A drug activated by laser light suc

A drug activated by laser light successfully destroys early prostate cancer while avoiding side effects that commonly occur with surgery, trial results have shown.

The new technique, called vascular-targeted photodynamic therapy (VTP), involves injecting a light-sensitive drug into the bloodstream. The drug is then “switched on” by laser pulses fired through optical fibres inserted into the prostate.

Of 196 men who received the treatment, about half showed no signs of the disease two years later, compared with 13.5% of those given standard care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาเสพติดใช้งานได้ โดยแสงเลเซอร์สำเร็จทำลายมะเร็งต่อมลูกหมากแรกขณะที่หลีกเลี่ยงผลข้างเคียงที่มักเกิดขึ้นกับการผ่าตัด ผลการทดลองได้แสดงให้เห็นเทคนิคใหม่ เรียกว่าหลอดเลือดเป้าหมาย photodynamic บำบัด (VTP), เกี่ยวข้องกับการฉีดยาเสพติดไวแสงสู่กระแสเลือด ยาเสพติดแล้ว "ยู้" โดยพัลส์เลเซอร์ที่ยิงผ่านใยแก้วนำแสงที่แทรกเข้าไปในต่อมลูกหมาก196 คนที่ได้รับการรักษา ประมาณครึ่งหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของโรคสองปีต่อมา เมื่อเทียบกับ 13.5% ของผู้ที่ได้รับการดูแลมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาเสพติดใช้งานได้โดยแสงเลเซอร์ประสบความสำเร็จในการทำลายมะเร็งต่อมลูกหมากในช่วงต้นขณะที่หลีกเลี่ยงผลข้างเคียงที่มักเกิดขึ้นกับการผ่าตัดผลการทดลองได้แสดงให้เห็น

เทคนิคใหม่ที่เรียกว่าหลอดเลือดที่กำหนดเป้าหมายการรักษาด้วยแสงจำเพาะ (VTP) เกี่ยวข้องกับการฉีดยาเสพติดที่ไวต่อแสงเข้าสู่กระแสเลือด ยาเสพติดก็จะ "เปิด" โดยเลเซอร์ยิงผ่านเส้นใยแสงแทรกเข้าไปในต่อมลูกหมาก

196 คนที่ได้รับการรักษาประมาณครึ่งหนึ่งแสดงอาการของโรคที่ไม่มีสองปีต่อมาเมื่อเทียบกับ 13.5% ของผู้ที่ได้รับการดูแลมาตรฐาน