Corporate GovernancePertamina’s Cod

Corporate Governance

Pertamina’s Code of Corporate Governance aimed as guidance to govern PT Pertamina (Persero) (the “Company”) in conducting its business. Implementation of the principles of Good Corporate Governance (Transparency, Accountability, Responsibility, Independency dan Fairness) is necessary to assure the Company’s survival against the strict competition. It is hoped that GCG will be able to be vehicle towards the Company’s vision and mission.

This manual contains provisions related to the General Meeting of Shareholders, Board of Directors and Board of Commissioners, the Company’s corporate governance including the management of the Company’s subsidiaries and the relations to the Company’s stakeholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมาภิบาลPertamina ของรหัสของกิจการเพื่อเป็นแนวทางเพื่อควบคุม Pertamina PT (Persero) ("บริษัท") ในการดำเนินธุรกิจ นำหลักการกำกับดูแล (โปร่งใส ความรับผิดชอบ ความรับผิด ชอบ ด่าน Independency ยุติธรรม) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดของบริษัทคู่แข่งอย่างเข้มงวดให้มั่นใจ หวังว่า GCG จะสามารถรถต่อวิสัยทัศน์และพันธกิจของบริษัท คู่มือนี้ประกอบด้วยบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น คณะกรรมการ และคณะกรรมการของในคณะ กรรมาธิการ บริษัทธรรมาภิบาลรวมทั้งการจัดการความสัมพันธ์กับการมีส่วนได้เสียของบริษัทและบริษัทย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำกับดูแลกิจการPertamina รหัสกำกับดูแลกิจการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทางในการควบคุม PT Pertamina (Persero) ("บริษัท ฯ ") ในการดำเนินธุรกิจของ บริษัท การดำเนินการตามหลักการของการกำกับดูแลกิจการที่ดี (ความโปร่งใส, ความรับผิดชอบ, ความรับผิดชอบ, แดนเป็นอิสระความเป็นธรรม) เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าการอยู่รอดของ บริษัท ฯ กับการแข่งขันอย่างเคร่งครัด ก็หวังว่า GCG จะสามารถที่จะเป็นยานพาหนะที่มีต่อวิสัยทัศน์ของ บริษัท ฯ และภารกิจ. คู่มือนี้มีบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นคณะกรรมการ บริษัท และคณะกรรมาธิการ บริษัท ฯ มีการกำกับดูแลกิจการรวมถึงการจัดการของ บริษัท ย่อยของ บริษัท ฯ และ ความสัมพันธ์ผู้มีส่วนได้เสียของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรษัทภิบาล

เปอร์ตามินาเป็นรหัสของบรรษัทภิบาล เพื่อเป็นแนวทางในการปกครอง PT เปอร์ตามินา ( คุ ) ( " บริษัท " ) ในการดำเนินธุรกิจของ การใช้หลักธรรมาภิบาล ( ความโปร่งใส ความรับผิดชอบ , ความรับผิดชอบ , ความเป็นอิสระแดนเป็นธรรม ) ต้องรับประกันความอยู่รอดของ บริษัท กับการแข่งขันที่เข้มงวดก็หวังว่า gcg จะสามารถเป็นยานพาหนะที่มีต่อวิสัยทัศน์และพันธกิจของบริษัท

คู่มือเล่มนี้ประกอบด้วยบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการประชุมผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริหารและคณะกรรมการคณะกรรมาธิการบรรษัทภิบาล ของบริษัทรวมถึงการจัดการของ บริษัท ของ บริษัท และความสัมพันธ์กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของบริษัท