The Federal Reserve will have a "st

The Federal Reserve will have a "strong" case to hike U.S. interest rates in June, a hawkish Fed official said on Tuesday, dismissing recently weak economic data as transitory and perhaps due to unseasonable weather.

Richmond Fed President Jeffrey Lacker, who has long called for a prompt tightening of monetary policy, said consumer spending, the labor market and other economic conditions have improved significantly over the last year.

Read MoreNew data show US economy stalled in first quarter

A voting member this year on Fed policy who made many familiar arguments, Lacker predicted more improvement in the labor market and wages in the months ahead, and 2.0 to 2.5 percent GDP growth for the year. He said moves in the dollar and in oil prices were likely transitory, so U.S. inflation should rise to a 2-percent target.

"Given what we know today, a strong case can be made that the federal funds rate should be higher than it is now," Lacker said in prepared remarks to the Greater Richmond Chamber of Commerce. "I expect that, unless incoming economic reports diverge substantially from projections, the case for raising rates will remain strong at the June meeting."

Economists expect the Fed to hike rates from near zero by June at the earliest, though September is seen as more likely due to weak inflation and an economic slowdown in the winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางจะมีกรณี "แข็งแกร่ง" เดินทางไกลอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายน ทางเฟด hawkish กล่าวอังคาร dismissing ข้อมูลเศรษฐกิจอ่อนแอเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นอนิยม และอาจ unseasonable สภาพประธานเฟดริชมอนด์เจฟฟรีย์ Lacker ที่ยาวเรียกว่าสำหรับการให้กระชับของนโยบายการเงิน กล่าวว่า ในการใช้จ่ายผู้บริโภค ตลาดแรงงาน และเงื่อนไขอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญปีล่าสุดMoreNew อ่านข้อมูลแสดงเราเศรษฐกิจหยุดการทำงานในไตรมาสแรกสมาชิกลงคะแนนปีนี้นโยบายของเฟดที่ทำอาร์กิวเมนต์คุ้นเคยมาก Lacker คาดการณ์ปรับปรุงเพิ่มเติมในตลาดแรงงานและค่าจ้างในเดือนข้างหน้า และ 2.0 การเจริญเติบโตของ GDP ร้อยละ 2.5 ในปี เขากล่าวว่า ย้ายดอลลาร์ และราคาน้ำมันมีแนวโน้มอนิยม ดังนั้นอัตราเงินเฟ้อสหรัฐควรเพิ่มขึ้นเป็นเป้าหมายร้อยละ 2"ให้อะไรเรารู้วันนี้ กรณีแข็งแรงสามารถทำให้อัตราเงินรัฐบาลกลางควรจะสูงกว่าเป็น Lacker กล่าวในหมายเหตุเตรียมการมากกว่าริชมอนด์หอการค้า "ฉันหวังว่า เว้นแต่จะเข้ามารายงาน diverge มากจากประมาณ กรณีเพิ่มราคาจะยังคงแข็งแกร่งในการประชุมเดือนมิถุนายน"นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าเฟดเที่ยวราคาพิเศษจากศูนย์ใกล้โดยเดือนมิถุนายนที่แรกสุด ว่ากันยายนจะเห็นเป็นแนวโน้มการชะลอตัวของเศรษฐกิจและเงินเฟ้ออ่อนในฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางสหรัฐจะมี "ความเชื่อ" กรณีที่จะยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยสหรัฐในเดือนมิถุนายนอย่างเป็นทางการเฟดสงครามกล่าวว่าในวันอังคารที่ไล่เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอเป็นชั่วคราวและอาจจะเป็นเพราะฤดูกาลอากาศ. ริชมอนด์ประธานเฟดเจฟฟรีย์ครั่งที่ได้เรียกว่ายาว สำหรับกระชับพรอมต์ของนโยบายการเงินใช้จ่ายผู้บริโภคกล่าวว่าตลาดแรงงานและภาวะเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่มีการปรับปรุงอย่างมากในช่วงปีที่ผ่านมา. อ่านข้อมูล MoreNew แสดงเศรษฐกิจสหรัฐฯจนตรอกในไตรมาสแรกสมาชิกลงคะแนนในปีนี้กับนโยบายของเฟดที่ทำให้ข้อโต้แย้งที่คุ้นเคยหลาย , ครั่งคาดการณ์การปรับปรุงมากขึ้นในตลาดแรงงานและค่าจ้างในเดือนข้างหน้าและ 2.0 เพื่อการเติบโตของ GDP ร้อยละ 2.5 สำหรับปี เขากล่าวว่าการเคลื่อนไหวของเงินดอลลาร์และราคาน้ำมันที่มีแนวโน้มชั่วคราวเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐจะเพิ่มขึ้นที่จะเป็นเป้าหมายที่ร้อยละ 2. "ให้สิ่งที่เรารู้ในวันนี้กรณีที่แข็งแกร่งสามารถที่จะทำว่าอัตราเงินของรัฐบาลกลางควรจะสูงกว่าที่เป็นอยู่ ตอนนี้ "ครั่งกล่าวในหมายเหตุเตรียมที่จะมหานครริชมอนด์หอการค้า "ผมคาดหวังว่าถ้ารายงานทางเศรษฐกิจที่เข้ามาแตกต่างอย่างมากจากการคาดการณ์กรณีการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยจะยังคงแข็งแกร่งในการประชุมมิถุนายน." นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยใกล้ศูนย์จากเดือนมิถุนายนที่เร็วแม้ว่ากันยายนจะเห็นเป็นมากขึ้น น่าจะเกิดจากอัตราเงินเฟ้อที่อ่อนแอและการชะลอตัวของเศรษฐกิจในช่วงฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) จะได้เป็น " จุดแข็ง " ธุดงค์อัตราดอกเบี้ยของสหรัฐฯ ในเดือนมิถุนายน , hawkish เฟดอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันอังคาร เนื่องจากข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอ โดยเมื่อเร็วๆ นี้ ชั่วคราว และอาจเนื่องจากสภาพอากาศซึ่งไม่เหมาะกับฤดูกาล

ริชมอนด์ประธานเจฟฟรีย์ lacker ที่ได้เรียกให้กระชับนโยบายการเงิน กล่าวว่า การใช้จ่ายของผู้บริโภคตลาดแรงงานและสภาพทางเศรษฐกิจอื่น ๆมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าปีที่ผ่านมา

อ่าน morenew แสดงข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐในไตรมาสแรกไม่ได้

สมาชิกโหวตปีนี้ในนโยบายการเงินไว้ที่ทำให้อาร์กิวเมนต์ที่คุ้นเคยมาก lacker คาดการณ์มากขึ้นการปรับปรุงในตลาดแรงงาน และค่าจ้างในเดือนข้างหน้า และการเติบโตของ GDP 2.5 2.0 เปอร์เซ็นต์สำหรับปีเขาบอกว่าเป็นเงินดอลลาร์ และราคาน้ำมันมีแนวโน้มไม่ยั่งยืน ดังนั้น อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้นเป็นเป้าหมาย 2%

" จากสิ่งที่เรารู้ในวันนี้ กรณีที่แข็งแกร่งสามารถทำให้อัตราเงินของรัฐบาลกลางควรจะสูงกว่า คือตอนนี้ " lacker กล่าวในหมายเหตุเตรียมพร้อมให้มากขึ้น ห้องริชมอนด์ พาณิชย์” ผมคาดหวังว่านอกจากรายงานเศรษฐกิจเข้ามาแตกต่างอย่างมากจากการคาดการณ์กรณีเพิ่มอัตราจะยังคงแข็งแกร่งในการประชุมมิถุนายน " นักเศรษฐศาสตร์

คาดว่าเฟดจะปรับอัตราจากใกล้ศูนย์ โดยเดือนมิถุนายนที่เร็วถึงกันยายนจะเห็นเป็นโอกาสมากขึ้น เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่อ่อนแอ และการชะลอตัวของเศรษฐกิจในช่วงฤดูหนาว