Seven PDRC guards injured in attack

Seven PDRC guards injured in attacks near Democracy Monument
The Nation January 11, 2014 8:18 am
At least seven men serving as security guards for the People's Democratic Reform Committee were injured in sporadic attacks near the Democracy Monument rally site early Saturday, police and protesters said.
The first attack happened at the Kokwua Intersection on Tanaosri Road at 2am, according to Pol Lt Thaweerat Thamrongwattanakul of the Chana Songkram police station.

Police and rescue volunteers rushed to the scene to find two men injured. One of them, Erawat Kaewsee, 28, was shot at his right shoulder. The other man was not identified. He was shot at his left thigh and right leg. Both were rushed to the Bangkok Metropolitan Administration Central Hospital.

Witnesses told police that four or five motorcyclists raced from Phra Pinkloa Bridge and opened fire at a taxi near Krua Rajdamnoen restaurant and more sounds of gunfire and explosions were heard near the Government Lottery Office and at the Kokwua Intersection.

While, reporters and photographers were inspecting the shooting scene at the Kokwua Intersection, sounds of gunfire were head, sending the media crew to flee.

A cameraman of ThaiPBS, Panuwat Ritthitham narrowly escaped a hit as a bullet graced his left leg and pieced through his trousers.

More sounds of gunfire and explosions were heard throughout the early morning. Police said they received reports that at least seven guards were injured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็ดยาม pdrc ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีใกล้อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
ประเทศ 11 มกราคม 2014 08:18
อย่างน้อยเจ็ดคนที่ทำหน้าที่เป็นยามรักษาความปลอดภัยสำหรับการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีระยะใกล้อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเว็บไซต์ชุมนุมเสาร์ต้นตำรวจ และผู้ประท้วงกล่าวว่า.
การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นที่สี่แยก kokwua บนถนนตะนาวศรีที่ 02:00,ตาม lt ออฟไลน์ออฟไลน์ทวี thamrongwattanakul ของสถ​​านีตำรวจ chana สงคราม.

ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัยรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุเพื่อหาทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บ หนึ่งของพวกเขา erawat kaewsee, 28, ถูกยิงที่ไหล่ขวาของเขา คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ถูกระบุ เขาถูกยิงที่ต้นขาซ้ายของเขาและขาขวา ทั้งสองรีบวิ่งไปที่กรุงเทพมหานครโรงพยาบาลกลาง.

พยานบอกตำรวจว่าสี่หรือห้าขับขี่รถจักรยานยนต์วิ่งจากสะพานพระปิ่นเกล้าและเปิดไฟรถแท็กซี่ที่อยู่ใกล้ร้านอาหารครัว Rajdamnoen และเสียงที่มากขึ้นของการยิงปืนและระเบิดก็ได้ยินเสียงใกล้สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลและที่สี่แยก kokwua.

ขณะที่ผู้สื่อข่าวและช่างภาพ กำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุยิงที่สี่แยก kokwua เสียงปืนเป็นหัวส่งลูกเรือสื่อเพื่อหนี.

ช่างภาพของ ThaiPBS, panuwat ritthitham หนีหวุดหวิดตีเป็นกระสุนปูขาซ้ายของเขาและ pieced ผ่านกางเกงของเขา.

เสียงที่มากขึ้นของการยิงปืนและระเบิดก็ได้ยินเสียงตลอดช่วงเช้า ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับรายงานว่าอย่างน้อยเจ็ดยามได้รับบาดเจ็บ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาม PDRC เจ็ดที่บาดเจ็บในการโจมตีใกล้อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
ประชาชาติ 11 มกราคม 2014 8:18 am
ชายน้อยเจ็ดเสิร์ฟยามรักษาความปลอดภัยสำหรับกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีใกล้การชุมนุมอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยมีไซต์ช่วงเสาร์ ตำรวจและผู้ประท้วง
โจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นที่สี่แยก Kokwua ถนนตะนาวศรีที่ 2 am ตาม Thamrongwattanakul ทวีรัตน์ Lt Pol ของชนะสมุทรสงครามสถานีตำรวจ

อาสาสมัครกู้ภัยและตำรวจวิ่งฉากหาสองคนที่บาดเจ็บ หนึ่งของพวกเขา Erawat คุณศราวุฒิ 28 ถูกยิงที่ไหล่ขวาของเขา คนอื่น ๆ ก็ไม่มีการระบุไว้ เขาถูกยิงที่ต้นขาซ้ายและขาขวาของเขา ทั้งสองก็วิ่งไปโรงพยาบาลกรุงเทพมหานครบริหารกลาง

พยานบอกตำรวจที่สี่ หรือห้าระบบ raced จากสะพาน Pinkloa พระ และเปิดไฟในรถใกล้ร้านอาหารครัว Rajdamnoen และเสียงเพิ่มเติมของทหารใหม่ และการระเบิดได้ยิน ใกล้สำนัก งานสลากกินแบ่งรัฐบาล และ ที่สี่แยก Kokwua

ขณะ ผู้สื่อข่าวและช่างภาพที่ถูกตรวจสอบฉากยิงที่สี่แยก Kokwua เสียงของทหารใหม่มีหัว ส่งลูกเรือสื่อหนี

cameraman ของ ThaiPBS ภาณุวัฒน์ Ritthitham หนีตีให้แคบ ๆ เป็นกระสุนเหมือนขาซ้ายของเขา และ pieced ผ่านกางเกงของเขา

เสียงเพิ่มเติมของทหารใหม่และการระเบิดได้ยินตลอดช่วงเช้า ตำรวจกล่าวว่า ได้รับรายงานว่า เจ้าหน้าที่น้อยเจ็ดได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ด pdrc ใบมีดได้รับบาดเจ็บสาหัสในการโจมตีใกล้กับอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
ซึ่งจะช่วยให้ประเทศชาติวันที่ 11 มกราคม 2014 08:18 น.
อย่างน้อย 7 คนจัดให้บริการเป็นยามรักษาความ ปลอดภัย ให้ประชาชนของระบอบประชาธิปไตยการปฏิรูปให้คณะกรรมการเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการโจมตีเรี่ยราดอยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยการชุมนุมวันเสาร์ช่วงเช้าตรู่เว็บไซต์,ตำรวจและผู้ชุมนุมประท้วงกล่าว.
ที่แรกการโจมตีเกิดขึ้นที่ kokwua จุดตัดทางแยกในถนนมากในเวลาตี 2 ,ตามพ.ต.ท.ณรงค์ lt ; thaweerat thamrongwattanakul ชนะพิบูลสงครามของสถานีตำรวจที่.อาสาสมัครกู้ ภัย

และตำรวจรีบวิ่งไปถ่าย ภาพ เพื่อค้นหาคนทั้งสองได้รับบาดเจ็บสาหัส หนึ่งในนั้น erawat kaewsee 28 ถูกยิงที่ไหล่ขวาของเขา ชายคนอื่นๆที่ไม่ได้ระบุไว้ เขาถูกยิงที่ต้นขาซ้ายและขาขวาของเขา ทั้งสองต่างก็เป็นได้รีบรุดมายังกรุงเทพฯและปริมณฑลการดูแลจากส่วนกลางที่โรงพยาบาล.

พยานผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าตำรวจที่สี่หรือห้า.วิ่งจากพระ pinkloa Bridge และเปิดให้บริการไฟที่รถแท็กซี่ที่อยู่ใกล้กับร้านอาหารและรับประทานอาหาร rajdamnoen เสียงของมีเหตุยิงปืนอยู่และระเบิดมาให้ได้ยินอยู่ใกล้กับสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลและที่จุดตัดทางแยกนี้ kokwua .

ในขณะที่ ช่างภาพ และผู้สื่อข่าวได้ตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุการถ่าย ภาพ ที่ kokwua จุดตัดทางแยกที่เสียงของมีเหตุยิงปืนอยู่เป็นหัวหน้าการส่งลูกเรือสื่อที่จะหนีไป.

ช่างกล้องของ thaipbs ritthitham ย้อนกลับไปอย่างเฉียดฉิวได้หนีออกมาตีเป็นหัวกระสุนที่รับขาข้างซ้ายของเขาและโครงสร้างแชสซีส์ขนาดผ่านกางเกง.

เสียงของมีเหตุยิงปืนอยู่และระเบิดมาให้ได้ยินตลอดช่วงเช้าตรู่ เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับรายงานข่าวว่าอย่างน้อย 7 ใบมีดได้รับบาดเจ็บสาหัส.