In this book we argue that there is

In this book we argue that there is a need to understand translocality in other
spaces, places and scales beyond the national. Thus we are interested in translocal
geographies as a simultaneous situatedness across different locales which provide
ways of understanding the overlapping place-time(s) in migrants’ everyday
lives. As our starting point then, we understand translocality as ‘groundedness’
during movement, including those everyday movements that are not necessarily
transnational. We call these translocal geographies because we take a view that
these spaces and places need to be examined both through their situatedness and
their connectedness to a variety of other locales. And in doing so, we open up ways
of examining migration not only across other spaces and scales such as rural-urban,
inter-urban and inter-regional but also bringing into view the movements of those
supposedly ‘immobile’ groups who do not fall under the rubric of a transnational
migrant but who negotiate different kinds of local-local journeys (both real and
imagined). By grounding translocality within different scales and locales then, we
are able to examine translocality beyond a notion of ‘grounded’ transnationalism
(we will come back to this issue later in this chapter).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหนังสือเล่มนี้เรายืนยันว่ามีความจำเป็นที่จะเข้าใจ translocality ในพื้นที่สถานที่
, อื่น ๆ และเครื่องชั่งน้ำหนักเกินระดับชาติ ทำให้เรามีความสนใจในภูมิภาค
translocal เป็น situatedness พร้อมกันทั่วสถานที่แตกต่างกันซึ่งให้วิธี
ของความเข้าใจที่เวลาที่ทับซ้อนกัน (s) ในแรงงานข้ามชาติอาศัยอยู่ในชีวิตประจำวัน
เป็นจุดเริ่มต้นของเราแล้วเราเข้าใจ translocality เป็น 'groundedness'
ในระหว่างการเคลื่อนไหวรวมทั้งการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำวันที่ไม่จำเป็นต้องมี
ข้ามชาติ ที่เราเรียกว่าภูมิภาค translocal เหล่านี้เพราะเราใช้เวลามองที่ช่องว่างเหล่านี้
และสถานที่จะต้องมีการตรวจสอบทั้งสองผ่าน situatedness ของพวกเขาและการเชื่อมโยงของพวกเขา
กับความหลากหลายของสถ​​านที่อื่น ๆ และในการทำเช่นนั้นเราเปิดขึ้นวิธี
จากการตรวจสอบการโยกย้ายไม่เพียง แต่ข้ามช่องว่างและเครื่องชั่งน้ำหนักอื่น ๆ เช่นเมืองและชนบท
ระหว่างเมืองและระหว่างภูมิภาค แต่ยังนำเข้าไปดูความเคลื่อนไหวของผู้ที่คาดคะเน
กลุ่ม 'นิ่ง' ที่ไม่ตกอยู่ภายใต้เกณฑ์ของชาติ
ข้ามชาติ แต่ผู้ที่เจรจาต่อรองที่แตกต่างกันของการเดินทางในพื้นที่ท้องถิ่น (ทั้งจริงและจินตนาการ
)โดยดิน translocality ภายในเครื่องชั่งที่แตกต่างกันและสถานที่นั้นเรา
สามารถที่จะตรวจสอบ translocality เกินความคิดของความสัมพันธ์ข้ามชาติ 'เหตุผล'
(เราจะกลับมาที่ปัญหานี้ต่อไปในบทนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหนังสือเล่มนี้ เราโต้แย้งว่า มีความจำเป็นต้องเข้าใจ translocality ในอื่น ๆ
ปลอด ตำแหน่ง และปรับขนาดนอกเหนือจากชาติ ดังนั้น เรามีความสนใจใน translocal
geographies เป็น situatedness พร้อมข้ามตำแหน่งที่ตั้งอื่นให้
วิธีเข้าใจทับซ้อนกัน-time(s) ในชีวิตประจำวันของผู้อพยพ
ชีวิต เป็นจุดเริ่มต้นของเราแล้ว เราเข้าใจเป็น 'groundedness' translocality
ระหว่างเคลื่อนไหว รวมทั้งความเคลื่อนไหวเหล่านั้นทุกวันที่ไม่จำเป็นต้อง
ข้ามชาติ เราเรียก geographies translocal เหล่านี้เนื่องจากเรามีมุมมองที่
ช่องว่างและสถานเหล่านี้จำเป็นต้องตรวจสอบผ่าน situatedness ของพวกเขาทั้งสอง และ
connectedness ของพวกเขาไปยังตำแหน่งที่ตั้งอื่น และในการทำเช่นนั้น เราเปิดวิธี
ตรวจสอบโยกย้ายไม่เฉพาะในแนวนอนอื่น ๆ ปลอด และปรับขนาดเช่นชนบทเมือง,
อินเตอร์เมือง และ inter-regional แต่ยัง นำเข้าดูความเคลื่อนไหวของ
กลุ่มคาดคะเน 'immobile' ผู้ไม่ตกอยู่ภายใต้ rubric ของการข้ามชาติ
แกรนท์แต่ผู้เจรจาเจอร์นีย์ท้องถิ่นท้องถิ่นต่าง ๆ (จริงทั้ง และ
คิด) โดย translocality ในระดับที่แตกต่างกัน และตำแหน่งที่ตั้ง แล้ว เรากฟผ
สามารถตรวจ translocality นอกเหนือจากแนวคิดของ 'สูตร' transnationalism
(เราจะกลับมาประเด็นนี้ในภายหลังในบทนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนังสือเล่มนี้เราให้เหตุผลว่ามีความจำเป็นในการทำความเข้าใจในด้านอื่น translocality
พื้นที่เครื่องชั่งน้ำหนักและสถานที่ที่น่าสนใจมากกว่าชาติ ดังนั้นเราจึงจะมีความสนใจในสถานที่ translocal
ซึ่งจะช่วยพื้นที่ทาง ภูมิศาสตร์ เป็น situatedness พร้อมกันในตำแหน่งที่ตั้งที่แตกต่างกันจัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยในการทำความเข้าใจวิธีการเหลื่อมซ้อนกันที่เวลา( S )ในชีวิตความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวัน
'ผู้ย้ายถิ่น เป็นจุดเริ่มของเราแล้วเราจะได้เข้าใจ translocality ' groundedness '
ในระหว่างการเคลื่อนไหวรวมถึงการเคลื่อนไหวทุกวันที่ไม่จำเป็นต้อง
ข้ามชาติ เราจะโทรติดต่อพื้นที่ทาง ภูมิศาสตร์ translocal เหล่านี้เพราะเราต้องดูที่
พื้นที่เหล่านี้และสถานที่ต่างๆจำเป็นต้องมีการตรวจสอบพิสูจน์ทั้ง situatedness ของพวกเขาและ
connectedness เพื่อความหลากหลายของตำแหน่งที่ตั้งอื่นๆ และในการทำเช่นนั้นเราจะมีการเปิดเพิ่มรูปแบบ
ตามมาตรฐานในการตรวจสอบการโยกย้ายไม่ใช่เฉพาะในพื้นที่อื่นๆและเครื่องชั่งเช่นในชนบท - เมือง,
Inter - ในเมืองและระหว่าง ภูมิภาค แต่ยังนำไปสู่การดูที่ความเคลื่อนไหวของผู้ที่
สมมุติ'ไม่เคลื่อนไหวของกลุ่มที่ไม่ได้อยู่ในที่ที่เข้มแข็งของแรงงานข้ามชาติ
ซึ่งจะช่วยเจรจาต่อรองแต่ที่แตกต่างกันชนิดของท้องถิ่น - ท้องถิ่นการเดินทาง(ทั้งแบบเรียลไทม์และ
คิด)โดยการต่อสายดิน translocality ภายใน ตำแหน่งที่ตั้งและเครื่องชั่งแตกต่างกันแล้วเรา
ซึ่งจะช่วยจะสามารถตรวจสอบ translocality อยู่ไกลออกไปแนวคิดที่ต่อสายดินของ'' transnationalism
(เราจะกลับมาแก้ไขปัญหานี้ในบทนี้)