Pls note our comments on samples.General comments:No label tags, pls c การแปล - Pls note our comments on samples.General comments:No label tags, pls c ไทย วิธีการพูด

Pls note our comments on samples.Ge

Pls note our comments on samples.

General comments:

No label tags, pls confirm baby coogie labels will be used.

No Size tags. pls confirm it will be same as last season.


1. SS16-B8:

a. Back side ribbons should be in better satin quality, Should be similar to No. 12 style.

b. Net quality needs to be changed, please confirm if we can use Mesh fabric, you can remove the pearls at the bottom. Please do not submit any samples using such net quality, we are rejecting the same.

2. SS16-B3:

a. The satin quality should be same as No. 12 sample

3. SS16-B1:

a. Satin needs to be better quality

4. SS16-B7:

a. Sating needs to be better quality

5. SS16-B2:

a. Satin needs to be better quality

b. Pls remove the embellishment around the collar, need it to be plain solid.

Reg No. 10 & 12, we will revert by tomorrow whether we will proceed or not.
Still missing styles SS16-B4 / B5 + samples in other size groups, please advise by when can we have the same.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Pls note our comments on samples.General comments:No label tags, pls confirm baby coogie labels will be used.No Size tags. pls confirm it will be same as last season.1. SS16-B8:a. Back side ribbons should be in better satin quality, Should be similar to No. 12 style.b. Net quality needs to be changed, please confirm if we can use Mesh fabric, you can remove the pearls at the bottom. Please do not submit any samples using such net quality, we are rejecting the same.2. SS16-B3:a. The satin quality should be same as No. 12 sample3. SS16-B1:a. Satin needs to be better quality4. SS16-B7:a. Sating needs to be better quality5. SS16-B2:a. Satin needs to be better qualityb. Pls remove the embellishment around the collar, need it to be plain solid.Reg No. 10 & 12, we will revert by tomorrow whether we will proceed or not.Still missing styles SS16-B4 / B5 + samples in other size groups, please advise by when can we have the same.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Pls ทราบความคิดเห็นของเราในตัวอย่าง. ความคิดเห็นทั่วไป: ไม่มีแท็กป้ายกรุณายืนยันทารกป้าย coogie จะใช้. ไม่มีแท็กขนาด กรุณายืนยันว่ามันจะเป็นเช่นเดียวกับฤดูกาลที่ผ่านมา. 1 SS16-B8: ริบบิ้นด้านหลังควรจะอยู่ในที่มีคุณภาพผ้าซาตินที่ดีกว่าควรจะคล้ายกับฉบับที่ 12 สไตล์. ข คุณภาพสุทธิต้องมีการเปลี่ยนแปลงโปรดยืนยันว่าเราสามารถใช้ผ้าตาข่าย, คุณสามารถเอาไข่มุกที่ด้านล่าง กรุณาอย่าส่งตัวอย่างการใช้งานที่มีคุณภาพสุทธิดังกล่าวเราจะปฏิเสธเดียวกัน. 2 SS16-B3: ผ้าซาตินที่มีคุณภาพควรจะเป็นเช่นเดียวกับฉบับที่ 12 ตัวอย่างที่3 SS16-B1: ซาตินจะต้องมีคุณภาพที่ดีขึ้น4 SS16-B7: Sating จะต้องมีคุณภาพที่ดีกว่า5 SS16-B2: ซาตินจะต้องมีคุณภาพที่ดีขึ้นข กรุณาลบแต่งรอบปกต้องการให้เป็นของแข็งธรรมดา. เร็กฉบับที่ 10 และ 12 เราจะย้อนกลับไปในวันพรุ่งนี้ว่าเราจะดำเนินการหรือไม่. ยังคงหายไปรูปแบบ SS16-B4 / B5 + ตัวอย่างในกลุ่มขนาดอื่น ๆ กรุณา ให้คำแนะนำโดยเมื่อเราสามารถมีเหมือนกัน


































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาหมายเหตุ ความเห็นของเราเกี่ยวกับตัวอย่าง

ความเห็นทั่วไป :

ไม่มีแท็กป้าย กรุณายืนยันเด็กป้าย coogie จะใช้

ไม่มีป้ายขนาด กรุณายืนยันจะเหมือนฤดูที่แล้ว


1 ss16-b8 :

. . ด้านหลังริบบิ้นซาตินคุณภาพควรจะดีกว่า น่าจะคล้ายๆกับ ข้อ 12 สไตล์

b . สุทธิคุณภาพต้องเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันว่าเราสามารถใช้ผ้าตาข่าย , คุณสามารถเอาไข่มุกที่ด้านล่างโปรดอย่าส่งตัวอย่างโดยใช้คุณภาพสุทธิเช่น เราปฏิเสธเหมือนกัน

2 ss16-b3 :

1 . ซาตินคุณภาพควรจะเหมือนกับหมายเลข 12 ตัวอย่าง

3 ss16-b1 :

a ซาตินต้องการคุณภาพที่ดีกว่า

4 . ss16-b7 :

a sating ต้องการคุณภาพที่ดีกว่า

5 ss16-b2 :

a ซาตินต้องการคุณภาพที่ดีกว่า

b . กรุณาเอาประดับรอบคอเสื้อ ต้องการให้เป็นธรรมดา

reg ไม่แข็ง10 & 12 เราจะกลับพรุ่งนี้ ไม่ว่าเราจะดำเนินการหรือไม่ ss16-b4 / B5
ยังหายไปแบบตัวอย่างในกลุ่มขนาดอื่นๆ กรุณาแจ้งล่วงหน้า โดยเมื่อเราได้เหมือนกัน
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: