“…sound legal framework is essentia

“…sound legal framework is essential for stable and reliable cooperation.” (UN-Water, 2008). However, relatively few transboundary river flows have actually been allocated among all basin riparian nations (Cooley and Gleick, 2011). Even when all basin states are included and an allocation exists, it may foster conflict rather than cooperation. Thus, the existence of an allocation does not guarantee stability and may impede cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"... กรอบกฎหมาย.sound เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความร่วมมือที่มีเสถียรภาพ และเชื่อถือ" (UN-น้ำ 2008) อย่างไรก็ตาม ค่อนข้างน้อยหรือแม่น้ำไหลมีจริงได้ปันส่วนบรรดาลุ่มน้ำชายฝั่งประชาชาติ (Cooley และ Gleick, 2011) แม้เมื่อรัฐลุ่มน้ำทั้งหมดที่มีอยู่ และมีการปันส่วน อาจเสริมความขัดแย้งมากกว่าความร่วมมือ ดังนั้น การดำรงอยู่ของการรับประกันความมั่นคง และอาจเป็นอุปสรรคต่อความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

" ... เสียงกรอบกฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความร่วมมือที่มีเสถียรภาพและเชื่อถือได้." (UN-Water, 2008) แต่ค่อนข้างน้อยแม่น้ำไหลข้ามพรมแดนได้รับการจัดสรรจริงในทุกประเทศลุ่มน้ำชายฝั่ง (คูลลีย์และ Gleick 2011) แม้ในขณะที่ทุกรัฐลุ่มน้ำจะถูกรวมและการจัดสรรที่มีอยู่ก็อาจจะส่งเสริมให้เกิดความขัดแย้งมากกว่าความร่วมมือ ดังนั้นการดำรงอยู่ของการจัดสรรไม่ได้รับประกันความมีเสถียรภาพและอาจเป็นอุปสรรคต่อความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . เสียงกรอบทางกฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความมั่นคงและเชื่อถือได้ " ( UN Water , 2008 ) อย่างไรก็ตาม แม่น้ำไหลมีจริงค่อนข้างไม่กี่ข้ามแดนถูกจัดสรรในลุ่มน้ำชายฝั่งประเทศ ( คูลลีย์ และ กลีก , 2011 ) แม้ว่ารัฐลุ่มน้ำทั้งหมดรวมและการมีอยู่ อาจสร้างความขัดแย้งมากกว่าความร่วมมือ ดังนั้นการดำรงอยู่ของการจัดสรรไม่รับประกันความมั่นคงและอาจเป็นอุปสรรคต่อความร่วมมือ