Revenue at Tencent, China's biggest

Revenue at Tencent, China's biggest social network, has risen at its fastest pace for five quarters helped by a surge in advertising income.
The online giant's revenue jumped 34% from a year earlier to 26.6bn yuan ($4.2bn; £2.7bn) in the July to September period.
Its net income was 7.45bn yuan, a near-40% increase from a year earlier.
The number of users of its popular messaging app WeChat rose by 39% in the period to 650 million.
Tencent also runs another messaging service called QQ, which had close to 640 million users.
"Our social networks business achieved 32% year-on-year revenue growth as we improved mobile privileges and enriched digital content subscription services," the company said.
Revenue from its online advertising business doubled to 4.9bn yuan, with 65% of the sales made on mobile devices.
The popularity of its online games and streaming of content such as HBO shows also helped boost earnings as it faces stiff competition from rivals Alibaba and Baidu for more than half a billion Chinese internet users.
Tencent's streaming rights in China include National Basketball Association (NBA) games, Sony Music, and James Bond films.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้ที่เทนเซนต์ จีนที่ใหญ่ที่สุดเครือข่ายทางสังคม มีการเพิ่มขึ้นในการก้าวที่เร็วที่สุดสำหรับไตรมาสที่ 5 ช่วยเหลือ โดยในโฆษณารายได้รายได้ของยักษ์ออนไลน์เพิ่มขึ้น 34% จากปีก่อนหน้า 26.6bn หยวน ($4 .2bn; £2 .7bn) ในเดือนกรกฎาคมกันยายนรอบระยะเวลาของกำไรสุทธิ 7.45bn หยวน ใกล้ - 40% เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้จำนวนผู้ใช้ของ app ส่งข้อความยอดนิยม WeChat โรส 39% ในระยะเวลาถึง 650 ล้านเทนเซนต์ยังเรียกใช้บริการส่งข้อความเรียกว่า QQ ซึ่งก็ใกล้กับ 640 ล้านคน"ธุรกิจเครือข่ายทางสังคมของเราประสบความสำเร็จเติบโต 32% รายได้ในปีเราปรับปรุงสิทธิ์การใช้งานโทรศัพท์มือถือ และบริการสมัครสมาชิกเนื้อหาดิจิตอล อุดมไป" กล่าวว่า บริษัทรายได้จากธุรกิจโฆษณาออนไลน์สองเท่ากับ 4.9bn หยวน 65% ของยอดขายที่ทำงานบนอุปกรณ์มือถือความนิยมของเกมออนไลน์และการส่งกระแสข้อมูลเนื้อหาเช่นเอชบีโอแสดงยังช่วยเพิ่มรายได้เป็นมันใบหน้าแข็งการแข่งขันจากคู่แข่งที่อาลีบาบาและ Baidu มากกว่าครึ่งเป็นพันล้านจีนอินเตอร์เนตของเทนเซนต์สิทธิสตรีมมิ่งในจีนรวมถึงเกมส์ชาติบาสเกตบอลสมาคม (เอ็นบีเอ) เพลง Sony และบอนด์ James

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ที่ Tencent เครือข่ายทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดของจีนได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วที่สุดสำหรับ 5/4 ช่วยเหลือจากไฟกระชากในรายได้โฆษณา.
รายยักษ์ออนไลน์เพิ่มขึ้น 34% จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ 26.6bn หยวน ($ 4.2bn; £ 2.7bn) ใน กรกฎาคม-กันยายนระยะเวลา.
รายได้สุทธิของมันคือ 7.45bn หยวนเพิ่มขึ้นใกล้ 40% จากปีก่อนหน้า.
จำนวนผู้ใช้ app ข้อความที่นิยม WeChat เพิ่มขึ้น 39% ในช่วงเวลาถึง 650 ล้านบาท.
Tencent ยังทำงานอีก บริการส่งข้อความที่เรียกว่า QQ ซึ่งใกล้ 640 ล้านคน.
"ธุรกิจเครือข่ายทางสังคมของเราประสบความสำเร็จมีรายได้เติบโต 32% ปีต่อปีในขณะที่เราปรับตัวดีขึ้นสิทธิพิเศษโทรศัพท์มือถือและอุดมการสมัครสมาชิกบริการดิจิตอลคอนเทน" บริษัท กล่าวว่า.
รายได้จากการโฆษณาออนไลน์ ธุรกิจสองเท่าถึง 4.9bn หยวนกับ 65% ของยอดขายที่เกิดขึ้นบนโทรศัพท์มือถือ.
ความนิยมของเกมออนไลน์และสตรีมมิ่งคอนเทนต์เช่นเอชบีโอแสดงให้เห็นว่าผลประกอบการยังช่วยเพิ่มเป็นใบหน้าแข่งขันแข็งจากคู่แข่งอาลีบาบาและ Baidu มานานกว่าครึ่ง พันล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีน.
Tencent สิทธิสตรีมมิ่งในประเทศจีนรวมถึงสมาคมบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBA) เกมโซนี่มิวสิคและภาพยนตร์เจมส์บอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้ที่ Tencent , จีนเป็นเครือข่ายทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดได้เพิ่มขึ้นที่ก้าวเร็วที่สุดในนี้ช่วยให้ไฟกระชากในรายได้โฆษณา
รายได้ออนไลน์ยักษ์เพิ่มขึ้น 34% จากปีก่อน 26.6bn หยวน ( $ 4.2bn ; ง 2.7bn ) ในเดือนกรกฎาคม ถึง กันยายน เวลา รายได้ก็ 7.45bn
ของหยวน , เพิ่ม near-40
% จากปีก่อนหน้านี้จำนวนผู้ใช้ที่นิยมส่งข้อความ App WeChat เพิ่มขึ้น 39% ในช่วง 650 ล้าน
Tencent ยังวิ่งอีกบริการส่งข้อความเรียก QQ ซึ่งได้ใกล้ชิดกับ 640 ล้านผู้ใช้ .
" ธุรกิจเครือข่ายทางสังคมของเราได้ 32 % การเติบโตปีต่อปีรายได้เราปรับปรุงสิทธิประโยชน์มือถือและอุดมบริการสมัครสมาชิกเนื้อหาดิจิตอล” บริษัท กล่าวว่า .
รายได้จากธุรกิจโฆษณาออนไลน์ของเป็น 4.9bn หยวน , 65% ของยอดขายเกิดขึ้นบนอุปกรณ์มือถือ .
ความนิยมของเกมออนไลน์และการสตรีมเนื้อหาเช่น HBO แสดงยังช่วยให้รายได้เพิ่มเป็นใบหน้าการแข่งขันจากคู่แข่งอาลีบาบาและ Baidu กว่าครึ่งพันล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีน .
Tencent เป็นสตรีมมิ่งสิทธิในประเทศจีน ได้แก่ สมาคมบาสเกตบอลแห่งชาติ ( NBA ) เกม , โซนี่ มิวสิค และภาพยนตร์เจมส์ บอนด์