I am writing to apply for the posit

I am writing to apply for the position of sous chef at Waves restaurant, advertised in Chef magazine on the 12th October 2009.

I am a creative, enthusiastic, hardworking chef with a passion for food and lots of experience working in busy restaurants around the world. At the age of 16 I travelled to France and since then I have always known that being in a kitchen, preparing amazing food for others, is where I want to be.

After completing my apprenticeship in 2003, I worked in a number of Australian restaurants before moving to England, where I was employed for over two years as sous chef at a busy French restaurant. I am very efficient and it was here that I developed a much more productive system of food prep, which was commended by the chef de cuisine. I also gained experience in managing, staff rosters, pricing and ordering for a large establishment.

Over the years as a chef I have had professional experience in a range of restaurants and have culinary training and knowledge in a number of cuisines including French, modern Australian and seafood. I am extremely skilled at putting my own stamp on traditional dishes, creating new combinations and experimenting with new flavours while being careful not to compromise the freshness and originality of the food I prepare.

I am great at following orders and working as part of a team, but can also step up to the plate (no pun intended) to delegate and take charge when required. I believe my exceptional culinary expertise, positive outlook and absolute passion for this industry would make me the perfect sous chef for Waves restaurant.

I look forward to hearing from you and discussing my suitability for the position with you further.
Yours sincerely
- See more at: http://www.careerfaqs.com.au/careers/sample-resumes-and-cover-letters/chef-cover-letter/#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนสำหรับตำแหน่งของพ่อครัวชาวร้านคลื่น โฆษณาในนิตยสารเชฟวันที่ 12 2552 ตุลาคมผมเชฟทุกความคิดสร้างสรรค์ กระตือรือร้น มีความรักในอาหารและประสบการณ์ทำงานในร้านอาหารไม่ว่างทั่วโลกมากมาย อายุ 16 ผมเดินทางไปฝรั่งเศส และตั้งแต่ นั้นฉันได้เสมอที่รู้จักกันอยู่ในห้องครัว เตรียมอาหารตื่นตาตื่นใจผู้อื่น ว่าที่ฉันต้องการให้หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกงานของฉันใน 2003 ฉันทำงานในร้านอาหารที่ออสเตรเลียก่อนย้ายไปอังกฤษ ที่ฉันถูกจ้างสองปีเป็นพ่อครัวชาวที่ว่างร้านอาหารฝรั่งเศส ฉันมาก และมันเป็นที่นี่ที่ฉันพัฒนาระบบเตรียมอาหาร ซึ่งถูก commended โดยเชฟเดออาหารมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ยังได้ประสบการณ์ในการจัดการ rosters ราคา และสั่งซื้อสำหรับสถานประกอบการขนาดใหญ่ที่พนักงาน ปีเป็นเชฟผมมีประสบการณ์ทำงานในห้อง และมีอาหารความรู้จำนวนทั้งฝรั่งเศส ออสเตรเลีย และทะเล ฉันมีทักษะมากที่ใส่แสตมป์ของตัวเองในอาหาร สร้างชุดข้อมูลใหม่ และทดลองกับรสชาติใหม่ก็ระวังไม่ให้ประนีประนอมความสดและความคิดริเริ่มของฉันเตรียมอาหาร ฉันกำลังดีที่สั่งและทำงานเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานต่อไปนี้ แต่สามารถขั้นตอนถึงจาน (ไม่ปั่นวัตถุประสงค์) เพื่อมอบหมาย และดูแลเมื่อจำเป็น ฉันเชื่อว่าฉันอาหารชาญ outlook และความรักที่สัมบูรณ์สำหรับอุตสาหกรรมนี้จะทำให้ฉันพ่อครัวชาวเหมาะสำหรับร้านอาหารคลื่นบวกฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และการสนทนาของฉันเหมาะสมสำหรับตำแหน่งกับคุณต่อไปของคุณอย่างจริงใจ-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.careerfaqs.com.au/careers/sample-resumes-and-cover-letters/chef-cover-letter/#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนเพื่อใช้สำหรับตำแหน่งของพ่อครัวที่ร้านอาหาร sous คลื่น, ลงโฆษณาในนิตยสารเชฟในวันที่ 12 เดือนตุลาคม 2009 ผมคิดสร้างสรรค์กระตือรือร้นเชฟหนักด้วยความรักสำหรับอาหารและจำนวนมากประสบการณ์ในการทำงานในร้านอาหารที่วุ่นวายทั่วโลก . ตอนอายุ 16 ผมเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสและตั้งแต่นั้นมาผมได้รู้จักกันเสมอว่าอยู่ในห้องครัวเตรียมอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับคนอื่น ๆ เป็นที่ที่ฉันต้องการที่จะเป็น. หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกงานของฉันในปี 2003 ผมทำงานอยู่ในร้านอาหารออสเตรเลีย ก่อนที่จะย้ายไปยังประเทศอังกฤษที่ฉันถูกจ้างมานานกว่าสองปีที่ผ่านมาเป็นพ่อครัว sous ที่ร้านอาหารฝรั่งเศสที่วุ่นวาย ผมที่มีประสิทธิภาพมากและนี่เป็นที่ที่ผมพัฒนาระบบการผลิตที่มากขึ้นของการเตรียมอาหารซึ่งได้รับการยกย่องโดยเชฟอาหาร ฉันยังได้รับประสบการณ์ในการบริหาร, พนักงานกะการกำหนดราคาและการสั่งซื้อสำหรับสถานประกอบการขนาดใหญ่. กว่าปีที่เป็นพ่อครัวฉันมีประสบการณ์การทำงานในช่วงของร้านอาหารและมีการฝึกอบรมการทำอาหารและความรู้ในจำนวนของอาหารรวมทั้งฝรั่งเศส, ออสเตรเลียสมัยใหม่ และอาหารทะเล ผมมีทักษะมากที่วางประทับของตัวเองในอาหารแบบดั้งเดิม, การสร้างชุดใหม่และการทดลองที่มีรสชาติใหม่ในขณะที่การระมัดระวังไม่ให้ประนีประนอมความสดใหม่และความคิดริเริ่มของอาหารที่ผมเตรียม. ผมดีที่ทำตามคำสั่งและการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของทีม แต่ยังสามารถก้าวขึ้นไปแผ่น (เล่นสำนวนเจตนาไม่ได้) ที่จะมอบหมายและใช้ค่าใช้จ่ายเมื่อจำเป็น ผมเชื่อว่าความเชี่ยวชาญการทำอาหารของฉันพิเศษมุมมองเชิงบวกและความรักแน่นอนสำหรับอุตสาหกรรมนี้จะทำให้ฉัน sous พ่อครัวร้านอาหารที่สมบูรณ์แบบสำหรับคลื่น. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณและการหารือความเหมาะสมสำหรับตำแหน่งของฉันกับคุณต่อไป. ขอแสดงความนับถือ- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://www.careerfaqs.com.au/careers/sample-resumes-and-cover-letters/chef-cover-letter/#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อใช้สำหรับตำแหน่งเชฟที่คลื่นร้านอาหาร ลงโฆษณาในนิตยสารเชฟวันที่ 12 ตุลาคม 2552

ฉันมีความคิดสร้างสรรค์ กระตือรือร้น ขยันหมั่นเพียร เชฟกับความหลงใหลในอาหารและมากมายของประสบการณ์ทำงานในร้านอาหารไม่ว่างรอบโลก เมื่ออายุ 16 ปี ผมเดินทางไปฝรั่งเศสและตั้งแต่นั้นมาฉันได้รู้จักกันเสมอว่าอยู่ในครัวการเตรียมอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับคนอื่น ๆที่ฉันต้องการ

หลังจากเสร็จสิ้นฝึกงานของฉันในปี 2003 ผมทำงานอยู่ที่จำนวนของร้านอาหารที่ออสเตรเลีย ก่อนย้ายมาอังกฤษ ที่ผมใช้มานานกว่าสองปี เป็นเชฟที่ภัตตาคารฝรั่งเศสว่าง . ผมมีประสิทธิภาพมากและมันเป็นที่นี่ที่ผมพัฒนาประสิทธิภาพมากระบบเตรียมอาหาร ซึ่งถูกยกย่องโดย Chef de Cuisineฉันยังได้รับประสบการณ์ในการจัดการพนักงานเช็กราคาและการสั่งซื้อสำหรับสถานประกอบการขนาดใหญ่

ปีเป็นพ่อครัวที่มีประสบการณ์ในช่วงของร้านอาหารและมีการฝึกอบรมการทำอาหารและความรู้ในหมายเลขของอาหารออสเตรเลียสมัยใหม่ ได้แก่ ฝรั่งเศส และ อาหารทะเล ฉันมากฝีมือที่ประทับตราของผมเองกับอาหารแบบดั้งเดิมการสร้างชุดใหม่และทดลองรสชาติใหม่ในขณะที่ ระวังอย่าประนีประนอมความสดและความคิดริเริ่มของอาหารที่ฉันเตรียม

ผมที่ดีที่ทำตามคำสั่ง และทำงานเป็นทีม แต่ยังสามารถก้าวขึ้นไปแผ่น ( ไม่มีเล่นสำนวนเจตนา ) เพื่อมอบหมายและรับผิดชอบเมื่อจำเป็น ผมเชื่อว่าความเชี่ยวชาญการทำอาหารของผมยอดเยี่ยมคิดบวกและแน่นอนความรักสำหรับอุตสาหกรรมนี้ทำให้ฉันสมบูรณ์แบบเชฟสำหรับคลื่นร้านอาหาร

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และการพิจารณาความเหมาะสมสำหรับตำแหน่งกับคุณต่อไป ขอแสดงความนับถือ
-
ดูเพิ่มเติมที่ http : / / www.careerfaqs . com au / อาชีพ / ตัวอย่างประวัติย่อและครอบคลุม จดหมาย / จดหมาย / # dpuf เชฟ .