We have already placed order with o

We have already placed order with our factory upon receipt of your PO.

Due to the lunar new year holiday, the Hi-Yun Oil were already packed earlier and we are unable to get confirmation from HMT.
Hence the pins are not able to ship together. Appreciate your kind understanding.

However, I understand from our Service Manager, Mr Robin Kim that our factory will be sending a warranty part (HSDC Control for CCS, Thailand) to HSM.
We will include the pins parallel in this shipment. Hence, the pins will be sold to you under ex-works basis without shipping charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้วางแล้วการสั่งซื้อกับโรงงานของเราเมื่อได้รับของคุณปอ.

เนื่องจากวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ, น้ำมัน hi-yun ถูกบรรจุอยู่แล้วก่อนหน้านี้และเราไม่สามารถที่จะได้รับการยืนยันจาก hmt.
จึงขาไม่สามารถ ร่วมกันในการจัดส่ง ขอบคุณความเข้าใจชนิดของคุณ.

แต่ผมเข้าใจจากผู้จัดการบริการของเรานายโรบิน kim ที่โรงงานของเราจะส่งส่วนการรับประกัน (การควบคุมการ HSDC ซีซีประเทศไทย) เพื่อ HSM.
เราจะรวมขาขนานในการจัดส่งนี้ ด้วยเหตุนี้ขาจะขายให้คุณภายใต้อดีตทำงานพื้นฐานโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีแล้ววางใบสั่งกับโรงงานของเราเมื่อได้รับของของคุณ PO

เนื่องจากวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ น้ำมัน Hi ยุได้แล้วบรรจุก่อนหน้านี้ และเราไม่สามารถได้รับการยืนยันจาก hmt ทำ
Hence หมุดจะไม่สามารถจัดส่งพร้อมกัน ขอบคุณคุณกรุณาเข้าใจด้วย

อย่างไรก็ตาม ผมเข้าใจจากเราบริการจัดการ นายโรบิน Kim ที่โรงงานของเราจะส่ง (HSDC ควบคุมสำหรับ CCS ไทย) ส่วนรับประกันการ HSM
เราจะมีหมุดขนานในการจัดส่งนี้ ดังนั้น จะขายให้คุณสลักภายใต้พื้นฐานในอดีตทำงานโดยไม่มีค่าจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งใบสั่งซื้อจากโรงงานของเราพร้อมด้วยเมื่อได้รับใบสั่งซื้อของวันหยุด.

เนื่องจากในปีใหม่บนดวงจันทร์ที่คุณอยู่แล้ว hi-yun น้ำมันที่ถูกจัดเก็บก่อนหน้าอยู่แล้วและเราไม่สามารถไปได้รับการยืนยันจาก hmt .
ดังนั้นขาที่ไม่สามารถจัดส่งเข้าด้วยกัน เพลิดเพลินใจไปกับการทำความเข้าใจชนิดของคุณ.

อย่างไรก็ตามผมทราบจากผู้จัดการของเรานายแดง Kim ว่าโรงงานของเราจะได้รับการรับประกันการส่งส่วนที่( hsdc สำหรับการควบคุมระบบชุดประชุม CCS ประเทศไทย)เพื่อ hsm .
เราจะรวมถึงพินแบบขนานในการส่งสินค้านี้ ดังนั้นพินที่จะจำหน่ายให้กับคุณตามพื้นฐาน ex - จะทำงานโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมการส่งสินค้า