ตำนานแกะสลักฟักทอง แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร

ตำนานแกะสลักฟักทอง แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern)    ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิด และหนาวเย็น และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานแกะสลักฟักทองแจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (ตะเกียงฟักทอง) ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้นเป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชกล่าวถึงแจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมาวันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้ายขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรกเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขาเพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิดและหนาวเย็นและแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวงเพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานแกะสลักฟักทองแจ๊ก - โอ '- แลนเทิร์น (Jack-o'-โคมไฟ) ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้นเป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชกล่าวถึงแจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ ขณะเดียวกันปฏ​​ิเสธที่จะลงนรกเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา และหนาวเย็น เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น?  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานแกะสลักฟักทองแจ๊ก - โอ ' - แลนเทิร์น ( ฟักทอง )      ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้นเป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชกล่าวถึง แจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมาทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ " ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก "  แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้ายเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขาเพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิดและหนาวเย็นและแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง