Don’t ask me how, but no one was hu

Don’t ask me how, but no one was hurt,” Chief Zayatz said after surveying the damage.

The blast sent bricks flying across the employee parking lot, shattered windows on the second floor of the adjacent main building of the hospital, and knocked out the hot water and air-conditioning on a day when the temperature was expected to reach 86 degrees.

No one occupied the two rooms where the windows broke, said Tom Quinn, a vice president of the hospital.

Once it was apparent that air-conditioning and hot water could not be immediately restored, hospital officials decided about 4:30 a.m. to move all of the about 80 patients to other hospitals, Mr. Quinn said, including patients from the maternity, medical surgery, psychiatric and emergency departments.

By noon, the moves, carried out by ambulances, were completed, with most patients moving to St. Joseph’s Hospital in Paterson, about 10 minutes away, and the remainder going to Newark Beth Israel Medical Center, officials said.

Maria Martine, 40, of Passaic, said she had checked her father, Jamie Almonte, 76, who has a heart problem, into St. Mary’s Friday night, only to receive a call yesterday morning that he had been moved to St. Joseph’s.

She said that the transfer had befuddled him.

“I say: ‘Papa, you are in St. Joseph’s Hospital. You were moved because the boiler exploded,’ ” Ms. Martine said. “He said, ‘Oh.’ ”

The cause of the blast remained unknown and under investigation, but Mr. Quinn said that the boiler was routinely inspected.

State regulations require hospitals to have adequate hot water for sanitary purposes, as well as air-conditioning, and Mr. Quinn said that the hospital was searching for another boiler and officials hoped to reopen tomorrow.

Some employees of St. Mary’s reported for work at St. Joseph’s, Mr. Quinn said, while others remained in Passaic to help clean up the damage. Some would just have a few days off, he added.

Gretchen Michael, a spokeswoman for the State Department of Health and Senior Services, said the hospital would have to pass an inspection by the state before reopening.

Dr. James Pruden, director of emergency preparedness at St. Joseph’s, said that the transfer of patients between the hospitals had gone well.

“The circumstance was fraught with the potential for problems,” he said. “It was handled seamlessly.”

Nate Schweber contributed reporting for this article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าถามฉันว่า แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ "หัวหน้า Zayatz กล่าวว่าหลังจากการสำรวจความเสียหาย. ระเบิดส่งอิฐบินข้ามที่จอดรถของพนักงานจำนวนมากหน้าต่างแตกบนชั้นสองของอาคารหลักของโรงพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียงและเคาะ ออกน้ำร้อนและเครื่องปรับอากาศในวันที่เมื่ออุณหภูมิที่คาดว่าจะไปถึง 86 องศา. ไม่มีใครอยู่ในสองห้องที่หน้าต่างแตกทอมควินน์กล่าวว่ารองประธานของโรงพยาบาล. เมื่อมันเห็นได้ชัดว่าอากาศ เครื่องทำน้ำอุ่นและไม่สามารถเรียกคืนได้ทันทีเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเกี่ยวกับการตัดสินใจที่ 04:30 ที่จะย้ายทั้งหมดประมาณ 80 ผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลอื่น ๆ นายควินน์กล่าวรวมทั้งผู้ป่วยจากการคลอดบุตรผ่าตัดทางการแพทย์จิตเวชและแผนกฉุกเฉิน. โดย เที่ยงเคลื่อนไหวดำเนินการโดยโรงพยาบาลเสร็จสมบูรณ์กับผู้ป่วยส่วนใหญ่จะย้ายไปโรงพยาบาลเซนต์โจเซฟใน Paterson ห่างประมาณ 10 นาทีและส่วนที่เหลือจะไปนิวอาร์เบ ธ อิสราเอลศูนย์การแพทย์เจ้าหน้าที่กล่าว. มาเรียมาร์ทีน, 40, ของ เสคบอกว่าเธอได้รับการตรวจสอบพ่อของเธอเจมี่มอนเต 76 ที่มีปัญหาหัวใจลงไปในคืนวันศุกร์เซนต์แมรีเท่านั้นที่จะได้รับโทรศัพท์เมื่อเช้าวานนี้ว่าเขาได้ถูกย้ายไปที่เซนต์โจเซฟ. เธอบอกว่าการถ่ายโอนได้ ตื้อเขา. "ผมบอกว่า: 'พ่อคุณอยู่ในโรงพยาบาลเซนต์โจเซฟ คุณถูกย้ายเพราะหม้อไอน้ำระเบิด "นางสาวมาร์กล่าวว่า "เขากล่าวว่า" โอ้. "สาเหตุของการระเบิดยังไม่รู้จักและอยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่นายควินน์กล่าวว่าหม้อไอน้ำได้รับการตรวจสอบเป็นประจำ. ระเบียบของรัฐจำเป็นต้องมีโรงพยาบาลที่จะมีน้ำร้อนที่เพียงพอสำหรับสุขภัณฑ์เช่นเดียวกับเครื่องปรับอากาศและนายควินน์กล่าวว่า โรงพยาบาลกำลังมองหาหม้อไอน้ำอีกและเจ้าหน้าที่หวังว่าจะเปิดใหม่อีกครั้งในวันพรุ่งนี้. พนักงานบางส่วนของเซนต์แมรีรายงานสำหรับการทำงานที่เซนต์โจเซฟนายควินน์กล่าวว่าขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ในเสคที่จะช่วยทำความสะอาดความเสียหาย บางคนก็จะมีไม่กี่วันออกเขาเพิ่ม. เกร็ตไมเคิลโฆษกหญิงของรัฐกรมอนามัยและบริการอาวุโสกล่าวว่าโรงพยาบาลจะต้องผ่านการตรวจสอบโดยรัฐก่อนที่จะเปิด. ดร. เจมส์ Pruden ผู้อำนวยการของการเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินที่เซนต์โจเซฟกล่าวว่าการถ่ายโอนของผู้ป่วยระหว่างโรงพยาบาลที่ได้เป็นไปด้วยดี. "สถานการณ์เป็นที่เต็มไปด้วยศักยภาพสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้น" เขากล่าว "มันถูกจัดการได้อย่างลงตัว." เนท Schweber มีส่วนรายงานสำหรับบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องถามฉันว่า แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ " หัวหน้า zayatz กล่าวหลังจากสำรวจความเสียหาย

ระเบิดส่งอิฐบินข้ามพนักงานลานจอดรถแตกหน้าต่างบนชั้นสองของอาคารหลักที่อยู่ติดกันของโรงพยาบาล และเคาะออกจากน้ำร้อนและเครื่องปรับอากาศในวันที่อุณหภูมิคาดว่าจะถึง 86 องศา

ไม่มีใครว่างสองห้องที่หน้าต่างแตก บอกว่าทอมควินน์ เป็นรองประธานของโรงพยาบาล

เมื่อมันชัดเจนว่า แอร์ น้ำอุ่น ไม่สามารถเรียกคืนทันที เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลตัดสินใจเกี่ยวกับ 4 : 30 น. การย้ายทั้งหมดของ 80 ผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลอื่น นายควินน์กล่าว รวมทั้งผู้ป่วยจาก คลอด แพทย์ศัลยกรรมแผนกจิตเวชฉุกเฉิน

ตอนเที่ยง ย้าย ดำเนินการโดยโรงพยาบาล , เสร็จ , กับผู้ป่วยส่วนใหญ่ย้ายไปโรงพยาบาลเซนต์โจเซฟใน Paterson , เกี่ยวกับ 10 นาที , และส่วนที่เหลือไป Newark เบธอิสราเอลศูนย์การแพทย์ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .

มาเรียมาร์ติน , 40 , passaic บอกว่าเธอ มีการตรวจสอบพ่อของเจมี่ almonte , 76 , ใครมีปัญหา หัวใจ เป็น เซนต์แมรี่ วันศุกร์ เท่านั้นที่จะได้รับโทรศัพท์เมื่อวานนี้ว่า เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เซนต์โยเซฟน่ะ

เค้าบอกว่าโอนได้สับสนเขา

" ฉันพูด : ' พ่ออยู่ที่โรงพยาบาล เซนต์โยเซฟ เธอถูกย้ายเพราะหม้อน้ำระเบิดครับ " คุณมาร์ติน กล่าว " เขากล่าวว่า ' โอ้ ' "

สาเหตุของการระเบิดยังไม่ทราบ และภายใต้การสอบสวน แต่ นายควินน์บอกว่าหม้อน้ำถูกตรวจสอบ ระเบียบ

สภาพต้องโรงพยาบาลมีน้ำร้อนเพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ด้านสุขอนามัย รวมทั้งเครื่องปรับอากาศ และนายควินน์กล่าวว่าโรงพยาบาลถูกค้นหาสำหรับเจ้าหน้าที่หม้อน้ำอีกและหวังว่าจะเปิดพรุ่งนี้

พนักงานบางคนของ เซนต์แมรี่ รายงานตัวที่ เซนต์โยเซฟ นายควินน์กล่าวในขณะที่คนอื่นยังคง passaic เพื่อช่วยทำความสะอาดความเสียหาย บางคนอาจจะแค่ไม่กี่วัน เขาเพิ่ม

เกรทเช่น ไมเคิล โฆษกรัฐกรมสาธารณสุขและบริการอาวุโส กล่าวว่า โรงพยาบาล จะต้องผ่านการตรวจสอบโดยรัฐก่อนเปิดใหม่

ดร. เจมส์ pruden กรรมการเตรียมความพร้อมฉุกเฉินที่เซนต์โยเซฟกล่าวว่า การโอนของผู้ป่วยระหว่างโรงพยาบาลได้ไปดี

" สถานการณ์ที่เต็มไปด้วยศักยภาพสำหรับปัญหา " เขากล่าว " มันถูกจัดการได้อย่างลงตัว "

เนท schweber สนับสนุนรายงานสำหรับบทความนี้ .