Our Bank has no correspondence with

Our Bank has no correspondence with United overseas bank(Thai) public limited in Thailand in such case they can,t
send the letter of credit direct to your bank and the reason they send L/C by Swift to their corresponding bank,
Bank of America BKK Thailand.
Could you please advise your representative to ask and request United Overseas to collect the letter of credit from Bank of America Bkk, Thailand.
I will wait until the check result and sure I will go to our bank to verify if needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของเรามีไม่โต้ตอบกับสหรัฐต่างประเทศธนาคารสาธารณะจำกัดในประเทศไทยในกรณีดังกล่าวจะสามารถ tส่งตรงเลตเตอร์ออฟเครดิตไปยังธนาคารของคุณและเหตุผลที่พวกเขาส่ง l/c โดย Swift ของธนาคารที่เกี่ยวข้องธนาคารแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ อเมริกา คุณกรุณาสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่เพื่อสอบถาม และขอสหรัฐต่างประเทศเพื่อรวบรวมเลตเตอร์ออฟเครดิตจากธนาคารอเมริกากรุงเทพฯ ประเทศไทยฉันจะรอจนกว่าผลการตรวจสอบ และต้องแน่ใจว่า จะไปธนาคารของเราเพื่อตรวจสอบถ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารของเราไม่มีการติดต่อกับธนาคารยูโอบี (ไทย)
มหาชนในประเทศไทยในกรณีดังกล่าวที่พวกเขาสามารถทีส่งจดหมายของเครดิตโดยตรงไปยังธนาคารของคุณและเหตุผลที่พวกเขาส่งL / C
โดยสวิฟท์ไปยังธนาคารที่สอดคล้องกันของพวกเขาธนาคารแห่งอเมริกากทม. ประเทศไทย.
คุณจะกรุณาให้คำแนะนำตัวแทนของคุณที่จะถามและขอยูโอบีในการเก็บรวบรวมจดหมายของเครดิตจากธนาคารแห่งอเมริกากรุงเทพฯประเทศไทย.
ฉันจะรอจนกว่าผลการตรวจสอบและมั่นใจว่าผมจะไปที่ธนาคารของเราในการตรวจสอบหากมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเราไม่มีการติดต่อกับธนาคารยูโอบี ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ในประเทศไทยในกรณีเช่นนี้พวกเขาสามารถ T
ส่งเลตเตอร์ออฟเครดิตโดยตรงไปยังธนาคารของคุณและเหตุผลที่พวกเขาส่ง L / C โดย Swift ธนาคารที่สอดคล้องกันของพวกเขา
ธนาคารของอเมริกา ไทย .
คุณสามารถกรุณาแจ้งตัวแทนของท่าน ถาม และการร้องขอของต่างประเทศเพื่อเก็บจดหมายของสินเชื่อจากธนาคารแห่งอเมริกากรุงเทพประเทศไทย .
ผมจะรอดูผล และแน่ใจว่า ข้าจะกลับไปธนาคารของเราเพื่อตรวจสอบ
ถ้าจำเป็น