Part 1 Translator: FerroEditors/Pro

Part 1
Translator: Ferro
Editors/Proofreaders: Skythewood, Sene9ty, Fate Trooper, Exct G, Ghostaker, Namorax


After the transfer, Ainz saw a hill in front of him. No, it wasn’t high enough to be a hill, it was just a mound with a mere six meters of elevation from the base to the top.

Short vegetation with pointed leaves grew lushly on the mound, giving it the appearance of having been there for a long time. Looking around, there were many similar protrusions, giving the impression that the general vicinity was of this terrain. However, this was obviously untrue.





This terrain had been created through magic by Floor Guardian Mare. Buried under this layer of earth was the Great Tomb of Nazarick’s stony surface.

Ainz activated 「Flight」 and instantly flew over the mound. In his broad field of vision he saw a single piece of land, overgrown with weeds. Not even the tiniest bit of the Great Tomb of Nazarick was visible, as if it was entirely covered by the mounds.

Ainz didn’t linger over this scene and maintained his original speed as he continued his flight.

After passing a certain point, the scenery changed with the sensation of piercing through a thin membrane. The hilly terrain disappeared and the familiar sight of home was reflected in Ainz’ eyes.

That was the proof of having broken through the protective Illusion barrier..

Without reducing the speed of 「Flight」, Ainz’ destination was the large and solemn mausoleum at the centre, because it was the only entrance leading into the Great Tomb of Nazarick.

Flying straight to the stairs of the grey temple and finding numerous figures below him, Ainz repressed his anxiety and landed in front of them.

“Ainz-sama, welcome home.”

Along with a woman’s tender voice, many other voices arose as well to welcome Ainz back home.

Standing at the front, dressed in a gown of pure white, was Albedo, the Great Tomb of Nazarick's Overseer, who was also the person with the greatest understanding of the current situation.

The four maids tending to her were battle maids, and standing a little farther behind were level eighty servants.

After Ainz finished his conversation with Albedo using 「Message」, he immediately ordered Narberal to use teleport. Not even five minutes have passed since the end of 「Message」and Albedo was able to organise this many people to greet him upon his return allowed one to glimpse at her organisational abilities.

Feeling impressed, Ainz waved his hand gently in response to the servant’s greetings. He was supposed to say a few words in appreciation, but it wasn’t appropriate under the current situation.

“Albedo, about the issue discussed over 「Message」…”

Did Shalltear really betray us?

He was about to say these words, but hesitated. Because deep in his worried mind, he was afraid that saying them would turn Shalltear's betrayal into irrevocable fact.. Furthermore, discussing a topic like this in front of the servants was too dangerous.

“Yes. Would you like to discuss this issue elsewhere?”

“You are right… let us discuss this in the Throne Hall, alright?”

“As you wish. Well then Yuri, present Ainz-sama’s ring.”

From amongst the battle maids standing behind them, a spectacle-wearing maid quietly stepped forward.

Although the combat maid outfit she wore was the same as Narberal’s, there were some differences in the details.

Narberal’s maid outfit was intended to protect her, whereas Yuri’s clothes emphasized ease of movement. This was confirmed by the lack of a metal plate on the front of her skirt.

Her metal gauntlets had prominent spikes. With clenched fists, they would become lethal weapons.

The top of the wide blue necklace was decorated with small translucent gems which didn’t reflect light, but sparkled like a swaying flame.

With her hair tied into a low-cropped bun at the back of her head, and proper-looking facial features that were both sharp and cold, she gave an intelligent impression


This was Yuri Alpha. Vice-captain of the battlemaids. Sebastian, who served as the leader of the battlemaids, was a man, therefore it was said amongst the maids that the person responsible for holding the team together was Yuri..

She was carrying a tray covered with purple cloth with both of her hands. Resting on the purple cloth was a ring—— a ring of Ainz Ooal Gown.

Ainz picked up the ring and placed it on his ring finger.

Since the ring would allow the wearer to move around the Great Tomb of Nazarick at will, every time Ainz went to an outside city he would leave his ring behind, because he was worried about having it stolen from him.

Looking at the ring on his skeletal hand, Ainz nodded in approval. The unease of not wearing the ring for several days disappeared, filling him with great satisfaction.

“Well then, let’s go Albedo.”

Because they couldn’t teleport to the Throne Room directly, he activated the ring’s power to move to the room right before it.

Accompanied by Albedo, Ainz opened the thick, heavy door and headed deeper inside, towards the direction of the crystal-like throne. As they walked, Ainz voiced the question he wanted to ask earlier.

“Before we start, I wish to ask several questions. You said that Shalltear betrayed us. What was the reaction of Sebas, who was at the same place? He didn’t turn traitor too?”

“Yes, he did not show any signs of betrayal.”

“Well then, have you asked Sebas for related details?”

“Yes, we have already completed our inquiry. According to Sebas, they encountered bandits. After that, Shalltear supposedly went ahead to the opponent’s lair to capture more bandits. During this period of time, nothing suspicious occurred. She even repeatedly expressed her dedication towards Ainz-sama.”

“So, that’s to say, whatever happened afterwards was what instigated her rebellion.”

“Yes… in addition, it seems that she also brought along two vampire brides, but they appear to have been exterminated.”

“...Is that so. Those were just minions… no, this means something happened which was sufficient to exterminate them. Well then, my turn to explain what has happened on my side.”

By the time they reached the stairs leading to the throne, the discussion was almost finished. However, since they had not gone over the most important issue relating to the cemetery, Ainz continued to talk.

After it was all over, Albedo, who had been listening quietly nodded her head in understanding.

Although Ainz wished to ask whether the way he handled the situation was appropriate, there were more important issues that he wanted to know about.

Ainz looked at the throne and chanted the predetermined code words:

“Open Mainscreen.”

A translucent window opened up in front which looked similar to a control panel, yet distinctly different. The window was divided into several tabs, and each page was filled with densely packed text.

This was the Great Tomb of Nazarick’s management system.

Inside, it recorded the daily required administrative expenses: the current servant types and quantity, the activated magical traps, etc. The settings could likewise be roughly managed from here as well. In YGGDRASIL, this could be viewed regardless of time or location. However, Ainz found out through experiments that in this world, this system could only be operated at the heart of the tomb, the Throne Room.

Having to come here every time is slightly troublesome… but the ring allows teleport… so there is no need to be too concerned about it.

With experienced movements, Ainz opened the NPC tab.

A list of names of all of the NPCs collectively created by the Guild members were recorded on this page. After changing the displayed names from the original alphabetically arranged Katakana to levels in descending order, Ainz browsed the list from the top —— and after his eyes stopped on a single spot, he silently turned to gaze upon Albedo’s face.

“Yes, it has already become like this.”

Amongst the series of names in white text, only Shalltear Bloodfallen’s name had turned black.

Ainz knew the meaning behind what the change in the name meant, but nonetheless——

After repeatedly looking it over twice, three times, making sure that he did not observe wrongly, Ainz screamed ‘impossible!’ inside his mind. If skeletal faces could move, his would have an expression of dismay.

“...Is it death?”

Ainz steadfastly asked Albedo. He hoped silently that perhaps the transfer to this world had caused some changes in the systems. However, the truth that Albedo spoke could not be any more cruel.

“If it were death, the name would disappear and leave a blank space. Wouldn’t this mean that she has betrayed us?”

“Ah...you’re right.”

Ainz answered Albedo like this, then recalled the YGGDRASIL days when he had seen this kind of text change.

Although Albedo said it was betrayal, the system’s meanings were slightly different. In a broad sense it was similar to betrayal, but that was the result of being subject to mind control from a third party, causing the temporarily hostile NPC’s name to display a colour change.

Impossible.

Ainz once again denied this reality inside his mind. Like him, Shalltear Bloodfallen was an Undead, which meant that she should have been impervious to all types of mental influence regardless of whether they were beneficial or detrimental. How could Shalltear possibly be affected by mind control?

Shalltear simply betraying Nazarick was relatively more believable. She could, for example, have a particular reason for her betrayal—— dissatisfaction with her own treatment or outsiders offering better conditions.

If that was not the case, then after being sent to this world, something beyond Ainz’ knowledge had happened to cause the incident.

Ainz recalled Enfrea’s face. Correct, if there were those with innate talents with unknown powers, perhaps it was possible to influence the mental state of undead.


“...Could it be a special influence from

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 1 แปล: Ferroบรรณาธิการ/ทาน: Skythewood, Sene9ty ทหารม้าเฟต Exct G, Ghostaker, Namoraxหลังจากการโอนย้าย Ainz เห็นเขาหน้าเขา ไม่ มันไม่ได้สูงพอที่จะ เขา มันเป็นเพียง mound มีเมตร 6 เพียงยกจากฐานด้านบนพืชระยะสั้นพร้อมชี้ใบศิ lushly mound ทำให้ลักษณะที่ปรากฏของมีมีมานาน รอบคอบ มีหลาย protrusions คล้าย ให้ความประทับใจที่ห้องทั่วไปของภูมิประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม นี้เป็นจริงอย่างชัดเจนภูมิประเทศนี้ได้ถูกสร้าง โดยวิเศษ โดยแมร์ชั้นผู้ปกครอง ฝังอยู่ใต้ดินชั้นนี้เป็นยอดเยี่ยมสุสานของ Nazarick ของชาดผิวAinz เรียกใช้ 「Flight」 และบินผ่าน mound ในทันที ในเขากว้างของการมองเห็น เขาเห็นชิ้นงานของแผ่นดิน อยู่กลางป่ารกชัฏ มีวัชพืช ไม่ได้บิตน้อยที่สุดของสุสาน Nazarick ดีถูกมองเห็นได้ ว่าทั้งหมดถูกครอบคลุม โดย moundsAinz ไม่ลิงเกอร์ผ่านฉากนี้ และรักษาความเร็วเดิมของเขาเขาต่อเที่ยวบินของเขาหลังจากผ่านจุดหนึ่ง ฉากเปลี่ยนกับความรู้สึกของการเจาะผ่านเยื่อบาง ๆ เนินการหาย และเจนตาของบ้านที่ปรากฏใน Ainz' ตาที่มีหลักฐานการมีเสียผ่านปราการภาพลวงตา...โดยไม่ลดความเร็วของ 「Flight」, Ainz' ปลายทางเป็นสุสานขนาดใหญ่ และบุดเซ็นเตอร์ เนื่องจากมันเข้าเท่านั้นที่นำเข้าไปในสุสานมาก NazarickFlying straight to the stairs of the grey temple and finding numerous figures below him, Ainz repressed his anxiety and landed in front of them.“Ainz-sama, welcome home.”Along with a woman’s tender voice, many other voices arose as well to welcome Ainz back home.Standing at the front, dressed in a gown of pure white, was Albedo, the Great Tomb of Nazarick's Overseer, who was also the person with the greatest understanding of the current situation.The four maids tending to her were battle maids, and standing a little farther behind were level eighty servants.After Ainz finished his conversation with Albedo using 「Message」, he immediately ordered Narberal to use teleport. Not even five minutes have passed since the end of 「Message」and Albedo was able to organise this many people to greet him upon his return allowed one to glimpse at her organisational abilities.Feeling impressed, Ainz waved his hand gently in response to the servant’s greetings. He was supposed to say a few words in appreciation, but it wasn’t appropriate under the current situation.“Albedo, about the issue discussed over 「Message」…”Did Shalltear really betray us?He was about to say these words, but hesitated. Because deep in his worried mind, he was afraid that saying them would turn Shalltear's betrayal into irrevocable fact.. Furthermore, discussing a topic like this in front of the servants was too dangerous.“Yes. Would you like to discuss this issue elsewhere?”“You are right… let us discuss this in the Throne Hall, alright?”“As you wish. Well then Yuri, present Ainz-sama’s ring.”From amongst the battle maids standing behind them, a spectacle-wearing maid quietly stepped forward.Although the combat maid outfit she wore was the same as Narberal’s, there were some differences in the details.Narberal’s maid outfit was intended to protect her, whereas Yuri’s clothes emphasized ease of movement. This was confirmed by the lack of a metal plate on the front of her skirt.Her metal gauntlets had prominent spikes. With clenched fists, they would become lethal weapons.The top of the wide blue necklace was decorated with small translucent gems which didn’t reflect light, but sparkled like a swaying flame.With her hair tied into a low-cropped bun at the back of her head, and proper-looking facial features that were both sharp and cold, she gave an intelligent impressionThis was Yuri Alpha. Vice-captain of the battlemaids. Sebastian, who served as the leader of the battlemaids, was a man, therefore it was said amongst the maids that the person responsible for holding the team together was Yuri..She was carrying a tray covered with purple cloth with both of her hands. Resting on the purple cloth was a ring—— a ring of Ainz Ooal Gown.Ainz picked up the ring and placed it on his ring finger.Since the ring would allow the wearer to move around the Great Tomb of Nazarick at will, every time Ainz went to an outside city he would leave his ring behind, because he was worried about having it stolen from him.Looking at the ring on his skeletal hand, Ainz nodded in approval. The unease of not wearing the ring for several days disappeared, filling him with great satisfaction.“Well then, let’s go Albedo.”Because they couldn’t teleport to the Throne Room directly, he activated the ring’s power to move to the room right before it. Accompanied by Albedo, Ainz opened the thick, heavy door and headed deeper inside, towards the direction of the crystal-like throne. As they walked, Ainz voiced the question he wanted to ask earlier.“Before we start, I wish to ask several questions. You said that Shalltear betrayed us. What was the reaction of Sebas, who was at the same place? He didn’t turn traitor too?”“Yes, he did not show any signs of betrayal.”“Well then, have you asked Sebas for related details?”“Yes, we have already completed our inquiry. According to Sebas, they encountered bandits. After that, Shalltear supposedly went ahead to the opponent’s lair to capture more bandits. During this period of time, nothing suspicious occurred. She even repeatedly expressed her dedication towards Ainz-sama.”“So, that’s to say, whatever happened afterwards was what instigated her rebellion.”“Yes… in addition, it seems that she also brought along two vampire brides, but they appear to have been exterminated.”“...Is that so. Those were just minions… no, this means something happened which was sufficient to exterminate them. Well then, my turn to explain what has happened on my side.”By the time they reached the stairs leading to the throne, the discussion was almost finished. However, since they had not gone over the most important issue relating to the cemetery, Ainz continued to talk.After it was all over, Albedo, who had been listening quietly nodded her head in understanding.Although Ainz wished to ask whether the way he handled the situation was appropriate, there were more important issues that he wanted to know about.Ainz looked at the throne and chanted the predetermined code words:“Open Mainscreen.”A translucent window opened up in front which looked similar to a control panel, yet distinctly different. The window was divided into several tabs, and each page was filled with densely packed text.This was the Great Tomb of Nazarick’s management system.Inside, it recorded the daily required administrative expenses: the current servant types and quantity, the activated magical traps, etc. The settings could likewise be roughly managed from here as well. In YGGDRASIL, this could be viewed regardless of time or location. However, Ainz found out through experiments that in this world, this system could only be operated at the heart of the tomb, the Throne Room.Having to come here every time is slightly troublesome… but the ring allows teleport… so there is no need to be too concerned about it.With experienced movements, Ainz opened the NPC tab.A list of names of all of the NPCs collectively created by the Guild members were recorded on this page. After changing the displayed names from the original alphabetically arranged Katakana to levels in descending order, Ainz browsed the list from the top —— and after his eyes stopped on a single spot, he silently turned to gaze upon Albedo’s face.“Yes, it has already become like this.”Amongst the series of names in white text, only Shalltear Bloodfallen’s name had turned black.Ainz knew the meaning behind what the change in the name meant, but nonetheless——After repeatedly looking it over twice, three times, making sure that he did not observe wrongly, Ainz screamed ‘impossible!’ inside his mind. If skeletal faces could move, his would have an expression of dismay.“...Is it death?”Ainz steadfastly asked Albedo. He hoped silently that perhaps the transfer to this world had caused some changes in the systems. However, the truth that Albedo spoke could not be any more cruel.“If it were death, the name would disappear and leave a blank space. Wouldn’t this mean that she has betrayed us?”“Ah...you’re right.”Ainz answered Albedo like this, then recalled the YGGDRASIL days when he had seen this kind of text change.Although Albedo said it was betrayal, the system’s meanings were slightly different. In a broad sense it was similar to betrayal, but that was the result of being subject to mind control from a third party, causing the temporarily hostile NPC’s name to display a colour change.Impossible.Ainz once again denied this reality inside his mind. Like him, Shalltear Bloodfallen was an Undead, which meant that she should have been impervious to all types of mental influence regardless of whether they were beneficial or detrimental. How could Shalltear possibly be affected by mind control?Shalltear simply betraying Nazarick was relatively more believable. She could, for example, have a particular reason for her betrayal—— dissatisfaction with her own treatment or outsiders offering better conditions.If that was not the case, then after being sent to this world, something beyond Ainz’ knowledge had happened to cause the incident.Ainz recalled Enfrea’s face. Correct, if there were those with innate talents with unknown powers, perhaps it was possible to influence the mental state of undead.“...Could it be a special influence from

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 1
ผู้แปล: Ferro
บรรณาธิการ / Proofreaders: Skythewood, Sene9ty โชคชะตาม้า, exct G, Ghostaker, Namorax หลังจากโอน Ainz เห็นเนินเขาในด้านหน้าของเขา ไม่มีก็ไม่สูงพอที่จะเป็นเนินเขามันเป็นเพียงเนินดินที่มีเพียงหกเมตรความสูงจากฐานไปด้านบน. พืชระยะสั้นที่มีใบแหลมเติบโต lushly บนเนินให้มันลักษณะของการได้รับ มีมาเป็นเวลานาน มองไปรอบ ๆ มีหลายส่วนที่ยื่นออกที่คล้ายกันให้ความรู้สึกที่บริเวณใกล้เคียงทั่วไปของภูมิประเทศเช่นนี้ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องจริงที่เห็นได้ชัด. ภูมิประเทศนี้ได้รับการสร้างขึ้นผ่านความมหัศจรรย์โดยพื้นการ์เดียน Mare ฝังอยู่ใต้ชั้นของแผ่นดินนี้คือหลุมฝังศพที่ดีของพื้นผิวหินของ Nazarick. Ainz เปิดใช้งาน「เที่ยวบิน」และทันทีที่บินอยู่เหนือเนิน ในด้านกว้างของวิสัยทัศน์ของเขาที่เขาเห็นชิ้นส่วนของที่ดินรกกับวัชพืช ไม่ได้บิตน้อยที่สุดของหลุมฝังศพมากมาย Nazarick มองเห็นราวกับว่ามันถูกปกคลุมโดยสิ้นเชิงกอง. Ainz ไม่อิทธิพลเหนือฉากนี้และรักษาความเร็วเดิมของเขาในขณะที่เขายังคงเที่ยวบินของเขา. หลังจากผ่านจุดหนึ่ง ฉากการเปลี่ยนแปลงกับความรู้สึกของการเจาะผ่านเยื่อบาง ภูมิประเทศที่เป็นภูเขาหายไปและภาพที่คุ้นตาของบ้านสะท้อนให้เห็นใน Ainz 'ตา. นั่นคือหลักฐานของการมีหักผ่านอุปสรรคมายาป้องกัน .. โดยไม่ต้องลดความเร็วของ「เที่ยวบิน」, Ainz ปลายทางเป็นหลุมฝังศพขนาดใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่ ศูนย์เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่นำเข้ามาในหลุมฝังศพที่ดีของ Nazarick. บินตรงไปยังบันไดของวัดสีเทาและหาตัวเลขจำนวนมากด้านล่างเขา Ainz อดกลั้นความวิตกกังวลของเขาและเป็นเจ้าของที่ดินในด้านหน้าของพวกเขา. "Ainz-sama ยินดีต้อนรับ บ้าน. " พร้อมกับเสียงอ่อนโยนของผู้หญิงคนหนึ่งเสียงอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นได้เป็นอย่างดีที่จะต้อนรับ Ainz กลับบ้าน. ยืนอยู่ที่ด้านหน้าแต่งตัวในชุดของสีขาวบริสุทธิ์เป็น Albedo, หลุมฝังศพที่ดีของหัวหน้า Nazarick ของผู้ซึ่งเป็นบุคคลที่ ด้วยความเข้าใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสถานการณ์ปัจจุบัน. สี่สาวพุ่งไปของเธอเป็นสาวใช้การต่อสู้และยืนอยู่ไกลออกไปเล็กน้อยหลังอยู่ในระดับแปดสิบคนรับใช้. หลังจากเสร็จสิ้นการ Ainz การสนทนาของเขากับอัลเบโด้ใช้「ข้อความ」เขาทันทีที่สั่งซื้อ Narberal ที่จะใช้ส่งผ่านทางไกล ไม่ได้ห้านาทีผ่านไปตั้งแต่ปลาย「ข้อความ」และอัลเบโด้ก็สามารถที่จะจัดระเบียบคนจำนวนมากนี้จะทักทายเขาเมื่อเขากลับมาได้รับอนุญาตอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเหลือบที่ความสามารถขององค์กรของเธอ. รู้สึกประทับใจ Ainz โบกมือเบา ๆ เพื่อตอบสนองคนใช้ของ ทักทาย เขาควรจะพูดคำไม่กี่คำในความกตัญญู แต่มันก็ไม่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน. "อัลเบโด้, เกี่ยวกับปัญหาที่กล่าวถึงในช่วง「ข้อความ」 ... " Shalltear จริงๆทรยศเรา? เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพูดคำเหล่านี้ แต่ ลังเล เพราะลึก ๆ ในใจเป็นห่วงเขากลัวว่าพวกเขาบอกว่าจะเปิดการทรยศ Shalltear เข้าสู่ความเป็นจริงเอาคืนไม่ได้ .. นอกจากนี้การอภิปรายหัวข้อเช่นนี้ในด้านหน้าของข้าราชการอันตรายเกินไป. "ใช่ คุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ที่อื่น? " "คุณมีสิทธิ ... ให้เราคุยเรื่องนี้ในฮอลล์บัลลังก์เป็นไร?" "ในฐานะที่คุณต้องการ ถ้าอย่างนั้นยูริแหวนปัจจุบัน Ainz-sama ของ. " จากหมู่ต่อสู้สาวยืนอยู่ข้างหลังพวกเขาแม่บ้านปรากฏการณ์ที่สวมใส่อย่างเงียบ ๆ ก้าวไปข้างหน้า. แม้ว่าเครื่องแต่งกายที่สาวใช้การต่อสู้ที่เธอสวมเป็นเช่นเดียวกับ Narberal ของมีความแตกต่างบางอย่างในรายละเอียดเครื่องแต่งกายของสาวใช้ Narberal ตั้งใจที่จะปกป้องเธอในขณะที่เสื้อผ้าของยูริเน้นความสะดวกในการเคลื่อนไหว นี้ได้รับการยืนยันจากการขาดแผ่นโลหะที่ด้านหน้าของกระโปรงของเธอ. ถุงมือโลหะของเธอแหลมที่โดดเด่น ด้วยหมัด clenched พวกเขาจะกลายเป็นอาวุธร้ายแรง. ด้านบนของสร้อยคอสีฟ้ากว้างตกแต่งด้วยอัญมณีโปร่งแสงขนาดเล็กซึ่งไม่ได้สะท้อนแสง แต่ประกายเหมือนเปลวไฟที่ไหว. ด้วยผมของเธอผูกเป็นมวยต่ำตัดที่ด้านหลัง ของหัวของเธอและเหมาะสมที่มองใบหน้าที่มีทั้งความคมชัดและความหนาวเย็นเธอให้การแสดงผลอัจฉริยะนี้เป็นยูริอัลฟา รองกัปตัน battlemaids เซบาสเตียนซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้นำของ battlemaids, เป็นคนจึงได้รับการกล่าวว่าในหมู่สาวที่ผู้รับผิดชอบสำหรับการถือครองร่วมกันเป็นทีมยูริ .. เธอกำลังถือถาดปกคลุมด้วยผ้าสีม่วงที่มีทั้งมือของเธอ ที่วางอยู่บนผ้าสีม่วงเป็น ring-- แหวน Ainz Ooal ชุด. Ainz หยิบแหวนและวางมันลงบนนิ้วนางของเขา. ตั้งแต่แหวนจะช่วยให้ผู้สวมใส่เพื่อย้ายไปรอบหลุมฝังศพของผู้ยิ่งใหญ่ Nazarick ที่จะทุกครั้ง Ainz ไปนอกเมืองที่เขาจะออกจากแหวนของเขาที่อยู่เบื้องหลังเพราะเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับมันได้ถูกขโมยไปจากเขา. มองไปที่แหวนในมือโครงกระดูกของเขา Ainz พยักหน้าในการอนุมัติ ความไม่พอใจของไม่ได้สวมแหวนหลายวันหายไปกรอกเขาด้วยความพึงพอใจที่ดี. "ถ้าอย่างนั้นขอไปอัลเบโด้." เพราะพวกเขาไม่สามารถส่งผ่านทางไกลไปยังห้องบัลลังก์โดยตรงเขาเปิดใช้อำนาจของแหวนที่จะย้ายไปทางขวาของห้องพัก ก่อนที่จะ. พร้อมด้วยอัลเบโด้, Ainz เปิดหนาประตูหนักและมุ่งหน้าไปลึกภายในที่มีต่อทิศทางของราชบัลลังก์เหมือนคริสตัล ขณะที่พวกเขาเดิน Ainz เปล่งออกมาคำถามที่เขาอยากจะถามก่อนหน้านี้. "ก่อนที่เราจะเริ่มต้นผมต้องการที่จะถามหลายคำถาม คุณบอกว่า Shalltear ทรยศเรา อะไรคือปฏิกิริยาของ Sebas ซึ่งเป็นที่สถานที่เดียวกันได้หรือไม่ เขาไม่ได้เปิดทรยศเกินไป? " "ใช่เขาไม่ได้แสดงสัญญาณใด ๆ ของการทรยศ." "ถ้าอย่างนั้นมีคุณถาม Sebas สำหรับรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง?" "ใช่เราได้เสร็จสิ้นแล้วสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของเรา ตาม Sebas พวกเขาพบกับโจร หลังจากนั้น Shalltear คาดคะเนเดินไปข้างหน้าไปยังถ้ำของฝ่ายตรงข้ามที่จะจับโจรมากขึ้น ในช่วงระยะเวลานี้ไม่มีอะไรที่น่าสงสัยที่เกิดขึ้น เธอยังแสดงซ้ำ ๆ ความทุ่มเทของเธอที่มีต่อ Ainz-sama. " "ดังนั้นที่จะบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลของเธอ." "ใช่ ... ในนอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าเธอยังมาพร้อมสองเจ้าสาวแวมไพร์ แต่พวกเขาดูเหมือนจะ ได้รับการกำจัด. " "... นั่นคือเพื่อ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงลูกน้อง ... ไม่มีที่นี้หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งก็เพียงพอที่จะกำจัดพวกเขา ถ้าอย่างนั้นเปิดของฉันที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านของฉัน. " เมื่อถึงเวลาที่พวกเขามาถึงบันไดที่นำไปสู่บัลลังก์อภิปรายเสร็จเกือบ แต่เนื่องจากพวกเขาไม่ได้หายไปกว่าปัญหาที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับสุสาน Ainz อย่างต่อเนื่องที่จะพูดคุย. หลังจากที่มันเป็นมากกว่าอัลเบโด้ที่ได้รับฟังอย่างเงียบ ๆ พยักหน้าเธอในการทำความเข้าใจ. แม้ว่า Ainz อยากจะถามว่าวิธีการที่เขา รับมือกับสถานการณ์ที่เหมาะสมมีประเด็นที่สำคัญมากขึ้นว่าเขาอยากจะรู้เกี่ยวกับ. Ainz มองไปที่บัลลังก์และสวดมนต์คำรหัสที่กำหนดไว้ล่วงหน้า: ". เปิด mainscreen" หน้าต่างโปร่งแสงเปิดขึ้นในด้านหน้าซึ่งดูคล้ายกับแผงควบคุม แต่ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด . หน้าต่างถูกแบ่งออกเป็นหลายแท็บและแต่ละหน้าก็เต็มไปด้วยข้อความที่แน่นขนัดนี่คือหลุมฝังศพที่ดีของระบบการจัดการ Nazarick ของ. ภายในก็บันทึกค่าใช้จ่ายในการบริหารในชีวิตประจำวันที่จำเป็น: ประเภทคนรับใช้ในปัจจุบันและปริมาณกับดักที่มีมนต์ขลังเปิดใช้งาน การตั้งค่าอื่น ๆ เช่นเดียวกันอาจจะมีการจัดการลวก ๆ จากที่นี่เช่นกัน ใน Yggdrasil นี้อาจจะดูไม่คำนึงถึงเวลาหรือสถานที่ อย่างไรก็ตาม Ainz พบผ่านการทดลองว่าในโลกนี้ระบบนี้จะได้รับการดำเนินการที่เป็นหัวใจของหลุมฝังศพที่ห้องบัลลังก์. ต้องมาที่นี่ทุกครั้งที่จะลำบากเล็กน้อย ... แต่แหวนช่วยให้ไกล ... จึงมีความจำเป็นไม่มี ที่จะกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้. ด้วยการเคลื่อนไหวที่มีประสบการณ์ Ainz เปิดแท็บ NPC. รายชื่อทั้งหมดของ NPCs ที่สร้างขึ้นโดยการรวมสมาชิกกิลด์ที่ถูกบันทึกไว้ในหน้านี้ หลังจากเปลี่ยนชื่อแสดงจากเดิมที่จัดตามลำดับตัวอักษรคาตาคานะให้อยู่ในระดับในลำดับถัดลงมา Ainz เรียกดูรายการจากด้านบน - และหลังจากที่ดวงตาของเขาหยุดในจุดเดียวที่เขาเงียบ ๆ หันไปจ้องมองใบหน้าของอัลเบโด้. "ใช่มันมี แล้วกลายเป็นเช่นนี้. " ในบรรดาชุดของชื่อในข้อความสีขาวชื่อเพียง Shalltear Bloodfallen ได้กลายเป็นสีดำ. Ainz รู้หมายที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่เปลี่ยนแปลงในชื่อมีความหมาย แต่ nonetheless-- หลังจากที่ซ้ำ ๆ มองมันมากกว่าสองสามครั้ง การทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้สังเกตผิด Ainz กรีดร้อง 'เป็นไปไม่ได้! อยู่ในใจของเขา หากใบหน้าสามารถย้ายโครงกระดูกของเขาจะมีการแสดงออกของความกลัว. "... มันเป็นความตาย?" Ainz เหนียวแน่นถามอัลเบโด้ เขาหวังว่าอย่างเงียบ ๆ ว่าบางทีการถ่ายโอนไปโลกนี้ได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในระบบ แต่ความจริงที่สะท้อนกลับพูดไม่สามารถที่โหดร้ายมากขึ้น. "ถ้ามันเป็นความตายชื่อจะหายไปและออกจากพื้นที่ว่างเปล่า จะไม่ได้หมายความว่าเธอได้ทรยศเรา " "อา ... คุณขวา." อัลเบ Ainz ตอบเช่นนี้แล้วนึกถึงวัน Yggdrasil เมื่อเขาได้เห็นชนิดของการเปลี่ยนแปลงข้อความนี้. แม้ว่าอัลเบโด้กล่าวว่ามันเป็นทรยศ ความหมายของระบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย ในความหมายกว้างมันก็คล้ายกับการทรยศ แต่นั่นก็เป็นผลมาจากการอยู่ภายใต้การควบคุมใจจากบุคคลที่สามทำให้ชื่อของ NPC ที่เป็นมิตรชั่วคราวเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงของสี. เป็นไปไม่ได้. Ainz ปฏิเสธอีกครั้งหนึ่งที่ความเป็นจริงนี้อยู่ในใจของเขา เหมือนเขา Shalltear Bloodfallen เป็น Undead ซึ่งหมายความว่าเธอควรจะได้รับอนุญาตให้ทุกประเภทของอิทธิพลทางจิตโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาเป็นประโยชน์หรือเป็นอันตราย วิธีการอาจ Shalltear อาจจะได้รับผลกระทบโดยการควบคุมใจ? Shalltear เพียงทรยศ Nazarick ค่อนข้างเชื่อมากขึ้น เธอสามารถยกตัวอย่างเช่นมีเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความไม่พอใจ betrayal-- ของเธอกับการรักษาของเธอเองหรือบุคคลภายนอกที่เสนอเงื่อนไขที่ดีกว่า. หากที่ไม่กรณีนี้แล้วหลังจากที่ถูกส่งไปยังโลกนี้สิ่งที่อยู่นอกเหนือความรู้ Ainz 'ที่เกิดขึ้นจะก่อให้เกิด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. Ainz นึกถึงใบหน้าของ Enfrea ที่ถูกต้องถ้ามีผู้ที่มีความสามารถโดยธรรมชาติที่มีอำนาจที่ไม่รู้จักอาจจะเป็นไปได้ที่จะมีผลต่อสภาพจิตใจของมนุษย์. "... มันอาจจะเป็นอิทธิพลจากการพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลส่วนที่ 1

: โรบรรณาธิการ / proofreaders : skythewood sene9ty , โชคชะตา , ทหาร exct กรัม ghostaker namorax
,

หลังจากโอน ainz เห็นเนินเขาในด้านหน้าของเขา ไม่ มันไม่สูงพอที่จะเป็นเนินเขา มันแค่เนินที่มีเพียง 6 เมตร ความสูงจากฐานถึงยอด

สั้น พืชที่มีใบแหลมขึ้นบนเนินเขียวขจี ,ให้มันลักษณะของการมีอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน มองไปรอบ ๆ มันมีรอยขรุขระที่คล้ายคลึงกันมาก ให้ความรู้สึกว่า บริเวณทั่วไปของพื้นที่นี้ แต่มันเห็นชัดว่าไม่จริง





ภูมิประเทศนี้ได้รับการสร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์ โดย แมร์ ผู้ปกครองชั้น ฝังอยู่ใต้ชั้นของโลกนี้คือสุสานของ nazarick เป็นหินพื้นผิว .

ใช้งานได้ทันที ainz 「」เที่ยวบินและบินอยู่เหนือเนิน ในด้านกว้างของวิสัยทัศน์ที่เขาเห็นชิ้นส่วนของที่ดินรกด้วยหญ้า ไม่เพียงแค่เล็กๆ น้อยๆ จากสุสานอันยิ่งใหญ่ของ nazarick ก็ปรากฏเป็นถ้ามันเป็นทั้งหมดครอบคลุมโดยกอง

ainz ไม่ได้อู้เหนือฉาก และรักษาความเร็วเดิมของเขาขณะที่เขายังคงเครื่องเขา

หลังจากผ่านจุดหนึ่งทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไป กับความรู้สึกของเจาะผ่านเยื่อบาง ๆ ภูมิประเทศที่เป็น หายไป และสายตาที่คุ้นเคยของบ้านสะท้อนใน ainz ตา

นั่นคือหลักฐานการหักผ่านภาพลวงตาป้องกันด่าน . . . . . . .

โดยไม่ต้องลดความเร็วของ「」เที่ยวบิน ainz ปลายทางคือสุสานขนาดใหญ่และเคร่งขรึมที่ศูนย์เพราะมันเป็นเพียงทางเข้าชั้นนำในสุสานของ nazarick

บินตรงไปที่บันไดของวิหารสีเทาและค้นหาหลายตัวเลขข้างล่าง ainz ระงับความวิตกกังวลของเขาและที่ดินในด้านหน้าของพวกเขา .

" ainz ซามะ ยินดีต้อนรับสู่บ้าน "

พร้อมกับผู้หญิงอ่อนโยนเสียง , เสียง อื่น ๆอีกมากมายเกิดขึ้นเป็นอย่างดีเพื่อต้อนรับ ainz กลับบ้าน

ยืนอยู่ที่ด้านหน้าแต่งตัวในชุดขาวบริสุทธิ์ , ชายฝั่ง , สุสานอันยิ่งใหญ่ของ nazarick ของผู้ดูแลที่เป็นบุคคลมีความรู้ความเข้าใจมากที่สุดของสถานการณ์ปัจจุบัน

4 แม่บ้านดูแลเธอต่อสู้แม่บ้าน และยืนห่างออกไปเล็กน้อย หลังระดับแปดสิบคนใช้

หลังจาก ainz เสร็จการสนทนาของเขากับ การสะท้อนของการใช้「」ข้อความทันทีที่เขาสั่ง narberal ใช้ส่งผ่านทางไกลไม่ถึงห้านาทีผ่านไป ตั้งแต่ปลาย「」ข้อความและผู้ทรยศได้จัดคนมากมายไปทักทายเขาเมื่อเขากลับมาอนุญาตให้เหลือบมองที่ความสามารถขององค์กรของเธอ

รู้สึกประทับใจ ainz โบกมือเบา ๆ ในการอวยพรของคนรับใช้ เขาควรจะพูดคำไม่กี่คำในความชื่นชม แต่ไม่ใช่ที่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน

" ผู้ทรยศ , เกี่ยวกับปัญหาที่กล่าวถึงมากกว่า」「ข้อความ . . . . . . . "

ได้ shalltear ก็หักหลังเรา

เขาพูดคำเหล่านี้ แต่ลังเล เพราะลึกๆ ในใจกังวลของเขา เขาก็กลัวว่าพวกเขาจะทรยศ shalltear เป็นอย่างไรแล้ว . . . นอกจากนี้ การอภิปรายหัวข้อแบบนี้ต่อหน้าข้าราชการอันตราย

" ครับคุณต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ที่อื่น "

" ใช่ . . . . . . . เราคุยกันในพระที่นั่ง โอเคมั้ย "

" ตามที่คุณต้องการ ถ้างั้นยูริ , ของขวัญแหวน ainz ซามะ "

จากหมู่รบ แม่บ้านที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา ปรากฏการณ์ใส่แม่บ้านค่อยๆก้าวไปข้างหน้า .

แม้ว่าชุดที่เธอสวมเป็นแม่บ้านต่อสู้เหมือน narberal มีความแตกต่างกันบ้างในรายละเอียด

narberal แม่บ้านชุดมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องเธอ และเสื้อผ้าของยูริเน้นความสะดวกในการเคลื่อนไหว นี้ได้รับการยืนยันโดยขาดของแผ่นโลหะบนด้านหน้าของกระโปรงของเธอ

ถุงมือโลหะของเธอแหลมที่โดดเด่น กับกำไว้ พวกเขาจะกลายเป็นอาวุธ

ด้านบนของสร้อยคอสีฟ้ากว้างประดับด้วยอัญมณีขนาดเล็กโปร่งแสงซึ่งไม่สะท้อนแสง