Dr. Guy Berthiaume is a Canadian hi

Dr. Guy Berthiaume is a Canadian historian specialized in the study of Classical Antiquity. On June 23, 2014, he became the Librarian and Archivist of Canada. Before that, he served for five years as the Chair and Chief Executive Officer of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
A native of Montreal, he earned a doctorate from the Université Paris VIII in 1976, following an M.A. from Université Laval (1973) and a B.A from UQAM (1972). His doctoral thesis, written under the supervision of Marcel Detienne, was published in 1982 under the title Les rôles du mágeiros. Étude sur la boucherie, la cuisine et le sacrifice dans la Grèce ancienne (Leiden and Montreal).
Starting in 1976, the first 20 years of his professional life were dedicated to research administration. After five years at Université de Montréal, he joined the Fonds FCAC (which eventually became the Fonds FCAR), a non-profit organization created by the Government of Québec in 1981. He founded the Scholarships department and subsequently headed the Research Support and Dissemination department. In 1984, he joined Université du Québec à Montréal (UQAM) as Assistant Director, Research and Creation Services, a position he held until 1987, when he relinquished it to become Assistant to the Vice-Rector, Academics and Research. During this period, Guy Berthiaume sat as a member of the Executive Committee of the Canadian Association of University Research Administrators (CAURA), an association he chaired from 1989–1990.
In 1989, at the invitation of Rector Claude Corbo, he was named Vice-President and Director General of the UQAM Foundation, the university’s fundraising arm. Under his leadership, the Foundation raised more than 31 million dollars over the next seven years.
In 1996, he became a professor with UQAM’s history department. He devoted the next two years to teaching Classical Antiquity. After spending a year at the helm of UQAM’s Office of Partnerships (1999), he was appointed in 2000 to serve as Director of the Canadian Students’ House at the Cité internationale universitaire de Paris. Over the next two years, he organized the festivities for the 75th anniversary of the House (October 2001) and edited the proceedings of a colloquium held on September 10, 2001 (La Cité internationale universitaire de Paris. 75 ans d'évolutions, Paris, 2002).
In 2002, he was recruited by Université de Montréal to become Assistant Vice-Rector and Chief of Staff to Rector Robert Lacroix. In March 2003, he was appointed Vice-Rector, Development and Public Affairs, a position he continued to hold following the appointment of the new rector, Luc Vinet, in June 2005, with the title of Vice-Rector, Development and Alumni Relations.
August 2008 marked his return to Université du Québec à Montréal, where he held the position of Vice-Rector, Research and Creation, in the new team established by Rector Claude Corbo. In this capacity, he was responsible for the development of scientific and artistic activities at UQAM, as well as for international relations.
From June 22, 2009, to June 20, 2014, he was Chair and CEO of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec. That institution includes a major public library—the Grande Bibliothèque—a preservation centre, and 10 archives centres: Gaspé, Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke and Trois-Rivières. On March 25, 2010, he was elected Secretary General of the Réseau francophone numérique (RFN), an organization that includes 22 heritage libraries from member countries of the Organisation internationale de la Francophonie.In May 2012, he was re-elected for two years.
Guy Berthiaume is a Knight of the Ordre des Palmes académiques of the French Republic (2006). He received the Dan Chase Award from the Canadian Association of University Research Administrators in 2000, and the medal of the Centre Jacques Cartier in 2007. In November 2012, he was awarded an honorary doctorate from Université Jean Monnet (Saint-Étienne, France), and in December of the same year, he received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal.
From 2004 to 2008, he served as Chair of the Board of Directors of the Corporation de la Cité universitaire internationale de Montréal. Since April 2009, he has been a member of the Centre Jacques Cartier's Executive Committee. From 2011 to 2013, he was President of the Alumni Council of UQAM’s Humanities faculty, and from June 2012 to June 2014, he served as President of the institution’s Comité institutionnel des diplômés.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Berthiaume คนเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวแคนาดาผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาของสมัยคลาสสิก บน 23 มิถุนายน 2014 เขาเป็นบรรณารักษ์และนักวิชาการของประเทศแคนาดา ก่อน ที่เขาเสิร์ฟห้าปีเป็นเก้าอี้และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของห้องพักทุกห้องร้อยเอ็ดเก็บ nationales Québec ดูคนพื้นเมืองมอนทรีออล เขาได้รับเป็นเอกจาก VIII ปารีส Université ใน 1976 ต่อ M.A. การ Université Laval (1973) และปริญญาตรีจาก UQAM (1972) พระเอกวิทยานิพนธ์ เขียนภายใต้การดูแลของ Marcel Detienne ถูกตีพิมพ์ในปี 1982 เรื่อง Les rôles du mágeiros Étude sur la boucherie อาหารลา et le บูชา dans la Grèce ancienne (ไลเดนและมอนทรีออล)เริ่มต้นในปี 1976, 20 ปีแรกของชีวิตมืออาชีพที่ทุ่มเทการวิจัยการจัดการ หลังจากห้าปีที่ Université de มอนทรีออ ร่วมงานกับ FCAC Fonds (ซึ่งในที่สุดกลายเป็น Fonds FCAR), องค์กรที่ไม่แสวงหาสร้าง โดยรัฐบาล Québec ในปี 1981 เขาก่อตั้งแผนกทุนการศึกษา และหัวหน้าฝ่ายสนับสนุนการวิจัยและเผยแพร่ต่อ ในปี 1984 เขารวมเซ็ต Université du Québec มอนทรีออ (UQAM) ผู้ช่วยกรรมการ วิจัย และ บริการสร้าง a ตำแหน่งที่เขาจัดถึง 1987 เมื่อเขา relinquished มันจะกลายเป็น ผู้ช่วยรองอธิการบดี นักวิชาการ และการวิจัย ในช่วงเวลานี้ ผู้ชาย Berthiaume เสาร์เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของแคนาดาสมาคมของมหาวิทยาลัยวิจัยผู้ดูแล (CAURA), ความสัมพันธ์ที่เขาประเทศจากปี 1989 – 1990In 1989, at the invitation of Rector Claude Corbo, he was named Vice-President and Director General of the UQAM Foundation, the university’s fundraising arm. Under his leadership, the Foundation raised more than 31 million dollars over the next seven years.In 1996, he became a professor with UQAM’s history department. He devoted the next two years to teaching Classical Antiquity. After spending a year at the helm of UQAM’s Office of Partnerships (1999), he was appointed in 2000 to serve as Director of the Canadian Students’ House at the Cité internationale universitaire de Paris. Over the next two years, he organized the festivities for the 75th anniversary of the House (October 2001) and edited the proceedings of a colloquium held on September 10, 2001 (La Cité internationale universitaire de Paris. 75 ans d'évolutions, Paris, 2002).In 2002, he was recruited by Université de Montréal to become Assistant Vice-Rector and Chief of Staff to Rector Robert Lacroix. In March 2003, he was appointed Vice-Rector, Development and Public Affairs, a position he continued to hold following the appointment of the new rector, Luc Vinet, in June 2005, with the title of Vice-Rector, Development and Alumni Relations.August 2008 marked his return to Université du Québec à Montréal, where he held the position of Vice-Rector, Research and Creation, in the new team established by Rector Claude Corbo. In this capacity, he was responsible for the development of scientific and artistic activities at UQAM, as well as for international relations.From June 22, 2009, to June 20, 2014, he was Chair and CEO of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec. That institution includes a major public library—the Grande Bibliothèque—a preservation centre, and 10 archives centres: Gaspé, Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke and Trois-Rivières. On March 25, 2010, he was elected Secretary General of the Réseau francophone numérique (RFN), an organization that includes 22 heritage libraries from member countries of the Organisation internationale de la Francophonie.In May 2012, he was re-elected for two years.Guy Berthiaume is a Knight of the Ordre des Palmes académiques of the French Republic (2006). He received the Dan Chase Award from the Canadian Association of University Research Administrators in 2000, and the medal of the Centre Jacques Cartier in 2007. In November 2012, he was awarded an honorary doctorate from Université Jean Monnet (Saint-Étienne, France), and in December of the same year, he received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal.From 2004 to 2008, he served as Chair of the Board of Directors of the Corporation de la Cité universitaire internationale de Montréal. Since April 2009, he has been a member of the Centre Jacques Cartier's Executive Committee. From 2011 to 2013, he was President of the Alumni Council of UQAM’s Humanities faculty, and from June 2012 to June 2014, he served as President of the institution’s Comité institutionnel des diplômés.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. ผู้ชาย Berthiaume เป็นประวัติศาสตร์ของประเทศแคนาดาที่เชี่ยวชาญในการศึกษาของสมัยโบราณคลาสสิก เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2014 เขาก็กลายเป็นบรรณารักษ์และเก็บเอกสารสำคัญของแคนาดา ก่อนหน้านั้นเขาทำหน้าที่เป็นเวลาห้าปีในฐานะประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอBibliothèqueจดหมายเหตุ nationales ดู่Québec.
ชนพื้นเมืองของมอนทรีออเขาได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยปารีส VIII ในปี 1976 ดังต่อไปนี้โทจากมหาวิทยาลัยลาวาล (1973) และปริญญาตรีจาก UQAM (1972) วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาที่เขียนภายใต้การกำกับดูแลของคลื่น Detienne ถูกตีพิมพ์ในปี 1982 ภายใต้ชื่อเลบทบาท du mágeiros Étudeซูร์ลา Boucherie ลาอาหารเอตเลอเสียสละ dans ลาGrèce Ancienne (Leiden และทรีล).
เริ่มต้นในปี 1976 เป็นครั้งแรก 20 ปีของชีวิตการทำงานของเขาได้ทุ่มเทให้กับการบริหารงานวิจัย หลังจากห้าปีที่Université de Montréalเขาเข้าร่วม Fonds FCAC (ซึ่งท้ายที่สุดก็กลาย Fonds FCAR) ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่สร้างขึ้นโดยรัฐบาลของควิเบกในปี 1981 เขาก่อตั้งแผนกทุนการศึกษาและมุ่งหน้าไปต่อมาสนับสนุนการวิจัยและฝ่ายเผยแพร่ . ในปี 1984 เขาได้เข้าร่วมUniversité du ควิเบกมอนทรีออ (UQAM) เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายบริการงานวิจัยและการสร้างตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึง 1,987 เมื่อเขาถูกทิ้งร้างก็จะกลายเป็นผู้ช่วยรองอธิการบดีวิชาการและการวิจัย ในช่วงเวลานี้ผู้ชาย Berthiaume นั่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของแคนาดาสมาคมผู้บริหารมหาวิทยาลัยวิจัย (CAURA) ซึ่งเป็นสมาคมที่เขาเป็นประธาน 1989-1990.
ในปี 1989 ตามคำเชิญของอธิการบดี Claude Corbo เขาถูกเสนอชื่อรอง -President และผู้อำนวยการทั่วไปของมูลนิธิ UQAM แขนระดมทุนของมหาวิทยาลัย ภายใต้การนำของเขามูลนิธิที่เกิดขึ้นกว่า 31 ล้านดอลลาร์ในอีกเจ็ดปี.
ในปี 1996 เขาเป็นอาจารย์กับแผนกประวัติศาสตร์ของ UQAM เขาอุทิศสองปีถัดไปเพื่อการเรียนการสอนโบราณคลาสสิก หลังจากการใช้จ่ายปีที่หางเสือของสำนักงาน UQAM พันธมิตร (1999) เขาได้รับการแต่งตั้งในปี 2000 เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของนักเรียนแคนาดาบ้านCitéคอมมิวนิสต์ Universitaire de Paris ต่อมาอีกสองปีเขาจัดงานฉลองครบรอบปีที่ 75 ของสภา (ตุลาคม 2001) และแก้ไขการดำเนินการของการสัมมนาเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2001 (La Citéคอมมิวนิสต์ Universitaire de Paris. 75 ans d'วิวัฒนาการปารีส 2002).
ในปี 2002 เขาได้รับคัดเลือกจากมหาวิทยาลัยมอนทรีออเดอที่จะกลายเป็นผู้ช่วยรองอธิการบดีและเสนาธิการอธิการบดีโรเบิร์ตลาครัวซ์ ในเดือนมีนาคมปี 2003 เขาได้รับการแต่งตั้งรองอธิการบดีฝ่ายพัฒนาและประชาสัมพันธ์ตำแหน่งที่เขายังคงยึดต่อไปนี้การแต่งตั้งอธิการบดีใหม่ Luc Vinet ในเดือนมิถุนายน 2005 โดยมีชื่อของรองอธิการบดีฝ่ายพัฒนาและศิษย์เก่าสัมพันธ์
ทำเครื่องหมายสิงหาคม 2008 เขากลับไปUniversité du ควิเบกมอนทรีออที่เขาดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีฝ่ายวิจัยและการสร้างทีมใหม่ที่จัดตั้งขึ้นโดยอธิการบดี Claude Corbo ในฐานะที่เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการพัฒนาของกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และศิลปะที่ UQAM, เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ.
จาก 22 มิถุนายน 2009 เพื่อ 20 มิถุนายน 2014 เขาเป็นประธานและซีอีโอของBibliothèque et du จดหมายเหตุ nationales ควิเบก . สถาบันการศึกษาที่มีประชาชนที่สำคัญห้องสมุดแกรนด์Bibliothèque-ศูนย์รักษาและ 10 ศูนย์ที่เก็บ: Gaspé, Gatineau, มอนทรีออ, ควิเบก, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke และ Trois-Rivieres เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2010 เขาได้รับเลือกเลขาธิการฝรั่งเศสRéseau NUMERIQUE (RFN) ซึ่งเป็นองค์กรที่มี 22 ห้องสมุดมรดกจากประเทศสมาชิกขององค์การคอมมิวนิสต์เดอลา Francophonie.In พฤษภาคม 2012 เขาได้รับการเลือกตั้งเป็นเวลาสองปี .
ผู้ชาย Berthiaume เป็นอัศวินแห่ง Ordre des Palmes académiquesแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (2006) เขาได้รับรางวัลเชสแดนจากแคนาดาสมาคมผู้บริหารมหาวิทยาลัยวิจัยในปี 2000 และเหรียญของศูนย์ฌาคส์คาร์เทียในปี 2007 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 เขาได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย Jean Monnet (แซงเอเตียน, ฝรั่งเศส) และในเดือนธันวาคมของปีเดียวกันเขาได้รับ Queen Elizabeth II เพชรยูบิลลี่เหรียญ.
ตั้งแต่ปี 2004 ถึงปี 2008 เขาทำหน้าที่เป็นประธานของคณะกรรมการของ บริษัท de la Cité Universitaire คอมมิวนิสต์เดอMontréal ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2009 เขาได้เป็นสมาชิกของศูนย์ฌาคส์คาร์เทียคณะกรรมการบริหาร จาก 2011 ถึง 2013 เขาเป็นประธานของสภาศิษย์เก่าคณะมนุษยศาสตร์ของ UQAM และตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2012 ถึงมิถุนายน 2014 เขาทำหน้าที่เป็นประธานของสถาบันComité institutionnel des diplômés

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอนั่น berthiaume เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวแคนาดาผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาสมัยคลาสสิก . วันที่ 23 มิถุนายน 2014 , เขาเป็นบรรณารักษ์และเก็บเอกสารสำคัญของแคนาดา ก่อนหน้านั้น เขาได้รับห้าปีในฐานะประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ biblioth è que และหอจดหมายเหตุ nationales ดูค้นหาและ BEC .
พื้นเมืองของมอนทรีออ , เขาได้รับปริญญาเอกจาก 8 มหาวิทยาลัยและปารีสในปี 1976 ต่อไปนี้ .จากมหาวิทยาลัยลาวาล ( 1973 ) และ B . จาก uqam ( 1972 ) เขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาภายใต้การดูแลของ มาร์เซล detienne ถูกตีพิมพ์ในปี 1982 ภายใต้ชื่อ Les R เป็นการ Les du M . kgm geiros . โอทูแจม ซูร์ลา บุ๊ชเชอรี , La Cuisine et le la Gr è ce เสียสละใน ancienne ( Leiden และ มอนทรีออล ) .
เริ่มต้นในปี 1976 , 20 ปีแรกของชีวิตของเขาทุ่มเทให้กับการบริหารงานวิจัยของหลังจากห้าปีในมหาวิทยาลัยé de มนตรี จากอัล เขาเข้าร่วม FCAC FONDS ( ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็น FONDS fcar ) เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่สร้างขึ้นโดยรัฐบาลของคูและ BEC ในปี 1981 เขาก่อตั้งทุนการศึกษาภาควิชาและหัวหน้าฝ่ายวิจัยและสนับสนุนและเผยแพร่ . ในปี 1984 เขาเข้าร่วมมหาวิทยาลัยé Du éé al า BEC ล่าสุดมนตรี ( uqam ) เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการบริการงานวิจัยและการสร้างตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึงปี 1987 เมื่อเขาปลดให้กลายเป็นผู้ช่วยรองอธิการบดีวิชาการและวิจัย ในระหว่างช่วงเวลานี้เขา berthiaume นั่งอยู่ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสมาคมชาวแคนาดาของผู้บริหารมหาวิทยาลัยวิจัย ( caura ) , สมาคมเขาเป็นประธานตั้งแต่ปี 1989 และ 1990
ในปี 1989 ที่เชิญของอธิการบดี corbo คลอ ,เขาชื่อ รองประธานและผู้อำนวยการทั่วไปของมูลนิธิ uqam , ทุนมหาวิทยาลัยแขน ภายใต้การบริหารของเขา รากฐานเลี้ยงดูมากกว่า 31 ล้านดอลลาร์ ในช่วงเจ็ดปีต่อไป
ในปี 1996 เขาได้เป็นศาสตราจารย์ในแผนกประวัติศาสตร์ uqam . เขาทุ่มเทต่อไปอีก 2 ปี เพื่อสอน ความเก่าคลาสสิกหลังจากใช้เวลา 1 ปีในหางเสือของ uqam ของสำนักงานความร่วมมือ ( 1999 ) , เขาได้รับการแต่งตั้งในปี 2000 เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้กำกับของบ้านนักเรียนชาวแคนาดาในความเป็นสากล universitaire Cit é de Paris มากกว่าสองปีถัดไป เขาจัดพิธีเฉลิมฉลองเป็นเวลา 75 ปี ของบ้าน ( 2001 ) และแก้ไขรายงานการสัมมนาที่จัดขึ้นในวันที่ 10 กันยายน2544 ( La Cit éความเป็นสากล universitaire เดอปารีส 75 ans d ' é volutions , ปารีส , 2002 ) .
ในปี 2002 เขาถูกว่าจ้างโดยมหาวิทยาลัยé de มนตรีé al เป็นอธิการบดีรองอธิการบดีและผู้ช่วยเสนาธิการทหารเรือ โรเบิร์ต ลาครัวซ์ . ในเดือนมีนาคมปี 2003 เขาได้รับการแต่งตั้งรองอธิการบดีฝ่ายพัฒนา และสาธารณะ ตำแหน่งเขายังคงยึดตามการแต่งตั้งอธิการบดีคนใหม่ ลุค vinet ในเดือนมิถุนายน 2005กับชื่อของ รองอธิการบดีฝ่ายพัฒนา และศิษย์เก่า
สิงหาคม 2008 เครื่องหมายของเขากลับไปยังมหาวิทยาลัย โดยดูจาก BEC ล่าสุดจากอัลามนตรี ที่เขาจัด ตำแหน่ง รองอธิการบดีฝ่ายวิจัยและการสร้างทีมใหม่ที่ก่อตั้งโดยอธิการบดีใน Claude corbo . ความสามารถนี้ได้ เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนากิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และศิลปะที่ uqam ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ .
จากมิถุนายน 22 , 2009 - มิถุนายน 20 , 2010 , เขาเป็น โต๊ะ เก้าอี้ และซีอีโอของ biblioth è que และหอจดหมายเหตุ nationales ดูค้นหาและ บริษัท บีอีซี . ที่สถาบันมีสาขาห้องสมุดสาธารณะที่แกรนด์ biblioth . que-a รักษาศูนย์ และ 10 หอจดหมายเหตุศูนย์ : อ้าปากค้างและ Gatineau , มนตรี , และ อัล คูและสกี noranda rouyn , โฆษณา , ซัคเน่ , เจ็ด - แคว้นเลส , Sherbrooke rivi è res . และ สาม ที่ 25 มีนาคม 2553เขาได้รับเลือกเป็นเลขาธิการทั่วไปของ R é seau ฝรั่งเศสนำโดย rique ( rfn ) เป็นองค์กรที่ประกอบด้วย 22 มรดกห้องสมุดจากประเทศสมาชิกขององค์การความเป็นสากล de la Francophonie ในเดือนพฤษภาคม 2012 , เขากำลังเลือกสำหรับสองปี .
ผู้ชาย berthiaume เป็นอัศวินของ ordre des é miques palmes , ของ สาธารณรัฐฝรั่งเศส ( 2006 )เขาได้รับรางวัลแดนไล่จากแคนาดาสมาคมผู้บริหารมหาวิทยาลัยวิจัยในปี 2000 และเหรียญของศูนย์ Jacques Cartier ใน 2007 ในเดือนพฤศจิกายน 2012 , เขาถูกรางวัลดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยโดยฌองมอนเน่ต์ ( แซงต์ - เอเตียน , ฝรั่งเศส ) , และในเดือนธันวาคมของปีเดียวกันเขาได้รับ Queen Elizabeth II เพชรยูบิลลี่เหรียญ .
จาก 2004 ไปยัง 2008เขาทำหน้าที่เป็นประธานของคณะกรรมการของบริษัท de la CIT ) universitaire ความเป็นสากล เดอ มนตรี จากอัล ตั้งแต่เดือนเมษายน 2009 , เขาได้รับการเป็นสมาชิกของศูนย์ของ Jacques Cartier คณะกรรมการบริหาร . จาก 2011 2013 , เขาเป็นประธานสภานิสิตของ uqam มนุษย์ศาสตร์และจากมิถุนายน 2012 ถึงเดือนมิถุนายน 2014 ,เขาทำหน้าที่เป็นประธานของสถาบัน ปัจจุบันรูปแบบของ institutionnel des é M é s .
dipl เป็นการ