modernization, eating habits have changed and in urban areas, people usually eat with cutlery whilst seated at a regular dining table.

Traditionally dishes were cooked in earthenware, but with the easy availability of modern goods, pots and pans have largely replaced their use. A typical Bhutanese meal consists of rice, a dish of Ema Datshi, the country’s favourite dish of chili and cheese, pork, beef curry or lentils.

- See more at: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan/eating-habits#sthash.wBXUeYsR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิสัยการกินนิสัยการกินแบบดั้งเดิม Bhutanese เชื่อ ก ทั่วไป รับประทานอาหาร ด้วยมือ สมาชิกในครอบครัวกินขณะนั่งข้าม legged บนพื้นไม้ด้วยก่อน จะเลี่ยงอาหารให้พ่อบ้านก่อนเป็นผู้หญิงให้บริการอาหารปกติและ ใน กรณีส่วนใหญ่ แม่ ก่อนที่จะกิน คำอธิษฐานสั้น ๆ มี และ morsel ขนาดเล็กวางบนชั้นเป็นให้เฉพาะวิญญาณและเทวดา มีความทันสมัย มีการเปลี่ยนแปลงนิสัยการกิน และในพื้นที่เขตเมือง คนมักกิน ด้วยช้อนส้อมในขณะนั่งที่โต๊ะรับประทานอาหารปกติประเพณีอาหารที่สุกในดินเผา แต่ง่ายและด้วยห้องพักทันสมัยสินค้า หม้อและกะทะได้มาแทนการใช้ อาหาร Bhutanese ทั่วไปประกอบด้วยข้าว จาน Ema Datshi จานของพริก และชีส หมู แกงเนื้อ หรือ lentils-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan/eating-habits#sthash.wBXUeYsR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิสัยการรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมนิสัยการกินของภูฏานมีความเรียบง่ายและโดยทั่วไปจะรับประทานอาหารด้วยมือ สมาชิกในครอบครัวกินขณะนั่งไขว้ขาบนพื้นไม้กับอาหารแรกที่ถูกเสิร์ฟกับหัวของครัวเรือนแรก. มันเป็นเรื่องปกติของผู้หญิงที่ให้บริการอาหารและในกรณีส่วนใหญ่แม่ ก่อนรับประทานอาหาร, การสวดมนต์สั้น ๆ ที่มีให้และชิ้นอาหารอันโอชะขนาดเล็กวางอยู่บนพื้นเป็นเสนอขายให้แก่วิญญาณท้องถิ่นและเทพ ด้วยการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ นิสัยการรับประทานอาหารที่มีการเปลี่ยนแปลงและในพื้นที่เขตเมืองที่ผู้คนมักจะกินกับมีดในขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะรับประทานอาหารปกติ. ตามเนื้อผ้าจานถูกปรุงสุกในเครื่องเคลือบดินเผา แต่ด้วยความพร้อมของสินค้าที่ง่ายทันสมัยหม้อและกระทะได้เปลี่ยนส่วนใหญ่ใช้ของพวกเขา อาหารภูฏานโดยทั่วไปประกอบด้วยข้าวจาน Ema Datshi, อาหารจานโปรดของประเทศของพริกและชีส, เนื้อหมู, แกงเนื้อหรือถั่ว. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tourism.gov.bt/about-bhutan /eating-habits#sthash.wBXUeYsR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิสัยการกิน

นิสัยการกินแบบภูฏานได้ง่าย และโดยทั่วไปอาหารที่กินกับมือ สมาชิกในครอบครัวกินขณะแพนงเชิงบนพื้นไม้ พร้อมอาหารมื้อแรกที่ถูกเสิร์ฟให้หัวหน้าครัวเรือนก่อน

มันมักจะเป็นหญิงที่ให้บริการอาหาร และในกรณีส่วนใหญ่ แม่ ก่อนกินการสวดมนต์สั้นๆถูกเสนอและขนาดเล็กชิ้นวางบนพื้นถวายสุราท้องถิ่นและเทวดา กับความทันสมัยในนิสัยการกินเปลี่ยนไป และในเขตเมือง คนมักจะกินกับช้อนส้อมขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะทานอาหารปกติ

ผ้าอาหารปรุงสุกในหม้อดินเผา แต่กับใช้งานง่ายของสินค้าที่ทันสมัย หม้อและกระทะไปแทนการใช้อาหารภูฏานโดยทั่วไป ประกอบด้วย ข้าว จานมา ดัตชี , ประเทศที่ชื่นชอบอาหารจานพริกและชีส , หมู , เนื้อ หรือแกงถั่ว

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tourism . gov.bt / ภูฏาน / นิสัยการรับประทานอาหาร# sthash.wbxueysr.dpuf