This protection is subject to an im

This protection is subject to an important limitation. The mere fact that a work is
copyrighted does not mean that every element of the work may be protected.
Originality remains the sine qua non of copyright; accordingly, copyright protection
may extend only to those components of a work that are original to the author. Thus,
if the compilation author clothes facts with an original collocation of words, he or she
may be able to claim a copyright in this written expression. Others may copy the
underlying facts from the publication, but not the precise words used to present them
.... Where the compilation author adds no written expression but rather lets the
facts speak for themselves, the expressive element is more elusive. The only
conceivable expression is the manner in which the compiler has selected and arranged
the facts. Thus, if the selection and arrangement are original, these elements of the
work are eligible for copyright protection. No matter how original the format,
however, the facts themselves do not become original through association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การป้องกันนี้มีข้อจำกัดที่สำคัญ ความจริงแค่ที่งานลิขสิทธิ์ไม่ได้หมายความ ว่า ทุกองค์ประกอบของการทำงานอาจได้รับการป้องกันความคิดริเริ่มจะ ไม่คอนคัวไซน์ลิขสิทธิ์ ลิขสิทธิ์คุ้มครองตามอาจขยายกับส่วนประกอบเหล่านั้นเป็นงานที่เดิมกับผู้เขียนเท่านั้น ดังนั้นถ้าผู้เขียนรวบรวมเสื้อผ้าข้อเท็จจริงกับ collocation เป็นต้นฉบับของคำ เขา หรือเธออาจจะเรียกร้องลิขสิทธิ์ในการเขียนนี้ คนอื่นอาจคัดลอกการข้อเท็จจริงจากงานพิมพ์ แต่ไม่แม่นยำคำใช้ภาพต้นแบบ.... ที่ผู้เขียนรวบรวมเพิ่มไม่เขียน แต่แทนที่จะ ช่วยให้การพูดข้อเท็จจริงด้วยตนเอง องค์ประกอบแสดงออกจะเข้าใจยากมาก เฉพาะนิพจน์ที่หลากหลายมีลักษณะที่คอมไพเลอร์ได้เลือก และจัดเรียงข้อเท็จจริง ดังนั้น ถ้าเลือกและจัดเรียงต้นฉบับ องค์ประกอบเหล่านี้ของการทำงานมีสิทธิได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ไม่ว่ารูปแบบวิธีเดิมอย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ตัวเองไม่ได้กลายเป็นเดิมผ่านสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การป้องกันนี้เป็นเรื่องที่สำคัญข้อ จำกัด ความจริงเท่านั้นที่จะทำงานที่มีลิขสิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าองค์ประกอบของการทำงานทุกอาจมีการป้องกัน. ริเริ่มยังคงเป็นไซน์ใฐานะที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์; ตามการคุ้มครองลิขสิทธิ์อาจขยายเท่านั้นที่จะองค์ประกอบเหล่านั้นในการทำงานที่เป็นต้นฉบับที่ผู้เขียน ดังนั้นถ้าผู้เขียนรวบรวมข้อเท็จจริงเสื้อผ้าที่มีการจัดระเบียบเดิมของคำพูดที่เขาหรือเธออาจจะไม่สามารถที่จะเรียกร้องลิขสิทธิ์ในการแสดงออกที่เขียนนี้ คนอื่นอาจจะคัดลอกข้อเท็จจริงพื้นฐานจากการโฆษณา แต่ไม่ได้เป็นคำที่ถูกต้องนำมาใช้เพื่อนำเสนอให้ .... ในกรณีที่ผู้เขียนรวบรวมเพิ่มการแสดงออกเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ไม่ช่วยให้ข้อเท็จจริงพูดสำหรับตัวเององค์ประกอบที่แสดงออกเป็นที่เข้าใจยากมากขึ้น เพียงการแสดงออกที่เป็นไปได้คือลักษณะซึ่งคอมไพเลอร์ได้เลือกและจัดข้อเท็จจริง ดังนั้นหากการเลือกและการจัดเรียงเป็นต้นฉบับองค์ประกอบเหล่านี้ในการทำงานที่มีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ไม่ว่าเดิมรูปแบบแต่ข้อเท็จจริงที่ตัวเองไม่ได้กลายเป็นเดิมผ่านการเชื่อมโยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันนี้เป็นวิชาที่จะเป็นข้อจำกัดที่สำคัญ เพียงเพราะว่างาน
ลิขสิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าทุกองค์ประกอบของงานอาจได้รับความคุ้มครอง .
ใหม่เอี่ยมยังคงกรุ่นของลิขสิทธิ์ ดังนั้นการคุ้มครองลิขสิทธิ์
อาจขยายเฉพาะส่วนของงานที่เป็นต้นฉบับของผู้เขียน ดังนั้น
ถ้าผู้เขียนรวบรวมข้อเท็จจริงที่มีการจัดวางเสื้อผ้าเดิมของคำที่เขาหรือเธอ
อาจเรียกร้องลิขสิทธิ์ในนี้เขียนนิพจน์ คนอื่นอาจจะคัดลอก
อ้างอิงข้อเท็จจริงจากสิ่งพิมพ์ แต่ไม่ใช้คำที่ชัดเจนจะเสนอ
. . . . . . . ที่รวบรวมผู้เขียนไม่เขียนเพิ่มการแสดงออกแต่ให้
ข้อเท็จจริงพูดให้ตัวเององค์ประกอบที่สำคัญคือ เข้าใจยากกว่า เพียง
เป็นไปได้การแสดงออกคือ ลักษณะที่ผู้แปลได้คัดเลือกและจัด
ข้อเท็จจริง ดังนั้น หากการเลือกและจัดเดิม องค์ประกอบเหล่านี้ของ
งานมีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ . ไม่ว่าต้นฉบับรูปแบบ
แต่ข้อเท็จจริงด้วยตัวเองไม่ได้กลายเป็นต้นฉบับผ่านสมาคม