The government braces for Sunday st

The government braces for Sunday strife

The government is tightening up security measures in the wake of Saturday’s car park grenade attack, after suspects told police more strikes are planned for Sunday, said the National Security Council yesterday.

Police say they are preparing for trouble after a key suspect in the Criminal Court car park bombing said more violence was planned, supposedly at 100 locations this Sunday.

Yutthana Yenpinyo, a 34-year-old Yasothon resident, and Mahahin Khunthong, also 34, from Pathum Thani, were arrested shortly after the grenades were launched at the court car park on Ratchadaphisek Road on Saturday evening.

The pair, who police say were also behind a Feb 1 blast near Siam BTS, allegedly told officers that more incidents designed to provoke chaos are planned, but did not provide details.

In response, police are boosting security, including increasing patrols, particularly at places considered prone to such attacks, said NSC secretary-general Anusit Khunakorn.

Mr Anusit said there were no confirmed reports the bombing was masterminded by any group on person overseas.

However, Mr Mahahin allegedly told police he and Mr Yutthana were hired by an Australia- based human rights activist named “Dear”.

He also claimed Mr Dear threatened to harm his family and blackmail him by disclosing their conversations on the Line mobile application to the public.

Mr Mahahin also allegedly admitted being a key member of Seri Chon, an underground group which opposes the military-in-stalled government.

When asked if Seri Chon and the Seri Thai group, led by former deputy leader of the Pheu Thai Party Charupong Ruangsuwan, wer connected, Mr Anusit hesitated to draw a link. However, he said the NSC is closely monitoring their movements.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha said investigations have exposed the suspects’ ties to groups involved in the 2010 violence.

The security intelligence unit is monitoring underground movements, said Gen Prayut, adding that once there is sufficient evidence to prove who is behind the attacks, they will be prosecuted. He insisted the government is not persecuting any particular political camp.

City police chief Pol LT Gen Sriwara Rangsiphramnakul said an additional suspect, Wichai Yusak, has now been detained in connection with the grenade attack, bringing the total number of suspects held by the military to five. Nine people are still wanted by police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงเล็บปีกการัฐบาลสำหรับมิดวันอาทิตย์รัฐบาลเป็นขันมาตรการความปลอดภัยในการปลุกของของวันเสาร์รถระเบิดโจมตี หลังจากผู้ต้องสงสัยบอกตำรวจนัดหยุดงานเพิ่มมากขึ้นมีการวางแผนสำหรับวันอาทิตย์ กล่าวว่า คณะมนตรีแห่งชาติเมื่อวานนี้ตำรวจบอกว่า พวกเขากำลังเตรียมสำหรับปัญหาหลังจากผู้ต้องสงสัยหลักในระเบิดจอดรถศาลอาญาว่า ความรุนแรงที่เพิ่มมากขึ้นมีการวางแผน คาดคะเนพื้นที่ 100 อาทิตย์นี้ยุทธนา Yenpinyo อายุ 34 ปีอยู่ยโสธร และ Mahahin Khunthong ยัง 34 จากปทุมธานี ถูกจับในไม่ช้าหลังจากระเบิดถูกเปิดตัวที่จอดรถคอร์ทถนนรัชดาภิเษกในตอนเย็นวันเสาร์คู่ ที่ตำรวจพูดถูกยังอยู่เบื้องหลังการระเบิด 1 ก.พ.ใกล้บีทีเอสสยาม หลังบอกเจ้าหน้าที่ว่า เหตุการณ์เพิ่มเติมออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความวุ่นวายมีการวางแผน แต่ไม่มีรายละเอียดตอบ ตำรวจจะส่งเสริมความปลอดภัย รวมทั้งเพิ่มการลาดตระเวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สถานที่ถือว่าแนวโน้มที่จะกล่าวโจมตี ว่า NSC เลขาธิการ Anusit Khunakornนาย Anusit กล่าวว่า มีรายงานไม่ยืนยันระเบิดถูก masterminded โดยมีกลุ่มบุคคลต่างประเทศอย่างไรก็ตาม นาย Mahahin หลังบอกตำรวจเขาและนายยุทธนาถูกว่าจ้าง โดยมีออสเตรเลีย - สิทธิมนุษยชนโดยใช้กิจกรรมชื่อว่า "รัก"เขายังอ้างว่า นายรักขู่ทำร้ายครอบครัว และ blackmail เขา โดยการเปิดเผยการสนทนาในรายการแอพพลิเคชันโมบายเพื่อประชาชนนาย Mahahin หลังยังยอมรับเป็นสมาชิกที่สำคัญของเซรีชลบุรี กลุ่มใต้ดินซึ่งรัฐบาลทหารในหยุดการทำงาน opposesเมื่อถามถ้าเซริชลและเสรีไทยกลุ่ม นำ โดยอดีตหัวหน้าของพรรคเพื่อไทยพรรค Charupong สุวรรณ เชื่อมต่อ wer Anusit นาย hesitated เพื่อวาดการเชื่อมโยง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า NSC กำลังติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขาอย่างใกล้ชิดนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชากล่าวว่า สอบสวนได้เปิดเผยความสัมพันธ์ของผู้ต้องสงสัยกลุ่มเกี่ยวข้องกับ 2010 ความรุนแรงหน่วยข่าวกรองความปลอดภัยจะตรวจสอบความเคลื่อนไหวใต้ดิน ว่า Gen ประยุทธกัน เพิ่มว่า เมื่อมีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าใครอยู่เบื้องหลังการโจมตี พวกเขาจะถูกดำเนินคดี เขายืนยันรัฐบาลจะ persecuting ค่ายทางการเมืองใด ๆ โดยเฉพาะหัวหน้าตำรวจเมือง Pol LT Gen ศรีวรา Rangsiphramnakul กล่าวว่า มีสงสัยเพิ่มเติม วิชัย Yusak ตอนนี้ได้ถูกกักตัวพร้อมกับการโจมตีระเบิด นำผู้ต้องสงสัยจำนวนจัดขึ้น โดยกองทัพที่ห้า ตำรวจยังต้องการคนที่ 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วงเล็บรัฐบาลสำหรับการปะทะกันอาทิตย์รัฐบาลจะกระชับขึ้นมาตรการรักษาความปลอดภัยในการปลุกของที่จอดรถวันเสาร์ระเบิดโจมตีหลังจากที่ผู้ต้องสงสัยบอกตำรวจนัดหยุดงานมากขึ้นมีการวางแผนสำหรับวันอาทิตย์กล่าวว่าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติเมื่อวานนี้. ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับปัญหาหลังจาก ที่สำคัญต้องสงสัยในการลอบวางระเบิดที่จอดรถศาลอาญากล่าวว่าการใช้ความรุนแรงมากขึ้นมีการวางแผนที่คาดคะเนที่ 100 สถานที่ในวันอาทิตย์นี้. ยุทธนา Yenpinyo, 34 ปีที่อาศัยอยู่ยโสธรและ Mahahin ขุนทองยัง 34 จากปทุมธานีถูกจับหลังจากที่ ระเบิดถูกเปิดตัวที่สวนสาธารณะรถศาลในถนนรัชดาภิเษกในเย็นวันเสาร์. คู่ที่ตำรวจบอกว่าเขายังอยู่ข้างหลัง 1 กุมภาพันธ์ระเบิดใกล้รถไฟฟ้า BTS สยามเจ้าหน้าที่บอกว่าถูกกล่าวหาว่าเหตุการณ์อื่น ๆ อีกมากมายที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นให้เกิดความวุ่นวายมีการวางแผน แต่ไม่ได้ให้รายละเอียด . ในการตอบสนองตำรวจมีการส่งเสริมการรักษาความปลอดภัยรวมทั้งการลาดตระเวนที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่ถือว่ามีแนวโน้มที่จะโจมตีดังกล่าวกล่าวว่าสมช. เลขาธิการอนุศิษย์ Khunakorn. นายอนุศิษย์กล่าวว่ามีรายงานที่ไม่มีการยืนยันการทิ้งระเบิดถูก masterminded โดยกลุ่มใด ๆ กับบุคคลในต่างประเทศ. อย่างไรก็ตาม นาย Mahahin ถูกกล่าวหาว่าบอกตำรวจเขาและนายยุทธนาได้รับการว่าจ้างโดยนักกิจกรรมสิทธิมนุษยชนออสเตรเลียตามชื่อ "ที่รัก". นอกจากนี้เขายังอ้างว่านายรักขู่ว่าจะเป็นอันตรายต่อครอบครัวของเขาและแบล็กเมล์เขาโดยการเปิดเผยการสนทนาของพวกเขาในการประยุกต์ใช้สายโทรศัพท์มือถือให้กับประชาชน . นาย Mahahin ยังยอมรับที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกคนสำคัญของเสรีชนกลุ่มใต้ดินที่ต่อต้านทหารในรัฐบาลจนตรอก. เมื่อถามว่าเสรีชลบุรีและเสรีกลุ่มไทยนำโดยอดีตรองหัวหน้าพรรคเพื่อไทยจารุพงศ์เรืองสุวรรณ , ทำการทดลองเชื่อมต่อนายอนุศิษย์ลังเลที่จะวาดการเชื่อมโยง อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าสมช. เป็นอย่างใกล้ชิดตรวจสอบการเคลื่อนไหวของพวกเขา. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าการสืบสวนได้สัมผัสความผูกพันผู้ต้องสงสัย 'กลุ่มที่เกี่ยวข้องในปี 2010 ความรุนแรง. หน่วยสืบราชการลับของการรักษาความปลอดภัยมีการตรวจสอบการเคลื่อนไหวใต้ดินกล่าวว่า Gen ประยุทธเพิ่ม ที่ครั้งหนึ่งเคยมีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าใครอยู่เบื้องหลังการโจมตีที่พวกเขาจะถูกดำเนินคดี เขายืนยันว่ารัฐบาลไม่ได้ไล่ล่าค่ายทางการเมืองใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. เมืองหัวหน้าตำรวจ พล.ต.ท. ศรีวรา Rangsiphramnakul กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมวิชัย Yusak ได้รับในขณะนี้ถูกคุมขังในการเชื่อมต่อกับการโจมตีด้วยระเบิด, นำจำนวนของผู้ต้องสงสัยที่จัดขึ้นโดยทหาร ห้า เก้าคนยังคงต้องการโดยตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลจัดฟันสำหรับวันอาทิตย์ก็

รัฐบาลกระชับมาตรการรักษาความปลอดภัยในการปลุกของวันเสาร์ที่จอดรถการโจมตีระเบิดมือ หลังจากสงสัยบอกตำรวจนัดเพิ่มเติมมีการวางแผนสำหรับวันอาทิตย์นี้ กล่าวว่า สภาความมั่นคงแห่งชาติ เมื่อวานนี้

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังเตรียมสำหรับปัญหาหลังจากคีย์สงสัยในศาลอาญาที่จอดรถระเบิดกล่าวเพิ่มเติมความรุนแรงไว้ล่วงหน้าอาจจะเป็นที่ 100 สถานที่วันอาทิตย์นี้

ยุทธนา yenpinyo ยโสธร ถิ่น อายุ 34 ปี และ mahahin กาญจนวิกัติ , 34 , จากปทุมธานี ถูกจับหลังจากระเบิดถูกเปิดตัวที่ลานจอดรถบนถนนรัชดาภิเษก ในเย็นวันเสาร์

คู่ที่ตำรวจบอกว่า ยัง หลัง ก.พ. 1 ระเบิดใกล้ BTS สยาม ,บอกเจ้าหน้าที่ว่าถูกกล่าวหาว่าเหตุการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความสับสนวุ่นวายมีการวางแผน แต่ไม่ได้ให้รายละเอียด

ในการตอบสนองของตำรวจจะมีการรักษาความปลอดภัย รวมถึงเพิ่มการลาดตระเวน โดยเฉพาะในสถานที่ที่ถือว่าเสี่ยงการโจมตีดังกล่าว กล่าวว่า สภาความมั่นคงแห่งชาติ เลขาธิการ anusit khunakorn

นาย anusit บอกว่าไม่มีการยืนยันรายงานระเบิดเป็นแผนของใด ๆ กลุ่มบุคคลต่างประเทศ

อย่างไรก็ตาม นาย mahahin บอกตำรวจถูกกล่าวหาว่าเขาและนายยุทธนา ได้รับการว่าจ้างจากออสเตรเลีย - ตามกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนที่ชื่อ " รัก "

เขายังอ้างว่านายที่รักขู่ทำร้ายครอบครัวของเขา และแบล็กเมล์เขา โดยการเปิดเผยการสนทนาของพวกเขาในบรรทัด โปรแกรมมือถือเพื่อประชาชน .

นาย mahahin ยังถูกกล่าวหาว่าเป็น ที่สำคัญสมาชิกเสรีชน ,กลุ่มใต้ดินที่ต่อต้านทหารทำการรัฐ

เมื่อถามว่าชลเสรีและกลุ่มเสรีไทย นำโดย อดีตรองหัวหน้าพรรค Pheu ไทย charupong เรืองสุวรรณ , ใครที่เชื่อมต่อ คุณ anusit ลังเลที่จะวาดการเชื่อมโยง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า สภาความมั่นคงแห่งชาติ คือ ติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา .

นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ประยุทธ์ chan-o-cha ได้เปิดเผยของผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่เกี่ยวข้องใน 2010 ความรุนแรง

ระบบ Intelligence Unit จะติดตามความเคลื่อนไหวใต้ดิน , กล่าวว่า , ประยุทธ , เพิ่มเมื่อมีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าใครอยู่เบื้องหลังการโจมตี ก็จะถูกดำเนินคดี เขาจะยืนยันว่า รัฐบาลไม่มีการข่มเหงทางการเมือง โดยเฉพาะค่ายใด ๆ .

หัวหน้าตำรวจเมืองพลมัน Gen ศรีวรา rangsiphramnakul กล่าวเพิ่มเติมว่า วิชัย yusak , ขณะนี้ได้รับการกักตัวไว้ในการเชื่อมต่อกับการโจมตีระเบิดมือที่นำจำนวนของผู้ต้องสงสัยที่จัดขึ้นโดยทหาร 5 เก้าคนยังต้องการ
โดยตำรวจ