The IHT is running a story on the f

The IHT is running a story on the front page about the Japanese obsession with being on time. The recent train accident in Japan that has caused over 50 deaths was probably caused by the train engineer trying to make up for a 90 second delay. (He had recovered 30 seconds so was actually only 60 seconds behind when the train derailed.) The editors at the meeting I attended at the IHT were talking about running a story on the front page about the Japanese train wreck with the punctuality angle so I was thinking about this on my flight returning to Tokyo. I waited to blog the idea because I didn't want to steal their story. ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IHT กำลังทำงานเรื่องในหน้าเกี่ยวกับครอบงำญี่ปุ่นด้วยในเวลา อุบัติเหตุรถไฟล่าสุดในญี่ปุ่นที่เกิดเสียชีวิตกว่า 50 อาจจะเกิดจากวิศวกรรถไฟพยายามจัดทำขึ้นสำหรับการหน่วงเวลาสอง 90 (เขามีกู้ 30 วินาทีดังนั้นได้จริงเพียง 60 วินาทีหลังเมื่อรถไฟตกราง) บรรณาธิการในการประชุมที่ผมเข้าร่วมที่ IHT กำลังพูดถึงการทำงานเรื่องในหน้าเกี่ยวกับความพินาศรถไฟญี่ปุ่นกับมุม punctuality ดังนั้นผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้บนเที่ยวบินของฉันกลับไปโตเกียว ผมมารอบล็อกความคิด เพราะไม่อยากจะขโมยเรื่องราวของพวกเขา ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IHT กำลังทำงานเรื่องบนหน้าเกี่ยวกับการครอบงำจิตใจของญี่ปุ่นกับการตรงต่อเวลา เกิดอุบัติเหตุรถไฟที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่นที่ได้ก่อให้เกิดการเสียชีวิตมากกว่า 50 อาจจะเกิดขึ้นโดยวิศวกรรถไฟพยายามที่จะทำขึ้นสำหรับ 90 วินาที (เขาได้หาย 30 วินาทีเพื่อให้เป็นจริงเพียง 60 วินาทีหลังเมื่อรถไฟตกราง.) บรรณาธิการในที่ประชุมผมได้เข้าร่วมที่ IHT มีการพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานเรื่องบนหน้าเกี่ยวกับซากรถไฟญี่ปุ่นมีมุมตรงต่อเวลาเพื่อให้ฉัน คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันที่เที่ยวบินของฉันกลับไปโตเกียว ฉันรอที่จะบล็อกความคิดเพราะผมไม่ได้ต้องการที่จะขโมยเรื่องราวของพวกเขา ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ iht ใช้เรื่องราวในหน้าเกี่ยวกับความคิดครอบงำกับญี่ปุ่นได้ในเวลา ล่าสุดเป็นอุบัติเหตุรถไฟในญี่ปุ่นที่ได้ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 50 ก็อาจเกิดจากรถไฟวิศวกรพยายามที่จะชดเชยสำหรับความล่าช้า 90 วินาที ( เขามี 30 วินาที หายแล้วจริง ๆ เพียง 60 วินาทีหลังเมื่อรถไฟตกราง .) บรรณาธิการที่ผมเข้าร่วมประชุม ณห้องประชุม iht พูดถึงวิ่งเรื่องราวในหน้าเกี่ยวกับการก่อวินาศกรรมรถไฟของญี่ปุ่นกับการตรงต่อเวลา มุมที่ฉันคิดว่านี้บนเที่ยวบินของฉันกลับไปโตเกียว ฉันรอที่จะบล็อกความคิด เพราะผมไม่ได้ต้องการที่จะขโมยเรื่องของพวกเขา ; - )