Thailand's “digital economy” initia

Thailand's “digital economy” initiative will create new business opportunities using cloud computing technology for both start-ups and established companies, according to Rick Harshman, Amazon Web Service’s head of Asean markets.

He said the Thai policy would bring about a new competitive advantage for the country, which was one of the five key markets for AWS in Asean.

“We’ve seen a big demand for our training programme for cloud services in Bangkok,” he said, adding that AWS is also providing training and certification on the latest technology in Kuala Lumpur, Jakarta, Singapore and Manila.

He said the demand for cloud services, in which computing capacity, storage and related information-technology services are provided and paid for as a utility like electricity, is evolving rapidly in the 10-country Asean market.

Among the benefits of cloud technology are speed, agility, and lower cost for users, as they do not have to invest substantially upfront in IT infrastructure to start Internet-based or digital businesses.

In Thailand, Ascend of the Charoen Pokphand Group is one of the major users of cloud services for e-commerce, e-payment, financial and other digital services.

In Malaysia, iFlix, a movie-streaming subscription service, has also turned to cloud technology to serve various markets in Asean, including Thailand.

Harshman said a Singapore-based shipping company had moved its on-premise IT infrastructure to the cloud, while Singtel was providing on-demand TV using cloud services.

“In the Philippines, our customers include telecom, retailing, and fast-food companies. In Indonesia, the Wilmar conglomerate is a major customer,” he said, adding that many corporates have turned to cloud technology for new services while keeping sensitive or strategic data on their premises.

The widespread use of social-media apps in Thailand and other Asean countries will further accelerate the adoption of cloud technology.

He said the 600-million-people Asean grouping also had relatively high Internet and smartphone penetration rates, resulting in a fast-growing demand for new digital and mobile services.

Ash Crick, chief technology officer of Malaysia-based iFlix, said the company would launch its monthly movie subscription service in Thailand shortly.

Without cloud technology, it is not feasible to launch such an operation in multiple cross-border markets with a relatively low IT investment cost, he said.

Besides Malaysia and Thailand, iFlix is expanding into the Philippines with a focus on Hollywood, Southeast Asian and local movies in these three markets where cable and satellite TV services are still pre-dominant. He added that movie-streaming services would shortly catch on like in US and other markets where Wi-Fi and Internet access is widely available.

Eric Tsai, chief technology officer of KKBox, a Taiwan-based music subscription start-up, said cloud technology allowed the company to launch its service quickly across national borders with a relatively low investment cost.

KKBox currently provides its service in six markets, namely Taiwan, Singapore, Hong Kong, Thailand, Malaysia and Japan.

In Thailand, it has teamed up with GMM and Advanced Info Service for a monthly subscription service costing Bt89. With a database of more than 20 million Thai, Asian and Western songs, customers are allowed to download music to a maximum of three devices.

In Thailand, Tsai said, KKBox shares its revenue with GMM and AIS as most customers buy the subscription via mobile phones.

“In the six markets, we now have a combined 2 million monthly subscribers. Unlike Spotify, which provides mainly Western music, KKBox’s focus is on local songs.

“About 80 per cent of our usage is for local music while the rest is a mix of Western and other music,” he said, adding that the target groups in Thailand are urban consumers aged 22 to 35.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดริเริ่ม "เศรษฐกิจดิจิตอล" ของไทยจะสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ที่ใช้คอมพิวเตอร์เทคโนโลยีตอัพและบริษัท เมฆตาม Harshman ริค บริการ Amazon เว็บใหญ่ของตลาดอาเซียนเขากล่าวว่า จะนำนโยบายไทยเปรียบใหม่ในประเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในตลาดสำคัญห้าสำหรับ AWS ในอาเซียน"เราได้เห็นความต้องการขนาดใหญ่ของโครงการบริการคลาวด์ในกรุงเทพ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า AWS ยังให้การฝึกอบรมและรับรองเทคโนโลยีล่าสุดในกัวลาลัมเปอร์ จาการ์ตา สิงคโปร์ และมะนิลาเขากล่าวว่า ความต้องการใช้บริการคลาวด์ ที่กำลังใช้งาน จัดเก็บ และ เทคโนโลยีสารสนเทศที่เกี่ยวข้องจะให้ สะดวกชำระเป็นสาธารณูปโภคเช่นไฟฟ้า มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในตลาดอาเซียน 10 ประเทศประโยชน์ของเทคโนโลยีคลาวด์หมู่ความเร็ว ความคล่องตัว และต้นทุนต่ำสำหรับผู้ใช้ พวกเขาไม่ต้องลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน IT การเริ่มธุรกิจ บนอินเทอร์เน็ต หรือดิจิตอลมากล่วงหน้าในประเทศไทย Ascend ของ กลุ่มเจริญโภคภัณฑ์เป็นผู้ใช้หลักของบริการฝาก e-commerce, e-การชำระเงิน เงิน และบริการดิจิตอลในมาเลเซีย iFlix สตรีมมิ่งภาพยนตร์บอกรับเป็นสมาชิกการบริการ มีไว้เพื่อเทคโนโลยีคลาวด์เพื่อประเทศต่าง ๆ ในอาเซียน รวมทั้งประเทศไทยHarshman กล่าวว่า บริษัทจัดส่งจากสิงคโปร์ได้ย้ายของภายในเป็นโครงสร้างพื้นฐานไปเมฆ ขณะ Singtel ได้ให้ทีวีตามความต้องการใช้บริการฝาก"ในฟิลิปปินส์ ลูกค้าของเรารวมถึงโทรคมนาคม ค้าปลีก และอาหารจานด่วนบริษัท อินโดนีเซีย หินกรวดมน Wilmar เป็นลูกค้าหลัก เขากล่าวว่า เพิ่มว่า รู้สึกมากได้เปิดเทคโนโลยีคลาวด์สำหรับบริการใหม่ในขณะที่เก็บข้อมูลสำคัญ หรือเชิงกลยุทธ์ในสถานที่ของพวกเขาการใช้อย่างแพร่หลายของปพลิเคชันสื่อสังคมในประเทศไทยและประเทศอาเซียนอื่น ๆ จะเพิ่มเติมเร่งยอมรับเทคโนโลยีคลาวด์เขากล่าวว่า กลุ่มอาเซียน 600 ล้านคนนอกจากนี้ยังมีค่อนข้างสูงอินเทอร์เน็ตและสมาร์ทโฟนเจาะราคาถูก ในความต้องการเติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับการบริการดิจิตอล และโทรศัพท์มือถือใหม่คริกเถ้า เจ้าหน้าที่หัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีของ iFlix จากมาเลเซีย กล่าวว่า บริษัทจะเปิดบริการสมาชิกภาพยนตร์ประจำเดือนในประเทศไทยในไม่ช้าไม่ มีเมฆ เทคโนโลยี ไม่สามารถเปิดดำเนินการดังกล่าวในหลายตลาดข้ามแดนมีค่อนข้างต่ำจึงลงทุนต้นทุน เขากล่าวว่านอกจากมาเลเซียและประเทศไทย iFlix จะจัดขยายเข้าไปในฟิลิปปินส์โดยเฉพาะในหนังฮอลลีวูด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และในตลาดเหล่านี้สามยังคงล่วงหน้าหลักบริการรายการโทรทัศน์เคเบิลและดาวเทียม เขาเพิ่มให้ บริการสตรีมมิ่งภาพยนตร์จะจับในไม่ช้าบนชอบเรา และอื่น ๆ ตลาดที่ไร้สายและอินเตอร์เน็ตจะแพร่หลายEric Tsai เจ้าหน้าที่หัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีของ KKBox เริ่มต้นเพลงไต้หวันบอก กล่าวว่า เทคโนโลยีคลาวด์ที่อนุญาตให้บริษัทที่จะเปิดใช้บริการได้อย่างรวดเร็วข้ามพรมแดนประเทศมีต้นทุนการลงทุนค่อนข้างต่ำKKBox ขณะให้บริการในตลาด 6 ได้แก่ไต้หวัน สิงคโปร์ Hong Kong ไทย มาเลเซีย และญี่ปุ่นในประเทศไทย มันมี teamed ขึ้นกับ GMM และบริการข้อมูลขั้นสูงสำหรับบริการสมาชิกรายเดือนต้นทุน Bt89 ด้วยฐานข้อมูลเพลงไทยมากกว่า 20 ล้าน เอเชีย และตะวันตก ลูกค้าสามารถดาวน์โหลดเพลงสูงสุดของอุปกรณ์ที่สามในประเทศไทย Tsai กล่าว KKBox ร่วมรายได้ของ GMM และเอไอเอสลูกค้าส่วนใหญ่ซื้อการสมัครใช้งานผ่านโทรศัพท์มือถือ"ในตลาด 6 ตอนนี้เรามีสมาชิกเป็นรายเดือน 2 ล้านรวมกัน ต่างจาก Spotify ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงสากล โฟกัสของ KKBox ได้ในเพลงท้องถิ่น"ประมาณ 80 ร้อยละของการใช้งานของเราเป็นเพลงท้องถิ่นในขณะที่ส่วนเหลือเป็นส่วนผสมของตะวันตกและเพลงอื่น ๆ เขากล่าวว่า เพิ่มกลุ่มเป้าหมายในประเทศไทยผู้บริโภคเมืองอายุ 22-35

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดริเริ่มของไทย "เศรษฐกิจดิจิตอล" จะสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่โดยใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เมฆทั้งเริ่มอัพและ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตามริก Harshman, Amazon Web หัวบริการของตลาดอาเซียน. เขากล่าวว่านโยบายของไทยจะนำมาซึ่งความได้เปรียบในการแข่งขันใหม่สำหรับ ประเทศซึ่งเป็นหนึ่งในห้าตลาดที่สำคัญสำหรับ AWS ในอาเซียน. "เราได้เห็นความต้องการที่ยิ่งใหญ่สำหรับโปรแกรมการฝึกอบรมของเราสำหรับบริการคลาวด์ในกรุงเทพฯ" เขากล่าวเพิ่มว่า AWS ยังให้การฝึกอบรมและการรับรองเกี่ยวกับล่าสุด เทคโนโลยีในกรุงกัวลาลัมเปอร์จาการ์ตาสิงคโปร์และกรุงมะนิลา. เขากล่าวว่าความต้องการใช้บริการคลาวด์ที่กำลังการผลิตคอมพิวเตอร์ที่เก็บสินค้าและการให้บริการเทคโนโลยีสารสนเทศที่เกี่ยวข้องจะได้รับบริการและชำระเงินสำหรับเป็นสาธารณูปโภคเช่นไฟฟ้าที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วใน 10 ประเทศ อาเซียนตลาด. ระหว่างประโยชน์ของเทคโนโลยีคลาวด์ที่มีความเร็วความคล่องตัวและลดค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ใช้ที่พวกเขาไม่ต้องลงทุนอย่างมีนัยสำคัญล่วงหน้าในโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่จะเริ่มต้นธุรกิจอินเทอร์เน็ตหรือดิจิตอล. ในประเทศไทย Ascend ของเครือเจริญโภคภัณฑ์ เป็นหนึ่งในผู้ใช้ที่สำคัญของบริการคลาวด์สำหรับ e-Commerce, E-การชำระเงินทางการเงินและบริการดิจิตอลอื่น ๆ . ในประเทศมาเลเซีย iFlix, บริการสมัครสมาชิกภาพยนตร์สตรีมมิ่งยังมีการเปิดให้เมฆเทคโนโลยีเพื่อรองรับตลาดต่าง ๆ ในอาเซียนรวมทั้ง ประเทศไทย. Harshman กล่าวว่า บริษัท ขนส่งสิงคโปร์ได้ย้ายของในสถานที่ตั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีไปยังเมฆในขณะที่ Singtel ได้รับการให้บริการโทรทัศน์ตามความต้องการในการใช้บริการคลาวด์. "ในฟิลิปปินส์ลูกค้าของเรารวมถึงโทรคมนาคมค้าปลีกและอาหารอย่างรวดเร็ว บริษัท ในประเทศอินโดนีเซียกลุ่ม บริษัท ในเครือ Wilmar เป็นลูกค้ารายใหญ่ "เขากล่าวเพิ่มว่า บริษัท เอกชนจำนวนมากได้หันมาใช้เทคโนโลยีคลาวด์สำหรับการให้บริการใหม่ในขณะที่การเก็บรักษาข้อมูลที่สำคัญหรือยุทธศาสตร์ในสถานที่ของพวกเขา. การใช้งานอย่างแพร่หลายของปพลิเคชันทางสังคมสื่อในประเทศไทยและอาเซียน ประเทศต่อไปจะเร่งการยอมรับของเทคโนโลยีคลาวด์. เขากล่าวว่าการจัดกลุ่ม 600 ล้านคนในอาเซียนยังมีอินเทอร์เน็ตค่อนข้างสูงและอัตราการเจาะมาร์ทโฟนส่งผลให้ความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับการให้บริการดิจิตอลและมือถือใหม่. แอชคริกประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี มาเลเซียตาม iFlix กล่าวว่า บริษัท จะเปิดตัวบริการสมัครสมาชิกรายเดือนของภาพยนตร์ในประเทศไทยในไม่ช้า. โดยไม่ต้องเทคโนโลยีคลาวด์ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดตัวการดำเนินการดังกล่าวในตลาดข้ามพรมแดนหลายไอทีค่อนข้างต่ำค่าใช้จ่ายในการลงทุนของเขากล่าวว่านอกจากนี้มาเลเซียและไทย iFlix จะขยายไปสู่ประเทศฟิลิปปินส์มีความสำคัญในฮอลลีวู้ด, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภาพยนตร์ในท้องถิ่นทั้งสามตลาดที่เคเบิลและบริการโทรทัศน์ยังคงก่อนที่โดดเด่น เขาเสริมว่าบริการภาพยนตร์สตรีมมิ่งไม่นานจะจับบนเหมือนในสหรัฐอเมริกาและตลาดอื่น ๆ ที่มี Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง. เอริค Tsai ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของ KKBOX, สมัครสมาชิกเพลงไต้หวันตามเริ่มต้นขึ้นกล่าวว่าเทคโนโลยีคลาวด์ อนุญาตให้ บริษัท ที่จะเปิดให้บริการได้อย่างรวดเร็วข้ามพรมแดนของประเทศที่มีต้นทุนค่อนข้างลงทุนต่ำ. KKBOX ในขณะนี้ให้บริการในหกตลาด ได้แก่ ไต้หวัน, สิงคโปร์, ฮ่องกง, ไทย, มาเลเซียและญี่ปุ่น. ในประเทศไทยได้ร่วมกับจีเอ็มเอ็ และการให้บริการข้อมูลขั้นสูงสำหรับบริการสมัครสมาชิกรายเดือนต้นทุน 89 ด้วยฐานข้อมูลมากกว่า 20 ล้านไทยเพลงเอเชียและตะวันตกที่ลูกค้าจะได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดเพลงได้สูงสุดถึงสามอุปกรณ์. ในประเทศไทย Tsai กล่าวว่า KKBOX หุ้นรายได้กับ GMM และเอไอเอสเป็นลูกค้าส่วนใหญ่ซื้อสมัครสมาชิกผ่านทางโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์. "ในช่วงหกตลาดขณะนี้เรามีรวม 2 ล้านสมาชิกรายเดือน ซึ่งแตกต่างจาก Spotify ซึ่งให้ส่วนใหญ่เป็นเพลงตะวันตกโฟกัส KKBOX เป็นเพลงท้องถิ่น. "เกี่ยวกับร้อยละ 80 ของการใช้งานของเราคือเพลงท้องถิ่นในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นส่วนผสมของตะวันตกและเพลงอื่น ๆ " เขากล่าวเพิ่มว่ากลุ่มเป้าหมาย ประเทศไทยมีผู้บริโภคในเมืองที่มีอายุ 22-35

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย " เศรษฐกิจ " ดิจิตอลความคิดริเริ่มที่จะสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ที่ใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เมฆทั้ง start-ups และ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตามริคฮาร์ชเมิ่น , Amazon Web Service คือหัวของตลาดอาเซียน

เขากล่าวว่านโยบายของไทยจะนำมาซึ่งความได้เปรียบในการแข่งขันใหม่ของประเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าตลาดหลักสำหรับ

AWS ในอาเซียน" เราได้เห็นความต้องการขนาดใหญ่สำหรับโปรแกรมการฝึกอบรมของเราเพื่อให้บริการเมฆในกรุงเทพ , " เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า AWS ยังให้การฝึกอบรมและการรับรองเทคโนโลยีล่าสุดในกัวลาลัมเปอร์ , จาการ์ตา , สิงคโปร์และฟิลิปปินส์

เขากล่าวว่าอุปสงค์สำหรับบริการเมฆที่ความจุของคอมพิวเตอร์กระเป๋าและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เทคโนโลยี บริการ และจ่ายเงินเป็นสาธารณูปโภคเช่นไฟฟ้า , มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วใน 10 ประเทศอาเซียนตลาด

ระหว่างประโยชน์ของเทคโนโลยีเมฆมีความเร็ว , ความคล่องตัว และลดต้นทุนให้กับผู้ใช้ตามที่พวกเขาไม่ต้องลงทุนมากตรงไปตรงมาในโครงสร้างพื้นฐานที่จะเริ่มใช้อินเทอร์เน็ต หรือดิจิตอล ธุรกิจ

ในประเทศไทยขึ้นของเครือเจริญโภคภัณฑ์เป็นหนึ่งของผู้ใช้หลักของบริการเมฆสำหรับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แบบฟอร์มทางการเงิน และบริการดิจิตอลอื่น ๆ .

ในมาเลเซีย iflix ภาพยนตร์สตรีมมิ่งบริการสมัครสมาชิก ก็กลายเป็นเมฆเทคโนโลยีเพื่อรองรับตลาดต่าง ๆ ในอาเซียน รวมถึงประเทศไทย .

ฮาร์ชเมิ่นกล่าวว่า บริษัท จัดส่งจากสิงคโปร์ ได้ย้ายสถานที่ตั้งไว้บนโครงสร้างพื้นฐานเมฆ , ในขณะที่เครือข่ายคือการให้บริการทีวีบนความต้องการใช้เมฆ

" ในฟิลิปปินส์ ลูกค้าของเรารวมถึงการโทรคมนาคม , ค้าปลีก , และ บริษัท อาหารฟาสต์ฟู้ด ในอินโดนีเซีย บริษัทวิลมาร์ เป็นลูกค้าเป็นหลัก " เขากล่าวเพิ่มที่หลาย บริษัท ได้มีการเปิดให้บริการเทคโนโลยีคลาวด์ใหม่ขณะที่การรักษาที่ละเอียดอ่อนหรือข้อมูลเชิงกลยุทธ์ในสถานที่ของพวกเขา .

ใช้อย่างแพร่หลายในสื่อสังคมปพลิเคชันในประเทศไทยและประเทศอาเซียนอื่น ๆ ต่อไปจะเร่งการยอมรับเทคโนโลยีเมฆ .

เขากล่าวว่า 600 ล้านคน กลุ่มอาเซียนมีค่อนข้างสูงอินเทอร์เน็ตและสมาร์ทโฟนได้ อัตราส่งผลให้ความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับบริการดิจิตอลและโทรศัพท์มือถือใหม่

แอสคริค หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของมาเลเซียตาม iflix กล่าวว่า บริษัทจะเปิดตัวภาพยนตร์บริการสมัครสมาชิกรายเดือนในไทยไม่นาน

โดยเทคโนโลยีคลาวด์ มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะเปิดตัวในตลาดชายแดนเช่นการผ่าตัดหลายค่อนข้างต่ำมันลงทุน

ราคา , เขากล่าวว่า .นอกจากนี้ มาเลเซีย และไทย iflix ขยายลงในฟิลิปปินส์ โดยมุ่งเน้นใน Hollywood , เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และท้องถิ่นภาพยนตร์ทั้ง 3 ตลาดที่สายเคเบิลและบริการทีวีดาวเทียมยัง pre เด่น เขาเสริมว่า ภาพยนตร์สตรีมมิ่งบริการจะไม่นานจับในเหมือนในเราและตลาดอื่น ๆที่มี Wi - Fi และการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง .

ค ไซหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของ kkbox , ไต้หวันสมัครสมาชิกเพลงโดยเริ่มต้นกล่าวว่าคลาวด์เทคโนโลยีอนุญาตให้ บริษัท สามารถเปิดบริการได้อย่างรวดเร็วข้ามพรมแดนประเทศที่มีต้นทุนการลงทุนต่ำ

kkbox ขณะนี้ให้บริการใน 6 ประเทศ ได้แก่ ไต้หวัน สิงคโปร์ ฮ่องกง ไทย มาเลเซีย และญี่ปุ่น .

ในประเทศไทยมันมี teamed กับ GMM และบริการข้อมูลขั้นสูงสำหรับสมาชิกรายเดือนบริการ bt89 ต้นทุน กับฐานข้อมูลของ ไทย กว่า 20 ล้านเพลงเอเชียและตะวันตก ลูกค้าสามารถดาวน์โหลดเพลงได้สูงสุดถึงสามอุปกรณ์

ในประเทศไทย , Tsai กล่าวว่า kkbox หุ้นรายได้ของจีเอ็มเอ็ม และ AIS เป็นลูกค้าส่วนใหญ่ซื้อการสมัครสมาชิกผ่านทางโทรศัพท์มือถือ

" ใน 6 ตลาดตอนนี้เราได้รวม 2 ล้านรายเดือนของสมาชิก ซึ่งแตกต่างจากความเป็นจริง ซึ่งมีหลักตะวันตกดนตรี kkbox สนใจในเพลง

" ท้องถิ่น ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของการใช้งานของเราเป็นดนตรีท้องถิ่นในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นส่วนผสมของตะวันตกและดนตรีอื่น ๆ " เขากล่าวว่า , เพิ่มว่ากลุ่มเป้าหมายในประเทศไทยมีผู้บริโภคในเมือง อายุ 22 ถึง 35 ปี