(3) In addition to what is provided

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, persons who engage in the Money Lending Business or persons who have been entrusted by
32
a person engaging in the Money Lending Business or by any other person with the collection of claims under the Contract for a Loan of a person who engages in Money Lending Business shall, in collecting claims under the Contract for a Loan and in response to a request from the counterparty to the Contract for a Loan, disclose the trade name and name of the person who engages in the Money Lending Business, the name of the person conducting the collection of claims, and other matters provided by a Cabinet Office Ordinance to the counterparty by methods specified by a Cabinet Office Ordinance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) นอกเหนือไปจากสิ่งที่มีในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ผู้ที่มีส่วนร่วมในธุรกิจให้กู้ยืมเงิน หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายโดย32ผู้มีส่วนร่วม ใน ธุรกิจให้กู้ยืมเงิน หรือ โดยบุคคลอื่นด้วยคอลเลกชันของการเรียกร้องภายใต้สัญญาสำหรับเงินกู้ของผู้ประกอบในธุรกิจให้กู้ยืมเงิน รวบรวมข้อเรียกร้องภายใต้สัญญาเงินกู้ และเพื่อตอบสนองต่อการร้องขอจากคู่สัญญาสัญญาการขอสินเชื่อ เปิดเผยชื่อทางการค้าและชื่อของบุคคลที่เกี่ยวข้องในธุรกิจให้กู้ยืมเงิน ชื่อของบุคคลที่ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อเรียกร้อง และเรื่องอื่น ๆ ตามกฤษฎีกาสำนักคณะรัฐมนตรีเป็นเวลา โดยวิธีที่ระบุไว้เป็นตู้สำนักงานกฤษฎีกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) นอกจากสิ่งที่มีให้ในวรรคก่อนบุคคลที่มีส่วนร่วมในการให้กู้ยืมเงินธุรกิจหรือบุคคลที่ได้รับความไว้วางใจจาก
32
คนที่มีส่วนร่วมในการให้กู้ยืมเงินธุรกิจหรือโดยบุคคลอื่น ๆ ที่มีคอลเลกชันของการเรียกร้องภายใต้ สัญญาเงินกู้ให้กับบุคคลที่มีส่วนร่วมในการให้กู้ยืมเงินธุรกิจจะต้องในการจัดเก็บภาษีการเรียกร้องตามสัญญาสำหรับเงินกู้และการตอบสนองต่อการร้องขอจากคู่สัญญาในการทำสัญญาเพื่อการกู้ยืมเงินที่เปิดเผยชื่อการค้าและชื่อของบุคคลที่ ประกอบในการให้กู้ยืมเงินธุรกิจ, ชื่อของบุคคลที่ทำคอลเลกชันของการเรียกร้องและเรื่องอื่น ๆ โดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฎหมายให้แก่คู่สัญญาโดยวิธีการที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) นอกจากที่ระบุไว้ในวรรคก่อน บุคคลที่มีส่วนร่วมในการปล่อยกู้ธุรกิจหรือผู้ที่ได้รับมอบหมาย โดย32 .บุคคลที่มีส่วนร่วมในการปล่อยกู้ธุรกิจหรือโดยบุคคลอื่นใดกับคอลเลกชันของการเรียกร้องตามสัญญาเงินกู้ของผู้ประกอบในธุรกิจให้กู้ยืมเงินจะในการเก็บรวบรวมการเรียกร้องภายใต้สัญญาเงินกู้ และในการตอบสนองต่อการร้องขอจากคู่สัญญาในสัญญาเงินกู้ เปิดเผยชื่อทางการค้า และชื่อของผู้ประกอบในธุรกิจการให้ยืมเงิน ชื่อของผู้ทำการรวบรวมข้อเรียกร้อง และเรื่องอื่น ๆโดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฤษฎีกากับคู่สัญญา โดยวิธีที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฎหมาย