Please inform that we are trying to

Please inform that we are trying to draw up the result of 1st half (Jan-Jun) and forecast of 2nd half (July-Dec) in 2015.
Therefore, please prepare and send us following reports.

1. Result of P/L for 1st half of 2015.
2. Forecast of P/L for 2nd half until December 2015.

We are reporting these information by compiling other subsidiaries' data on July 13th.
Please send above reports on or before July 10th, 2015.

Thank you in advance for your assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้ทราบว่า เรากำลังจะออกผลของครึ่งแรก (มกราคมมิถุนายน) และการคาดการณ์ของครึ่งหลัง (กรกฎาคมธันวาคม) ใน 2015 ดังนั้น กรุณาจัดเตรียม และส่งรายงานต่อไปนี้ 1. ผลของ P/L สำหรับครึ่งแรกของ 2015 2. การคาดการณ์ของ P/L สำหรับครึ่งโมงธันวาคม เราจะรายงานข้อมูลนี้ โดยรวบรวมข้อมูลของบริษัทในเครืออื่น ๆ ในวันที่ 13 กรกฎาคม กรุณาส่งรายงานข้างใน หรือ ก่อนวันที่ 10 กรกฎาคม 2015 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเรากำลังพยายามที่จะวาดขึ้นเป็นผลมาจากช่วงครึ่งปีที่ 1 (ม.ค. มิ.ย. ) และการคาดการณ์ของครึ่งปีที่ 2 (เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม) ในปี 2015
ดังนั้นโปรดเตรียมความพร้อมและส่งรายงานต่อไปนี้. 1 ผลการ P / L สำหรับ 1 ครึ่งหนึ่งของปี 2015 2 การคาดการณ์ของ P / L สำหรับครึ่ง 2 จนถึงเดือนธันวาคมปี 2015 เรามีการรายงานข้อมูลเหล่านี้โดยการรวบรวมข้อมูล บริษัท ย่อยอื่น ๆ ของวันที่ 13 กรกฎาคม. กรุณาส่งรายงานข้างต้นภายในวันที่ 10 กรกฎาคม 2015 ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้ทราบว่า เราจะพยายามวาดขึ้นผลครึ่งปีแรก ( ม.ค. มิ.ย. ) และคาดว่าในครึ่งที่ 2 ( ก.ค. ธ.ค. ) ในปี 2015
ดังนั้นโปรดเตรียมและส่งตามรายงาน

1 ผลของ P / L สำหรับครึ่งแรกของปี
2 . ราคา P / L สำหรับครึ่งที่ 2 จนถึงธันวาคม 2015

เราจะรายงานข้อมูลเหล่านี้ โดยการรวบรวมข้อมูลบริษัทอื่น ๆในวันที่ 13 กรกฎาคม
กรุณาส่งรายงานข้างต้น หรือ ก่อนวันที่ 10 2015

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ