Few people came to Mike's funeral.

Few people came to Mike's funeral. It was a work day and most
people couldn't afford to lose a day's money. Only Jim and Mae
Braddock and their three children stood with Sara Wilson and her
baby daughter as Mike's body was put into the ground.
Jim spoke of Mike's love for his family, his wife. He didn't say
what he felt—that Mike's death was a waste, a stupid, unnecessary
waste. Jim understood why people got angry, but Mike's anger
hadn't helped his wife or his daughter. Jim wished he had known
how bad things had become for his friend. He couldn't forget
how kind Mike had been to him when he started working at the
docks.
Mae's attention was on Sara, whose eyes were far away. She
seemed to be staring into the long future that waited for her
without her husband.
As she looked at Sara, part of Mae wondered if she was looking
into a mirror of her own future. Maybe not today or tomorrow—
but one day she might lose Jim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนมางานศพของไมค์ วันทำงานและส่วนใหญ่คนไม่สามารถจะสูญเสียวันเงิน จิมและแม่เท่านั้นแบรดด็อคและลูก ๆ ทั้งสามยืนกับซารา Wilson และเธอเด็กสาวเป็นร่างกายของไมค์ถูกใส่ลงไปในพื้นดินพูดถึงจิมของไมค์รักครอบครัว ภรรยาของเขา เขาไม่ได้พูดสิ่งที่เขารู้สึกตัวว่า ความตายของไมค์ไม่เสีย โง่ ไม่จำเป็นเสีย จิมเข้าใจทำไมคนมี โกรธแต่ความโกรธของไมค์ไม่ได้ช่วยให้ภรรยาหรือลูกสาวของเขา จิมปรารถนาว่าเขารู้จักวิธีการสิ่งไม่ดีมาเป็นเพื่อนของเขา เขาไม่ลืมประเภทว่าไมค์ได้เขาเมื่อเขาเริ่มทำงานในการท่าความสนใจของแม่อยู่ซาร่า ตาอยู่ไกล เธอดูเหมือน จะจ้องมองไปในอนาคตยาวที่รอเธอโดยสามีของเธอขณะเธอมองซาร่า ส่วนหนึ่งของแม่สงสัยว่า ถ้า เธอไม่มองในกระจกของตนเองในอนาคต บางทีไม่วันนี้ หรือพรุ่งนี้ —แต่วันหนึ่งเธออาจสูญเสียจิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่คนที่มางานศพของไมค์ มันเป็นวันทำงานและส่วนใหญ่
คนไม่สามารถที่จะสูญเสียเงินวัน เพียงจิมและแม่
แบรดด็อกและลูกทั้งสามของพวกเขายืนอยู่กับซาร่าวิลสันและเธอ
ลูกสาวในขณะที่ร่างกายของไมค์ถูกใส่ลงไปในดิน.
จิมพูดถึงความรักของไมค์สำหรับครอบครัวของเขาภรรยาของเขา เขาไม่ได้บอกว่า
สิ่งที่เขารู้สึก-ว่าการตายของไมค์ก็เสียโง่ที่ไม่จำเป็น
เสีย จิมเข้าใจว่าทำไมคนที่โกรธ แต่ความโกรธของไมค์
ก็ไม่ได้ช่วยให้ภรรยาหรือลูกสาวของเขา จิมอยากที่เขาเคยรู้จัก
ว่าสิ่งเลวร้ายได้กลายเป็นเพื่อนของเขา เขาจะได้ไม่ลืม
ว่าชนิดไมค์เคยไปเขาเมื่อเขาเริ่มทำงานที่
ท่าเรือ.
สนใจแม่ของซาร่าอยู่บนที่มีตาอยู่ห่างไกลออกไป เธอ
ดูเหมือนจะจ้องมองเข้าไปในอนาคตมานานแล้วว่ารอให้เธอ
โดยไม่ต้องสามีของเธอ.
ขณะที่เธอมองไปที่ซาร่าเป็นส่วนหนึ่งของแม่สงสัยว่าเธอกำลังมอง
เข้าไปในกระจกในอนาคตของเธอเอง อาจจะไม่วันนี้หรือ tomorrow-
แต่วันหนึ่งเธออาจสูญเสียจิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนมางานศพของไมค์ มันเป็นวันทำงาน และคนส่วนใหญ่
ไม่สามารถสูญเสียวันเงิน จิม แบรดด็อค และแม่และเด็กของพวกเขายืน
3 ซาร่า วิลสัน และ ลูกสาวทารกของเธอ
เป็นร่างของไมค์ที่ได้ใส่ลงในพื้นดิน .
จิมพูดถึงความรักของไมค์สำหรับครอบครัวของเขา ภรรยาของเขา เขาไม่ได้พูด
อะไรที่เขารู้สึกว่าการตายของไมค์มันเสีย โง่ ขยะที่ไม่จำเป็น

จิม เข้าใจเลยว่าทำไมคนเราต้องโกรธ แต่ไมค์ความโกรธ
ไม่ช่วยภรรยาของเขาและลูกสาวของเขา จิม ปรารถนาให้เขาได้รู้จัก
ว่าสิ่งไม่ดีได้กลายเป็นเพื่อนเขา เขาไม่สามารถลืม
ไหนไมค์ได้รับกับเขาเมื่อเขาเริ่มทำงานที่

สนใจแม่ของท่าเรือ อยู่ซาร่า ตาซึ่งอยู่ไกลออกไป เธอ
ดูเหมือนจะมองอนาคตยาวที่รอคอยเธอ

โดยสามีของเธอขณะที่เธอมองซาร่า ส่วนแม่ก็สงสัยว่า เธอมองเข้าไปในกระจกของ
อนาคตของเธอเอง อาจจะไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้ -
แต่วันหนึ่งเธออาจจะสูญเสีย จิม