Web pages differ from books and oth

Web pages differ from books and other documents in one crucial respect: hypertext links allow users to experience a single web page separate from its context. For this reason web pages need to be more independent than pages in a book. For example, the headers and footers of web pages should be more informative and elaborate than those on printed pages. It would be absurd to repeat the copyright information, author, and date of a book at the bottom of every printed page, but individual web pages often need to provide such information because a single web page may be the only part of a site that some users will see. This problem of making documents freestanding is not unique to web pages. Journals, magazines, and most newspapers repeat the date, volume number, and issue number at the top or bottom of each printed page because they know that readers often rip out articles or photocopy pages and will need that information to be able to trace the source of the material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บเพจที่แตกต่างจากหนังสือและเอกสารอื่น ๆ ที่สำคัญประการหนึ่ง: ลิงค์ hypertext ที่อนุญาตให้ผู้ใช้สัมผัสเดียวถูกแยกออกจากบริบทของการ ด้วยเหตุนี้ หน้าเว็บต้องมีอิสระมากขึ้นกว่าหน้าในหนังสือ ตัวอย่าง หัวกระดาษและท้ายกระดาษของหน้าเว็บควรจะเพิ่มเติมข้อมูล และประณีตกว่าพิมพ์หน้ากัน มันจะไร้สาระซ้ำข้อมูลลิขสิทธิ์ ผู้เขียน และวันที่ของหนังสือที่ด้านล่างของทุกหน้าที่พิมพ์ออก แต่ละเว็บเพจมักจะต้องให้ข้อมูลเนื่องจากเว็บเพจอาจเป็นส่วนเฉพาะของเว็บไซต์ที่ผู้ใช้บางคนจะเห็น ปัญหานี้ทำเอกสารลอยไม่เฉพาะกับเว็บเพจ สมุดรายวัน นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ซ้ำวัน หมายเลขปริมาตร ทางออกหมายเลขที่ด้านบนหรือด้านล่างของหน้าแต่ละพิมพ์ได้เนื่องจากพวกเขาทราบว่า ผู้อ่านมักจะออกบทความ หรือถ่ายเอกสารหน้า และจะต้องมีข้อมูลที่สามารถสืบค้นแหล่งที่มาของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าเว็บที่แตกต่างจากหนังสือและเอกสารอื่น ๆ ที่สำคัญในแง่หนึ่ง: การเชื่อมโยงหลายมิติให้ผู้ใช้จะได้สัมผัสกับหน้าเว็บเดียวที่แยกต่างหากจากบริบท ด้วยเหตุนี้หน้าเว็บจะต้องมีอิสระมากขึ้นกว่าหน้าในหนังสือ ยกตัวอย่างเช่นส่วนหัวและท้ายกระดาษของหน้าเว็บควรให้ข้อมูลมากขึ้นและซับซ้อนกว่าผู้ที่อยู่ในหน้าที่พิมพ์ มันจะเป็นเรื่องเหลวไหลที่จะทำซ้ำข้อมูลลิขสิทธิ์ของผู้เขียนและวันที่ของหนังสือที่ด้านล่างของทุกหน้าพิมพ์ แต่หน้าเว็บของแต่ละบุคคลมักจะต้องให้ข้อมูลดังกล่าวเพราะหน้าเว็บเดียวอาจจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่บาง ผู้ใช้จะเห็น ปัญหาที่เกิดจากการทำเอกสารอิสระนี้จะไม่ซ้ำกับหน้าเว็บ วารสารนิตยสารและหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ทำซ้ำวันที่จำนวนปริมาณและจำนวนปัญหาที่ด้านบนหรือด้านล่างของแต่ละหน้าพิมพ์เพราะพวกเขารู้ว่าผู้อ่านมักจะฉีกออกบทความหรือหน้าสำเนาและจะต้องมีข้อมูลที่จะสามารถติดตามแหล่งที่มา ของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าเว็บที่แตกต่างจากหนังสือและเอกสารอื่นๆในส่วนสําคัญ : Hypertext การเชื่อมโยงให้ผู้ใช้ประสบการณ์เว็บหน้าเดียวแยกจากบริบท เหตุผลที่หน้าเว็บก็ต้องการเป็นอิสระกว่าหน้าในหนังสือ ตัวอย่างเช่น ส่วนหัวและส่วนท้ายของหน้าเว็บควรเพิ่มเติมข้อมูล และซับซ้อนกว่าในหน้าเว็บที่พิมพ์มันอาจจะไร้สาระที่จะทำซ้ำข้อมูลลิขสิทธิ์ของผู้เขียนและวันที่ของหนังสือที่ด้านล่างของทุกหน้าพิมพ์ แต่หน้าเว็บส่วนบุคคลมักจะต้องให้ข้อมูลดังกล่าว เพราะหน้าเว็บเดียวอาจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่ผู้ใช้บางคนจะเห็น ปัญหาของการทำเอกสารอิสระไม่ซ้ำกับหน้าเว็บ วารสาร นิตยสารและหนังสือพิมพ์มากที่สุด ย้ำวันปริมาณ จำนวน และออกหมายเลขที่ด้านบนหรือด้านล่างของแต่ละหน้าพิมพ์ เพราะพวกเขารู้ว่าผู้อ่านมักจะฉีกออกบทความ หรือถ่ายเอกสารหน้า และจะต้องใช้ข้อมูลที่สามารถติดตามแหล่งที่มาของวัสดุ