The supply of retail space in Bangk

The supply of retail space in Bangkok has

risen by 12.7% to 7.437 million square metres this year, the highest growth in Asean, even as consumer purchasing power remains weak.

Retail space and occupancy rates at new retail developments in Bangkok increased the most when compared with other Asean capitals, said Sunchai Kooakachai, deputy managing director of property research firm Colliers International Thailand.

More than 165,690 sq m of retail space was added to the market in the third quarter of 2015. The fourth quarter will see an estimated 186,500 sq m added by 10 new projects such as TCC Group's The Street community mall on Ratchadaphisek Road, The Zpell at Future Park Rangsit (officially opening tomorrow with 100,000 sq m) and Central Festival East Ville on Pradit Manutham Road (also opening tomorrow with 150,000 sq m).

Most of the retail projects opening in the fourth quarter are in Bangkok and its suburban areas. Shopping centres and community malls are boosting the supply of retail space.

Community mall space is nearing 1 million sq m, up from 300,000 sq m in 2007.

Retail supply will continue to increase next year, Colliers said.

Some 375,000 sq m will be added to the market in 2016, bringing overall retail space to 7.741 million sq m. The additional space will come from 12 new retail developments across Bangkok and the vicinity.

The 12 new projects will include MBK Pathum Thani shopping mall (developed by the Bulakul family), Suanlum Night Bazaar on Ratchadaphisek Road, Metro East Town, Show DC on Rama IX Road, Smile Square, Seacon City, Canapaya, Happy Avenue Don Muang and Gaysorn 2 in the Ratchaprasong area.

At least 574,000 sq m will be added in 2017, bringing total retail space in Bangkok and suburban areas to 8.315 sq m.

Big retail players still dominate the business. Shopping malls have the biggest share of retail space with 4.23 million sq m, followed by community malls and hypermarkets with 820,000 sq m.

Various large-scale shopping malls are set for completion in 2018 and 2019.


Caption

Central Pattana Plc has launched its Light Up Christmas Tree 2015 celebration at CentralWorld to celebrate the coming festive season. Big players continue to own the lion's share of Bangkok's retail space. WICHAN CHAROENKIAT-PAKUL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้จัดหาพื้นที่ขายของกรุงเทพมหานครเกิดขึ้น 12.7% เพื่อ 7.437 ล้านตารางเมตรปีนี้ การเจริญเติบโตสูงสุดในอาเซียน แม้ในขณะที่กำลังซื้อของผู้บริโภคยังคงอ่อนแอขายปลีกพื้นที่และสำหรับราคาที่พัฒนาค้าปลีกใหม่ในกรุงเทพฯ เพิ่มขึ้นมากสุดเมื่อเปรียบเทียบกับเมืองหลวงอื่น ๆ ของอาเซียน กล่าว Sunchai Kooakachai รองกรรมการผู้จัดการของบริษัทวิจัยแห่งประเทศไทยนานาชาติแห่งนี้ก็กว่า 165,690 ตารางเมตรของพื้นที่ขายของถูกเพิ่มไปยังตลาดในไตรมาสสามของ 2015 ไตรมาสสี่จะเห็นมีประมาณ 186,500 ตารางเมตรเพิ่ม 10 โครงการใหม่เช่น กลุ่ม TCC ถนนชุมชนห้างบนถนนรัชดาภิเษก Zpell ฟิวเจอร์พาร์ครังสิต (ทางเปิดพรุ่งนี้ ด้วย 100000 ตารางเมตร) และตะวันออกกลางเทศกาลวิลล์ถนนประดิษฐ์มนูธรรมแขวง (ยังเปิดพรุ่งนี้ ด้วยบริการ 150000 ตารางเมตร)ส่วนใหญ่ของโครงการค้าปลีกเปิดในไตรมาสสี่อยู่ในกรุงเทพฯ และพื้นที่ชานเมืองของ ศูนย์การค้าและห้างสรรพสินค้าชุมชนจะส่งเสริมการจัดหาพื้นที่ขายของพื้นที่ศูนย์การค้าชุมชนอยู่ใกล้ถึง 1 ล้านตารางเมตร ค่าจาก 300000 ตารางเมตรในปี 2007แห่งนี้ก็กล่าวว่า ซัพพลายขายปลีกจะยังคงเพิ่มขึ้นต่อปีบาง 375,000 ตารางเมตรจะเพิ่มตลาดใน 2016 นำขายปลีกโดยรวมพื้นที่ 7.741 ล้านตารางเมตร พื้นที่เพิ่มเติมจะมาจาก 12 พัฒนาค้าปลีกใหม่ทั่วกรุงเทพและปริมณฑลโครงการใหม่ 12 จะมีห้างมาบุญครองปทุมธานีที่ (พัฒนา โดยครอบครัว Bulakul), สวนลุมไนท์ไนท์บน ถนนรัชดาภิเษก รถไฟใต้ดินตะวันออกเมือง แสดง DC ใน ๙ สไมล์สแควร์ ซีคอนซิตี้ Canapaya แฮปปี้อเวนิวดอนเมือง 2 เกษรพลาซ่าบริเวณแยกราชประสงค์น้อย 574,000 ตารางเมตรจะถูกเพิ่มใน 2017 นำพื้นที่ขายทั้งหมดในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ชานเมือง 8.315 ตารางเมตรผู้เล่นขายปลีกบิ๊กยังคงครองธุรกิจ ห้างสรรพสินค้ามีส่วนแบ่งที่ใหญ่ที่สุดของพื้นที่ค้าปลีกกับ 4.23 ล้านตารางเมตร ตามห้างสรรพสินค้าชุมชนและมาร์ทกับ 820,000 ตารางเมตรมีตั้งห้างขนาดใหญ่ต่าง ๆ เสร็จใน 2018 2019คำอธิบายเฉพาะ เซ็นทรัลพัฒนาจำกัด(มหาชน)ได้เปิดตัวงานเฉลิมฉลองของแสงค่าคริสต์มาส 2015 แอทเซ็นทรัลเวิลด์เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลมา เครื่องเล่นขนาดใหญ่ยังเป็นเจ้าของหุ้นของสิงโตของพื้นที่ขายของกรุงเทพมหานคร WICHAN CHAROENKIAT-PAKUL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปทานของพื้นที่ค้าปลีกในกรุงเทพฯเพิ่มขึ้น 12.7% มาอยู่ที่ 7,437,000 ตารางเมตรในปีนี้การเจริญเติบโตสูงสุดในอาเซียนแม้ในขณะที่กำลังซื้อของผู้บริโภคยังคงอ่อนแอ. พื้นที่ค้าปลีกและอัตราการเข้าพักที่พัฒนาค้าปลีกใหม่ในกรุงเทพฯที่เพิ่มขึ้นมากที่สุดเมื่อเทียบ กับเมืองหลวงอาเซียนอื่น ๆ สัญชัยกล่าวว่า Kooakachai รองกรรมการผู้จัดการของ บริษัท วิจัยทรัพย์สิน Colliers International Thailand. กว่า 165,690 ตารางเมตรของพื้นที่ค้าปลีกถูกบันทึกอยู่ในตลาดในไตรมาสที่สามของปี 2015 ไตรมาสที่สี่จะเห็นประมาณ 186,500 ตารางเมตร เพิ่มขึ้นโดย 10 โครงการใหม่ ๆ เช่นห้างสรรพสินค้าชุมชนของทีซีซีกรุ๊ปของถนนรัชดาภิเษกถนน Zpell ที่ฟิวเจอร์พาร์ครังสิต (เปิดอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้ที่มี 100,000 ตารางเมตร) และเซ็นทรัลเฟสติวัลตะวันออกวิลล์ในการประดิษฐ์มนูธรรมถนน (ยังเปิดในวันพรุ่งนี้ที่มี 150,000 ตารางเมตร) . ส่วนใหญ่ของโครงการค้าปลีกเปิดในไตรมาสที่สี่อยู่ในเขตกรุงเทพฯและชานเมือง ห้างสรรพสินค้าและห้างสรรพสินค้าชุมชนมีการส่งเสริมการจัดหาพื้นที่ค้าปลีก. พื้นที่ห้างสรรพสินค้าชุมชนใกล้ 1,000,000 ตารางเมตรเพิ่มขึ้นจาก 300,000 ตารางเมตรในปี 2007 อุปทานค้าปลีกจะยังคงเพิ่มขึ้นในปีถัดไป Colliers กล่าว. บาง 375,000 ตารางเมตรจะถูกเพิ่ม ออกสู่ตลาดในปี 2016 ที่นำพื้นที่ค้าปลีกโดยรวม 7,741,000 ตารางเมตร พื้นที่เพิ่มเติมจะมาจาก 12 การพัฒนาค้าปลีกใหม่ทั่วกรุงเทพฯและปริมณฑล. 12 โครงการใหม่จะรวมถึงห้างสรรพสินค้าเอ็มบีเคปทุมธานี (พัฒนาโดยครอบครัวบูลกุล) สวนลุมไนท์บาซาร์บนถนนรัชดาภิเษกเมโทรอีสต์ทาวน์แสดงซีพระราม ถนนทรงเครื่องแควยิ้ม, ซีคอนซิตี้ Canapaya แฮปปี้อเวนิวดอนเมืองและเกษร 2 ในพื้นที่ราชประสงค์. อย่างน้อย 574,000 ตารางเมตรจะถูกเพิ่มในปี 2017 นำพื้นที่ค้าปลีกรวมในเขตกรุงเทพมหานครและพื้นที่ชานเมืองเพื่อ 8.315 ตารางเมตร. ค้าปลีกขนาดใหญ่ ผู้เล่นยังคงครองธุรกิจ ห้างสรรพสินค้าที่มีส่วนแบ่งที่ใหญ่ที่สุดของพื้นที่ค้าปลีกที่มี 4,230,000 ตารางเมตรตามด้วยห้างสรรพสินค้าชุมชนและไฮเปอร์มาร์เก็ตที่มี 820,000 ตารางเมตร. ต่าง ๆ ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่มีการกำหนดแล้วเสร็จในปี 2018 และ 2019 คำอธิบายเซ็นทรัลพัฒนา จำกัด ได้เปิดตัวเบาขึ้น ต้นคริสต์มาส 2015 การเฉลิมฉลองที่เซ็นทรัลเวิลด์ที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลมา ผู้เล่นบิ๊กยังคงเป็นเจ้าของสิงโตของหุ้นของพื้นที่ค้าปลีกของกรุงเทพฯ วิชาญ CHAROENKIAT-PAKUL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานของพื้นที่ค้าปลีกในกรุงเทพได้

เพิ่มขึ้น 12.7% ใน 7.437 ล้านตารางเมตร ในปีนี้การเติบโตสูงสุดในอาเซียน แม้ว่าผู้บริโภคกำลังซื้อยังคงอ่อนแอ

ขายปลีกพื้นที่และอัตราการเข้าพักที่ค้าปลีกใหม่การพัฒนาในกรุงเทพเพิ่มขึ้นมากที่สุดเมื่อเทียบกับประเทศอาเซียนอื่น ๆเมืองหลวง กล่าวว่า kooakachai เลิศ ,รองกรรมการผู้จัดการสายวิจัยคุณสมบัติ บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย .

กว่า 165690 ตารางเมตรของพื้นที่ค้าปลีกคือการเพิ่มตลาดในไตรมาสที่สามของปี ไตรมาสที่ 4 จะเห็นประมาณ 186500 ตารางเมตร เพิ่ม 10 โครงการใหม่ เช่น ทีซีซี กรุ๊ป เป็นคอมมูนิตี้ มอลล์ ถนน บนถนนรัชดาภิเษก , zpell ที่ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ( อย่างเป็นทางการเปิดพรุ่งนี้กับ 100000 ตารางเมตร ) และเทศกาลกลางตะวันออกวิลล์ ถนนประดิษฐ์มนูธรรม ( ยังเปิดพรุ่งนี้กับ 150 , 000 ตารางเมตร ) .

ส่วนใหญ่ของการค้าปลีกโครงการที่เปิดในไตรมาสที่สี่อยู่ในกรุงเทพและเขตปริมณฑล . ศูนย์การค้าและห้างสรรพสินค้าชุมชนจะมีการจัดหาพื้นที่ค้าปลีก ห้าง

ชุมชนพื้นที่ใกล้ 1 ล้านตารางเมตร เพิ่มขึ้นจาก 300000 ตารางเมตรใน 2007 .

อุปทานค้าปลีกจะยังคงเพิ่มขึ้นในปีหน้า ทั้งบอกว่า

บาง 375 , 000 ตารางเมตรจะเพิ่มตลาดใน 2016 , นำพื้นที่ค้าปลีกโดยรวม 7.741 ล้านตร. ม. พื้นที่เพิ่มเติมจะมาจาก 12 ค้าปลีกใหม่การพัฒนาทั่วกรุงเทพฯและปริมณฑล .

12 โครงการใหม่จะรวมถึงมาบุญครองปทุมธานีช้อปปิ้ง ห้างสรรพสินค้า ( พัฒนาโดยครอบครัวบูลกุล )กรุงเทพมหานคร ไนท์บาร์ซาร์ บนถนนรัชดาภิเษก รถไฟใต้ดินเมืองตะวันออก โชว์ ดีซี บนถนนพระราม 9 ยิ้มจัตุรัส ซีคอน ซิตี้ canapaya Happy Avenue ดอนเมืองและเกษร 2 ในพื้นที่ราชประสงค์

อย่างน้อยมหาวิทยาลัยรามคำแหงตารางเมตรจะถูกเพิ่มใน 2017 , นำพื้นที่ค้าปลีกรวมในเขตกรุงเทพมหานคร และปริมณฑล เพื่อ 8.315 ตร. ม.

ค้าปลีกขนาดใหญ่ผู้เล่นยังคงครองธุรกิจห้างสรรพสินค้ามีหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของพื้นที่ค้าปลีกกับ 4.23 ล้านตารางเมตรตามห้างสรรพสินค้าชุมชนและไฮเปอร์กับ 820000 ตารางเมตร

ต่าง ๆขนาดใหญ่ ห้างสรรพสินค้ามีการตั้งค่าสำหรับเสร็จสมบูรณ์ในปี 2018 และ 2019 .




( เซ็นทรัลพัฒนา ได้เปิดตัว เปิดไฟต้นคริสต์มาส 2015 ฉลองที่เซ็นทรัลเวิลด์ฉลองมา เทศกาลฤดูผู้เล่นใหญ่ยังคงเป็นเจ้าของหุ้นสิงโตของกรุงเทพฯ พื้นที่ค้าปลีก . วิชาญ charoenkiat-pakul