If you're lucky enough to be in Par

If you're lucky enough to be in Paris to usher in the New Year, the city of light offers plenty of ways to say Bonne année!. In my book, Paris is one of the most colorful and exciting places to celebrate New Year's Eve, whether your preferred style is clubbing the night away, a good meal with a view, or a simple glass of champagne shared with a small group of friends or loved ones.

Paris New Year's Traditions

In Paris, as in the rest of France, the New Year, or "St. Sylvestre", starts January 1st and ends February 1st. French people start wishing each other cheerful Bonne Années and exchanging bises (small kisses on each cheek) at the stroke of midnight on January 1st, and mailboxes are then flooded with greeting cards and gifts throughout the month. So don't be surprised if you hear wishes for the new year throughout January, and feel free to return them!
If you like to countdown to the New Year in the warmth-- literal and figurative-- of a crowd, there are several places around the city where thousands of residents and visitors traditionally gather to uncork the champagne and shout "Bonne Année!":

The Champs-Elysées is the place to head if you want to be at the center of the party. Starting at around 9 p.m. on New Year's Eve, people start to flock to the famed avenue. From many places on the Champs-Elysées, you can get a good view of the Eiffel Tower, which generally displays a sparkling dance of light at the stroke of midnight. There are also plenty of spots to go dancing or dining before or after midnight in the area. Although the ambiance here is usually "bon enfant" (literally-- "good child", or harmless), celebrating on the Champs-Elysées calls for you to be especially aware of your personal belongings, as pickpocketing is common in large crowds. This also won't be the partying spot of choice for you if you're claustrophobic or crowd-shy. You should also be aware that, while many if not most people flout the rule by bringing along bottles and/or plastic flutes, alcoholic beverages may not be consumed here or in other major areas around the city where people are congregating for the new year. You can be fined if caught doing so.
In 2014/2015, and for the first time, the Arc de Triomphe at the head of the grand avenue will be projected with lights and a special New Year's video presentation. The multimedia show will begin at 11:30 pm on December 31st and continue until 1:00 am. On January 1st, 2015, meanwhile, a festive New Year's parade will proceed down the Champs-Elysées, starting at around 2:00 pm. The other good news is that the Champs will be closed off to all automobiles from New Year's eve to 6:00 pm on New Year's Day.
The Sacre Coeur plaza in Montmartre is another favorite, and significantly calmer, place to bid farewell to the current year. Assuming the skies are relatively clear, the knolltop vantage affords spectacular views of the entire Paris skyline. While still crowded, the Montmartre street party is more laid-back than its Champs-Elysees counterpart, and there are plenty of bars, cabarets, and clubs to explore in Montmartre and nearby Pigalle. If you're looking for a less conventional way to celebrate New Year's in Paris, partying in Montmartre may be the ticket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณโชคดีพอที่จะในปารีสเพื่อนำในวันปีใหม่ เมืองแสงพักวิธีพูดบอนน์ année ในหนังสือของฉัน ปารีสเป็นหนึ่งในสถานที่น่าตื่นเต้น และมีสีสันมากที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ของอีฟ ว่าลักษณะของการเป็นกลาง อาหารดีมี หรือแก้วแชมเปญร่วมกับกลุ่มเล็กของเพื่อนหรือคนที่รักง่ายประเพณีปีใหม่ปารีสในปารีส ในส่วนเหลือของประเทศฝรั่งเศส ปีใหม่ หรือ "เซนต์ Sylvestre" เริ่มต้น 1 มกราคม และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์การชาวฝรั่งเศสเริ่มปรารถนา Années บอนน์ร่าเริงกัน และแลกเปลี่ยน bises (เล็กจูบบนแก้มละ) ในโรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืนในวันที่ 1 มกราคม และกล่องจดหมายทำน้ำท่วม ด้วยบัตรอวยพรและของขวัญตลอดทั้งเดือน ดังนั้น ไม่ต้องแปลกใจ ถ้าคุณได้ยินความปรารถนาปีใหม่ตลอดเดือนมกราคม ลังเลที่จะส่งคืนไปถ้าคุณต้องการนับถอยหลังสู่ปีใหม่อบอุ่น - สัญพจน์ และ อุปมา - ของฝูงชน มีสถานต่าง ๆ รอบเมืองที่พันคนและผู้เยี่ยมชมซึ่งรวบรวม uncork แชมเปญ และตะโกน "บอนน์ Année ":การ Champs-สแตงน์เอลิเซ่เป็นที่ใหญ่ถ้าคุณต้องการเป็นศูนย์กลางของพรรค ราคาเริ่มต้นที่ประมาณ 9 น.ในวันปีใหม่ คนเริ่มแตกตื่นไปอเวนิวโด่ง จากหลายสถานที่ในการ Champs-สแตงน์เอลิเซ่ คุณจะได้รับของไอเฟล ซึ่งโดยทั่วไปแสดงเต้นรำเป็นประกายของแสงที่โรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืน มากมายยังจะไปเต้นรำ หรือรับประทานอาหารก่อน หรือ หลังเที่ยงคืนในพื้นที่ แม้ว่าบรรยากาศที่นี่มักจะเป็น "enfant บอน" (แท้จริง - "เด็กดี" หรืออันตราย), ฉลองบนเรียก Champs สแตงน์เอลิเซ่ให้ระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งเถอะส่วนบุคคล เป็น pickpocketing ทั่วไปในฝูงชนขนาดใหญ่ นี้ยังไม่ได้จุด partying ของทางเลือกสำหรับคุณถ้าคุณจะเข้า หรือ อายฝูงชน คุณควรจะทราบว่า ในขณะที่หลาย ถ้าคนส่วนใหญ่ไม่ flout กฎ โดยนำตามขวด/ flutes พลาสติก เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจไม่ใช้ที่นี่ หรือ ในพื้นที่อื่น ๆ สำคัญที่คนมี congregating สำหรับปีใหม่ที่นี่ คุณสามารถจะปรับถ้าจับทำในปี 2014/2015 และเป็นครั้งแรก ทริออมพ์ de Arc ในแกรนด์อเวนิวจะคาดการณ์ ด้วยไฟและงานนำเสนอวิดีโอพิเศษปีใหม่ การแสดงมัลติมีเดียจะเริ่มเวลา 11:30 น.ในวันที่ 31 ธันวาคม และต่อไปจนถึง 1:00 am บน 1 มกราคม 2015 ในขณะเดียวกัน พาเหรดเทศกาลปีใหม่จะดำเนินการลง Champs-สแตงน์เอลิเซ่ ราคาเริ่มต้นที่ประมาณ 2:00 pm ข่าวดีอื่น ๆ คือ ว่า Champs ที่จะปิดออกไปรถยนต์ทั้งหมดจากวันปีใหม่ถึง 6:00 น.ในวันขึ้นปีใหม่ พลาซ่า Sacre Coeur ในมองท์มาร์ทเป็นสถานที่โปรด และ น้องอย่างมีนัยสำคัญ ที่อื่นเพื่อร่ำลากับปีปัจจุบัน สมมติว่า ท้องฟ้าค่อนข้างชัดเจน knolltop vantage แล้วทัศนียภาพของเส้นขอบฟ้าปารีสทั้งหมด แฟน ฝ่ายมองท์มาร์ทถนนเป็นบริเวณกว่ากันกรุณาของ และมีบาร์ cabarets และคลับ ในมองท์มาร์ทและใกล้ เคียง Pigalle หากคุณกำลังมองหาเดิม ๆ น้อยฉลองปีใหม่ในปารีส ปาร์ตี้ในมองท์มาร์ทได้บัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณโชคดีพอที่จะเป็นในกรุงปารีสเพื่อนำในปีใหม่เมืองของแสงที่มีมากมายหลายวิธีที่จะพูด Bonne Année !. ในหนังสือของฉันปารีสเป็นหนึ่งในสถานที่มากที่สุดที่มีสีสันและน่าตื่นเต้นที่จะเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบที่ต้องการของคุณถูกคอคืนออกไปเป็นอาหารที่ดีมีมุมมองหรือแก้วที่เรียบง่ายของแชมเปญที่ใช้ร่วมกันกับกลุ่มเพื่อนขนาดเล็ก หรือคนที่คุณรัก. ปารีสประเพณีปีใหม่ในกรุงปารีสในขณะที่ส่วนที่เหลือของประเทศฝรั่งเศสปีใหม่หรือ "เซนต์ Sylvestre" เริ่ม 1 มกราคมและสิ้นสุด 1 กุมภาพันธ์ ชาวฝรั่งเศสที่ต้องการเริ่มต้นกันร่าเริง Bonne Annéesและแลกเปลี่ยน bises (จูบที่แก้มเล็ก ๆ แต่ละคน) ที่จังหวะของเวลาเที่ยงคืนในวันที่ 1 มกราคมและกล่องจดหมายที่มีน้ำท่วมแล้วกับบัตรอวยพรและของขวัญตลอดทั้งเดือน ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้ยินความปรารถนาสำหรับปีใหม่ตลอดเดือนมกราคมและอย่าลังเลที่จะกลับมาพวกเขาถ้าคุณชอบที่จะนับถอยหลังสู่ปีใหม่ใน warmth-- อักษรและ figurative-- ของฝูงชนมีหลาย สถานที่รอบเมืองซึ่งนับพันของผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชมประเพณีที่รวมตัวกันเพื่อเปิดจุกแชมเปญและตะโกน "Bonne Année!": Champs-Elyséesเป็นสถานที่ที่จะมุ่งหน้าถ้าคุณต้องการที่จะเป็นศูนย์กลางของพรรค เริ่มต้นที่ประมาณ 09:00 ในวันส่งท้ายปีใหม่คนเริ่มที่จะแห่กันไปที่ถนนที่มีชื่อเสียง จากหลายสถานที่ใน Champs-Elyséesคุณจะได้รับมุมมองที่ดีของหอไอเฟลซึ่งโดยทั่วไปจะแสดงการเต้นเป็นประกายของแสงที่จังหวะของเวลาเที่ยงคืน นอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของจุดที่จะไปเต้นรำหรือการรับประทานอาหารก่อนหรือหลังเที่ยงคืนในพื้นที่ แม้ว่าบรรยากาศที่นี่มักจะ "บอนอองฟองต์" (literally-- "เด็กดี" หรือไม่เป็นอันตราย) ฉลองใน Champs-Elyséesเรียกร้องให้คุณที่จะตระหนักถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณเป็นแม่นเป็นเรื่องธรรมดาในฝูงชนขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังจะไม่เป็นจุดปาร์ตี้ของทางเลือกสำหรับคุณถ้าคุณอึดอัดหรือฝูงชนที่ขี้อาย นอกจากนี้คุณควรจะทราบว่าในขณะที่หลายหากไม่ได้คนส่วนใหญ่หยามกฎโดยนำขวดพร้อมและ / หรือขลุ่ยพลาสติก, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจไม่ได้รับการบริโภคที่นี่หรือในพื้นที่ที่สำคัญอื่น ๆ รอบ ๆ เมืองที่มีผู้ชุมนุมสำหรับปีใหม่ คุณสามารถถูกปรับถ้าจับการทำเช่นนั้น. ใน 2014/2015 และเป็นครั้งแรก, Arc de Triomphe ที่หัวของแกรนด์อเวนิวจะได้รับการคาดการณ์ที่มีไฟและนำเสนอวิดีโอปีใหม่พิเศษ แสดงมัลติมีเดียจะเริ่มในเวลา 23:30 วันที่ 31 ธันวาคมและดำเนินต่อไปจนถึง 01:00 เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2015 ขณะที่ขบวนแห่เทศกาลปีใหม่จะดำเนินการลง Champs-Elysées, เริ่มต้นที่ประมาณ 14:00 ข่าวที่ดีอื่น ๆ ที่ Champs จะปิดเพื่อรถยนต์จากวันก่อนวันหยุดปีใหม่ที่จะ 18:00 ในวันปีใหม่. พลาซ่า Sacre Coeur ใน Montmartre เป็นที่ชื่นชอบอีกอย่างมีนัยสำคัญและสงบสถานที่ที่จะอำลาปัจจุบัน ปี สมมติว่าท้องฟ้าจะค่อนข้างชัดเจนเปรียบ knolltop สามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่งดงามของทั้งเส้นขอบฟ้าของกรุงปารีส ในขณะที่อัดแน่นไปยังบุคคลที่ถนน Montmartre มากขึ้นวางกลับกว่าคู่ Champs-Elysees และมีมากมายของบาร์คาบาเร่ต์และสโมสรในการสำรวจใน Montmartre และใกล้เคียง Pigalle หากคุณกำลังมองหาวิธีการชุมนุมน้อยที่จะเฉลิมฉลองปีใหม่ในกรุงปารีสปาร์ตี้ใน Montmartre อาจจะเป็นตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณโชคดีพอที่จะอยู่ในปารีสเพื่อเริ่มต้นปีใหม่ เมืองแห่งแสง มีมากมายของวิธีการพูดบอน Ann é e ! ในหนังสือของฉัน , ปารีสเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีสีสันและน่าตื่นเต้นที่สุดที่จะเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ ว่าลักษณะที่ต้องการของคุณคลับคืนทันที อาหารที่ดีกับมุมมองหรือง่ายแก้วแชมเปญร่วมกับกลุ่มเล็ก ๆ เพื่อน ๆหรือคนที่คุณรัก

ปารีสปีใหม่ประเพณี

ในปารีสเป็นในส่วนที่เหลือของประเทศฝรั่งเศส ปีใหม่ หรือ " เซนต์ Sylvestre " เริ่ม 1 มกราคมและสิ้นสุดวันที่ 1 กุมภาพันธ์ คน ฝรั่งเศส เริ่มคิดกันร่าเริงบอนแอนé es และแลกเปลี่ยน bises ( จูบเล็กๆบนแก้มแต่ละ ) ในเวลาเที่ยงคืนในวันที่ 1 มกราคม และกล่องจดหมายถูกน้ำท่วมด้วยบัตรอวยพรและของขวัญ ตลอดทั้งเดือนดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้ยินความปรารถนาสำหรับปีใหม่ ตลอดเดือนมกราคม และรู้สึกฟรีเพื่อกลับพวกเขา
ถ้าคุณชอบที่จะนับถอยหลังปีใหม่ในความอบอุ่น -- ตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง . . . ของฝูงชน มีสถานที่หลายรอบเมืองซึ่งนับพันของผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชมตามธรรมเนียมรวบรวมเพื่อระบายออกแชมเปญและตะโกน " Bonne Ann é e ” :

แชมป์ elys é es เป็นสถานที่ที่จะไปถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในศูนย์ของพรรค เริ่มต้นที่เวลาประมาณสามทุ่มในคืนวันสิ้นปี ผู้คนก็เริ่มหลั่งไหลเข้าถนนที่มีชื่อเสียง . จากหลายๆที่ ใน Champs elys é es , คุณจะได้รับมุมมองที่ดีของหอไอเฟล ซึ่งโดยทั่วไปจะแสดงการเต้นรำประกายของแสงในเวลาเที่ยงคืนนอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของจุดที่จะไปเต้นรำหรือทานอาหารก่อน หรือ หลัง เที่ยงคืน ในพื้นที่ แม้ว่าบรรยากาศที่นี่มักจะ " บอน enfant " ( ตัวอักษร . . . " ลูกที่ดี " หรืออันตราย ) , ฉลองแชมป์ elys é es โทรสำหรับคุณที่จะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งตระหนักถึงทรัพย์สินส่วนตัวของคุณ เช่น การเป็นนักล้วงกระเป๋าแล้วเป็นเรื่องธรรมดาในฝูงชนขนาดใหญ่นี้ยังไม่ได้เป็นปาร์ตี้จุดของทางเลือกสำหรับคุณ ถ้าคุณกลัวที่แคบหรือฝูงชนที่ขี้อาย คุณยังควรทราบว่าในขณะที่หลายถ้าไม่ที่สุด คนไม่เคารพกฎหมาย กฎ โดยการนําไปขวด และ / หรือขลุ่ยพลาสติก , เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจไม่สามารถใช้ได้ที่นี่หรือในพื้นที่ใหญ่ๆ รอบๆ เมืองที่ผู้คนมี congregating สำหรับปีใหม่ คุณสามารถปรับ ถ้าจับได้แล้ว
.ในปี 2014 / 2015 , และเป็นครั้งแรก , Arc de Triomphe ที่หัวของอเวนิวแกรนด์จะถูกฉายด้วยแสงไฟและการนำเสนอวิดีโอพิเศษปีใหม่ มัลติมีเดียโชว์จะเริ่มในเวลา 11.30 น. ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ และต่อไปจนถึงตีหนึ่ง ในวันที่ 1 มกราคม 2558 ขณะเดียวกัน รื่นเริงปีใหม่แห่จะดำเนินการลงแชมป์ elys é es , เริ่มต้นที่ประมาณ 14.00 น.ข่าวดีอื่น คือ แชมป์ จะ ปิด รถยนต์ทั้งหมดจากวันขึ้นปีใหม่ 6 โมงเย็นในวันปีใหม่
ซาเครเซอร์พลาซ่าใน Montmartre เป็นอีกหนึ่งที่ชื่นชอบและมีความสงบ ที่อำลาปีปัจจุบัน สมมติว่าท้องฟ้าค่อนข้างใส knolltop Vantage affords ทิวทัศน์อันงดงามของเส้นขอบฟ้าในปารีสทั้งหมด ในขณะที่แออัดยังถนนที่ Montmartre พรรคกลับมาวางเพิ่มเติมกว่า Champs ในคู่และมีมากมายของบาร์ คาบาเรต์ และคลับในการสํารวจใน Montmartre และใกล้เคียงพิกาลเล . หากคุณกำลังมองหาวิธีปกติน้อยฉลองปีใหม่ในกรุงปารีส ปาร์ตี้ใน Montmartre อาจเป็นตั๋ว