1984: Violence follows Gandhi killi

1984: Violence follows Gandhi killing
Outbreaks of religious violence have occurred in parts of India in the wake of yesterday's assassination of Prime Minister Indira Gandhi by Sikh members of her bodyguard.
Extra police and troops have been deployed in the Indian capital, Delhi, after angry mobs set fire to four Sikh temples.

Several Sikh-owned businesses were also attacked and stones were thrown at a car bringing India's President Zai Singh, a Sikh, from the airport.

All gatherings of more than four people have been banned in Delhi and the army has been put on high alert.

Rioting has also been reported in other areas of India.

The most serious was in the town of Agartala in the remote north-east where an overnight curfew was imposed after a mob attacked a police station believing Sikhs had taken refuge inside.


We should not let our emotions get the better of us

Rajiv Gandhi

Security has now been tightened and the authorities have moved to prevent attacks on isolated Sikh communities.

A new prime minister, Mrs Gandhi's son, Rajiv, was sworn in last night, 12 hours after his mother's death.

In a late-night broadcast to the country, Mr Gandhi appealed for calm.

"We should remain calm and exercise the maximum restraint. We should not let our emotions get the better of us," Mr Gandhi said.

Indira Gandhi was shot at 0900 local time yesterday by two Sikh members of her bodyguard.

She received 16 bullet wounds at close range in the chest and abdomen.

One of the assassins was shot dead on the spot by other guards; the other is now in hospital in a critical condition.

Leaders from around the world are expected to gather in Delhi for Mrs Gandhi's funeral on Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1984: ความรุนแรงตามฆ่าคานธีเกิดการแพร่ระบาดของความรุนแรงทางศาสนาในส่วนของอินเดียในการปลุกของการลอบสังหารของเมื่อวานนี้ของนายกรัฐมนตรีอินทิราคานธีโดยสมาชิกชาวซิกข์ของบอดี้ของเธอตำรวจพิเศษและพลมีการใช้ในเมืองหลวงอินเดีย นิวเดลี หลังจากโกรธ mobs ให้ไหม้วัดสี่ชาวซิกข์ธุรกิจเจ้าของซิกข์หลายยังถูกโจมตี และหินกระเด็นที่รถนำของอินเดียประธานาธิบดีไซหยานลีสิงห์ ซิกข์ จากสนามบินมีการห้ามชุมนุมทั้งหมดมากกว่าสี่คนในเดลี และกองทัพได้ถูกวางบนข้อความแจ้งเตือนสูงยังได้รายงานจลาจลในพื้นที่อื่น ๆ ของอินเดียร้ายแรงที่สุดได้ในเมืองอัครตละในระยะไกลเหนือตะวันออกที่เคอร์ฟิวมีบัตรกำนัลถูกกำหนดหลังจากม็อบโจมตีสถานีตำรวจเชื่อซิกข์ได้มาหลบอยู่ภายใน เราไม่ควรปล่อยให้อารมณ์ของเราได้ดีกว่าเราราชีพคานธี รัดกุมเกี่ยวกับความปลอดภัยขณะนี้ และย้ายหน่วยงานเพื่อป้องกันการโจมตีบนชุมชนแยกชาวซิกข์เป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ นางคานธีบุตร ชาม ถูกสาบานในคืนสุดท้าย 12 ชั่วโมงหลังการตายของแม่ของเขาในการออกอากาศดึกประเทศ นายคานธีร้องขอสงบ"เราควรสงบสติอารมณ์ และออกกำลังกายอั้นสูงสุด นายคานธีกล่าวว่า เราควรปล่อยให้อารมณ์ของเราได้ดีกว่าเราอินทิราคานธีถูกยิงในเวลา 0900 ท้องถิ่นเมื่อวานนี้ โดยสมาชิกชาวซิกข์สองของบอดี้ของเธอเธอได้รับบาดแผลกระสุน 16 อย่างในหน้าอกและหน้าท้องหนึ่งพระกาฬถูกยิงตายในจุด โดยเจ้าหน้าที่อื่น ๆ อื่น ๆ ได้ขณะนี้โรงพยาบาลอาการสาหัสผู้นำจากทั่วโลกคาดว่าจะรวบรวมในลีสำหรับงานศพนางคานธีในวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1984 : ความรุนแรงดังนี้ คานธีฆ่า
การแพร่ระบาดของความรุนแรงทางศาสนาที่เกิดขึ้นในส่วนของอินเดียในการปลุกของการลอบสังหารเมื่อวานนายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธี โดยสมาชิกของซิกข์ บอดี้การ์ดของเธอ ตำรวจและทหารพิเศษ
ได้รับการติดตั้งในเมืองหลวงของอินเดียนิวเดลีหลังจากที่ mobs โกรธเผาสี่วัดซิกข์ .

เจ้าของธุรกิจหลายซิกยังโจมตี และหินที่ถูกโยนใส่รถนำของอินเดียประธานไจ่ Singh ซิกข์ , จากสนามบิน

ทุกคนชุมนุมมากกว่าสี่คนถูกห้ามในนิวเดลีและกองทัพได้รับการใส่ในการแจ้งเตือนสูง

การจลาจลยังได้รับรายงานในพื้นที่อื่น ๆของอินเดีย

ที่ร้ายแรงที่สุดคือในเมืองอัครตละในภาคตะวันออกเฉียงเหนือระยะไกลที่ถูกกำหนดเคอร์ฟิวข้ามคืนหลังม็อบโจมตีสถานีตำรวจเชื่อว่าชาวซิกข์ที่หลบภัยภายใน


เราไม่ควรให้อารมณ์มาครอบงำเรา

รายีฟคานธี

การรักษาความปลอดภัยได้ถูกรัดแน่น และเจ้าหน้าที่ได้ ย้ายไปอยู่ ป้องกันการโจมตีแยกซิกข์ชุมชน

เป็นนายกฯใหม่นางคานธีรายีฟ , ลูกชาย , สาบานเมื่อคืน 12 ชั่วโมงหลังจากที่แม่ของเขาตาย ในยามดึก

ออกอากาศไปยังประเทศ , นายคานธีเรียกร้องความสงบ

" เราควรจะสงบสติอารมณ์ และใช้ความยับยั้งชั่งใจสูงสุด เราไม่ควรปล่อยให้อารมณ์ของเราได้รับที่ดีกว่าเรา " นายคานธีกล่าวว่า .

อินทิรา คานธีถูกยิงในเวลา 0900 ท้องถิ่นเมื่อวานนี้ โดยสองสมาชิกของซิกข์ บอดี้การ์ด

เธอได้รับใน 16 แผลกระสุนที่ปิดช่วงหน้าอกและช่องท้อง

หนึ่งในคนร้ายถูกยิงเสียชีวิตในจุดที่ทหารอื่น ๆอยู่ในโรงพยาบาลในสภาพร่อแร่ .

ผู้นำจากทั่วโลกที่คาดว่าจะรวบรวมในนิวเดลี สำหรับนางคานธีที่งานศพ วันเสาร์