Information on the Assets being Acq

Information on the Assets being Acquired
2.4.1 AMC
Aker Marine Contractors AS and Hinna Base AS are both indirect wholly-owned
subsidiaries of Oslo Bors-listed Aker Solutions ASA, which is a leading global provider of
engineering and construction services, technology products and integrated solutions with a
market capitalization of more than US$4.5 billion. AMC’s immediate parent company is
AKSO, which is a direct subsidiary of Aker O&G Group AS. Aker O&G Group AS is a direct
subsidiary of Aker Solutions ASA.
AMC is an established subsea and marine engineering services provider with a
comprehensive product offering covering the installation of Subsea, Umbilicals, Risers and
Flowlines (“SURF”) products and equipment, moorings and floaters, as well as deck
floatovers and removal. AMC has a successful track record in complex projects around the
globe, including several firsts, such as moving the world’s tallest and heaviest man-made
structure (Shell/Statoil’s Troll A and Gulfaks C-Norway project). AMC has built a reputable
name for itself over the last 40 years and boasts a distinguished client list which includes
ABB, BP, Chevron, ExxonMobil, Modec, Shell, Statoil, Total and Tullow Oil. AMC also has
regional offices in Oslo (Norway), Houston (USA) and Perth (Australia).
Based on the proforma management accounts of AMC ended 31 August 2010: (i) the book
value and the NTA value of the AMC Shares was approximately US$49 million; (ii) the
revenue of AMC for the 12-month period ended 31 August 2010 was approximately
US$206 million; (iii) the losses before tax of AMC for the 12-month period ended 31 August
2010 was approximately US$27 million; and (iv) the losses after tax of AMC for the 12-
month period ended 31 August 2010 was approximately US$16 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ได้มา

2.4.1 amc Aker ผู้รับเหมาทางทะเลและ hinna ฐานเช่นเดียวกับทั้งสองทางอ้อมในเครือ
บริษัท ย่อยของออสโล Bors จดทะเบียนโซลูชั่น Aker เอเอสเอซึ่งเป็นผู้ให้บริการชั้นนำระดับโลกของ
วิศวกรรมและการก่อสร้างบริการ ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีและการแก้ปัญหาแบบบูรณาการด้วย
มูลค่าตลาดมากกว่าเรา $ 4500000000 บริษัท แม่ของบบทันที
akso ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยโดยตรงของ Aker o &กรัมกลุ่ม Aker o &กรัมกลุ่มเป็น บริษัท ย่อยโดยตรง
โซลูชั่น Aker asa.
amc เป็นใต้ทะเลที่จัดตั้งขึ้นและทางทะเลให้บริการด้านวิศวกรรมด้วย
การนำเสนอผลิตภัณฑ์ครอบคลุมการติดตั้งใต้ทะเล, umbilicals, risers และ flowlines
("ท่อง") ผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เรือและเซาะเช่นเดียวกับที่ดาดฟ้า
floatovers และการกำจัดamc มีประวัติที่ประสบความสำเร็จในโครงการที่ซับซ้อนรอบ
โลกรวมทั้งที่หนึ่งเช่นการย้ายที่สูงที่สุดและที่มนุษย์สร้างขึ้น
โครงสร้างหนัก (เปลือก / Statoil ของการหมุนรอบและ gulfaks โครงการ C-นอร์เวย์) ของโลก amc ได้สร้างชื่อเสียง
ชื่อสำหรับตัวเองในช่วง 40 ปีและที่นี่มีรายชื่อลูกค้าที่ประสบความสำเร็จซึ่งรวมถึง
ABB, bp, วี, เอ็กซอนโมบิล modec, เปลือก, Statoil,น้ำมันรวมและ Tullow amc
นอกจากนี้ยังมีสำนักงานภูมิภาคในออสโล (นอร์เวย์), ฮูสตัน (สหรัฐอเมริกา) และเพิร์ ธ (ออสเตรเลีย)
ตามบัญชีการจัดการกำกับสินค้าของ amc สิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010:. (i)
ค่าหนังสือและค่า nta ของ amc หุ้นอยู่ที่ประมาณเรา $ 49,000,000 (ii)
รายได้ของ amc สำหรับงวด 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010 อยู่ที่ประมาณ
เรา $ 206,000,000;(iii) การสูญเสียก่อนหักภาษีของ amc สำหรับงวด 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม
2010 ได้ประมาณเรา $ 27,000,000; และ (iv) การสูญเสียหลังหักภาษีของ amc สำหรับ 12 - ระยะเวลา
เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010 อยู่ที่ประมาณเรา $ 16,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลสินทรัพย์ที่ได้มา
2.4.1 AMC
Aker เป็นผู้รับเหมาทางทะเลและฐาน Hinna มีทั้งอ้อมเจ้า
ของอยู่ออสโล Bors Aker โซลูชั่น ASA ซึ่งเป็นผู้นำโลกของ
บริการวิศวกรรมและก่อสร้าง เทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ และโซลูชั่นครบวงจรด้วยการ
ตลาดใหญ่ของมากกว่าสหรัฐอเมริกา $4.5 พันล้าน เป็นบริษัทแม่ของ AMC ทันที
AKSO ซึ่งเป็นบริษัทย่อยโดยตรงของ Aker O&G เป็นกลุ่ม Aker O&G เป็นกลุ่มได้โดยตรง
บริษัทโซลูชั่น Aker ASA
AMC เป็นจากก่อตั้งและให้บริการทางวิศวกรรมทางทะเลกับการ
ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ที่ให้บริการครอบคลุมการติดตั้งจาก Umbilicals, Risers และ
Flowlines ("SURF") ผลิตภัณฑ์ และอุปกรณ์ ดิสทิลเลอ และ floaters รวมทั้งดาดฟ้า
floatovers และ AMC มีประวัติประสบความสำเร็จในโครงการคอมเพล็กซ์สถาน
โลก รวมหลาย firsts เช่นย้ายของโลกสูงที่สุด และชุกคนทำ
โครงสร้าง (เชลล์/Statoil Troll A และ C-นอร์เวย์ Gulfaks โครงการ) AMC ได้สร้างที่มีชื่อเสียง
ชื่อสำหรับตัวเองมากกว่า 40 ปีและบริการลูกค้าทั้งรายการซึ่งล่าสุดมี
ABB, BP เชฟรอน เอ็กซอนโมบิล Modec เชลล์ Statoil รวม น้ำมัน Tullow AMC มี
สำนักในออสโล (นอร์เวย์), ฮุสตัน (สหรัฐ อเมริกา) และเพิร์ธ (ออสเตรเลีย)
ตาม proforma จัดการบัญชีของ AMC สิ้นสุด 31 2553 สิงหาคม: (i) หนังสือ
ค่าและค่า NTA ของหุ้น AMC ได้ประมาณ 49 ล้าน เหรียญสหรัฐ (ii)
รายได้ของ AMC สำหรับรอบระยะเวลา 12 เดือนสิ้นสุด 31 2553 สิงหาคมมีประมาณ
206 ล้านเหรียญสหรัฐ (iii) การขาดทุนก่อนภาษีของ AMC สำหรับรอบระยะเวลา 12 เดือนสิ้นสุด 31 สิงหาคม
2010 ได้ประมาณ 27 ล้าน เหรียญสหรัฐ (iv) และขาดทุนหลังภาษีของ AMC สำหรับ 12-
เดือนรอบระยะเวลาสิ้นสุด 31 2553 สิงหาคมมีประมาณ 16 ล้าน เหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลในสินทรัพย์ที่เป็นบริษัทบริหารสินทรัพย์ได้รับ 2.4.1

ทางทะเลบริเวณริมฝั่งน้ำ Aker ผู้รับเหมาและ hinna ฐานที่มีทั้งทางตรงทางอ้อมเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว
บริษัทสาขาของ Oslo bors ในบริเวณริมฝั่งน้ำ Aker โซลูชันอาสา,ซึ่งเป็นผู้นำทางผู้ให้บริการระดับโลกของ
ซึ่งจะช่วยงานด้านวิศวกรรมและการก่อสร้างบริการ,เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และโซลูชั่นแบบบูรณาด้วย
ตลาดทุนมากกว่า 4.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ. บริษัทแม่ของบริษัทบริหารสินทรัพย์ได้ทันทีมี
ตามมาตรฐานakso ซึ่งเป็นบริษัทย่อยโดยตรงของบริเวณริมฝั่งน้ำ Aker o&g กลุ่ม. บริเวณริมฝั่งน้ำ Aker o&g กลุ่มตามที่เป็นอยู่โดยตรงซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริเวณริมฝั่งน้ำ Aker
โซลูชัน ASA .
บริษัทบริหารสินทรัพย์คือจัดตั้งขึ้นและทางทะเล subsea ด้านวิศวกรรมผู้ให้บริการที่มี
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการที่ครอบคลุม ผลิตภัณฑ์ ที่ครอบคลุมการติดตั้ง subsea , umbilicals ,แบบตั้ง( riser )และ
flowlines ("ท่อง") ผลิตภัณฑ์ และอุปกรณ์,ที่จอดเรือและชูชีพและดาดฟ้า
floatovers และการลบบริษัทบริหารสินทรัพย์ได้ประสบความสำเร็จอย่างมากในโครงการที่ซับซ้อนโดยรอบ
ทั่วโลกรวมถึงผู้นำจากหลายประการเช่นการย้ายสูงที่สุดและหนักที่สุดในโลกที่สร้างขึ้นจากฝีมือมนุษย์
โครงสร้าง(เพลงของ statoil เชลล์/ gulfaks โครงการ C - ,นอร์เวย์และ) บริษัทบริหารสินทรัพย์ได้สร้างชื่อเสียงในเรื่อง
ชื่อสำหรับตัวเองมากกว่า 40 ปีที่ผ่านมาและโดดเด่นไปด้วยรายการเครื่องลูกข่ายความโดดเด่นซึ่งรวมถึง
, ABB Lummus BP บริษัทเชฟรอนเอ็กซอนโมบิล MODEC เชลล์ statoiltullow น้ำมันและทั้งหมด. นอกจากนั้นยังมีบริษัทบริหารสินทรัพย์
สำนักงานในกรุงออสโลประเทศนอร์เวย์(นอร์เวย์), Houston (สหรัฐอเมริกา)และสนามบิน Perth (ออสเตรเลีย)..
ตามบัญชีการจัดการตามแบบของบริษัทบริหารสินทรัพย์สิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010 ( i )หนังสือ
ซึ่งจะช่วยมอบความคุ้มค่าและความคุ้มค่ารายใหญ่ของบริษัทบริหารสินทรัพย์ที่หุ้นที่มีประมาณ 49 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ( ii )
จากรายได้ของบริษัทบริหารสินทรัพย์สำหรับช่วงเวลา 12 เดือนที่สิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010 เป็นดอลลาร์สหรัฐฯ
ซึ่งจะช่วยประมาณ 206 ล้านบาท( iii )ความเสียหายที่ก่อนหัก ภาษี ของบริษัทบริหารสินทรัพย์สำหรับช่วงเวลา 12 เดือนที่สิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010
อยู่ที่ประมาณ 27 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯและ( IV )ความเสียหายที่หลังหัก ภาษี ของบริษัทบริหารสินทรัพย์สำหรับระยะเวลา 12 -
เดือนที่สิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 2010 ดอลลาร์สหรัฐฯอยู่ที่ประมาณ 16 ล้านบาท.