(d) He, his spouse and other essent

(d) He, his spouse and other essential family members cannot submit another application to purchase a resale flat, rent a flat, take over the lease or tenancy, or be included as a family member of another flat, a Design, Build and Sell Scheme flat or an Executive Condominium during the 5-year minimum occupation period.
(e) He, his spouse and other essential family members cannot invest in private residential property, in Singapore or overseas, during the 5-year minimum occupation period.
(f) If the applicant sublets the whole of the said flat, the period of subletting will not be included in computing the 5-year minimum occupation period or the 5-year period mentioned in clause (c) above. The HDB shall have the sole discretion to determine the computation of the relevant period.
(g) He, his spouse and other essential family members have to comply with the conditions and policies applicable to direct purchase flats, for transfer of flats, and for the Conversion Scheme.
11. The recipient of the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant (“recipient”) and his spouse will be considered as having enjoyed a housing subsidy.
The recipient and his spouse will have to pay a resale levy if they buy or take over the ownership of another subsidised flat, or an Executive Condominium sold by a Developer, or an Executive Condominium with outstanding 5-year minimum occupation period. They need not pay the resale levy if the Executive Condominium project was from a land sale launched before 9 December 2013. The payment of the resale levy is based on the prevailing rules, policies and procedures as determined by HDB from time to time. The recipient of the Half-Housing Grant and his spouse/fiancée will be liable for their respective resale levy.
12. With reference to clause 8(d) above, the husband and wife who receive the CPF Housing Grant for Family and their unmarried child who receives the Additional CPF Housing Grant will not be eligible to receive another Additional CPF Housing Grant when they purchase their next flat. 13. With reference to clause 8(a) (i) above, the Singapore Citizen child or parents whose inclusion in the application for the purchase of the said flat allows the family to be classified as an SC/SC Household must remain as the co-owner or occupier of the said flat for a minimum 5-year period commencing from the effective date of sale of the said flat.
9
14 If the marriage of the recipient and his spouse (who is either a co-applicant or an essential family member) is subsequently annulled, the CPF Housing Grant for Family, Half-Housing Grant and Additional CPF Housing Grant, where applicable, with interest must be repaid to the HDB. In addition, the HDB may require the said flat to be surrendered to the HDB based on HDB’s prevailing rules, regulations and policies.
The interest payable is computed based on what the CPF Housing Grant for Family, Half-Housing Grant and Additional CPF Housing Grant, where applicable, would have earned in the CPF ordinary account from the date the CPF Housing Grant for Family, Half-Housing Grant and Additional CPF Housing Grant, where applicable, was disbursed to the end of the month in which payment is made.
Any outstanding amount will be treated as a debt owed by the recipient and his spouse (even if the spouse is not a co-applicant) to the Government. The recipient and his spouse will be debarred from buying another HDB flat until they settle the amount outstanding.
GENERAL CONDITIONS
15. In the event that the applicant/recipient, co-applicant/recipient or any family members listed in the application:-
(a) breach any of the Terms and Conditions of the Grant;
(b) make any false declaration for the purpose of obtaining the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant or the Additional CPF Housing Grant or purchasing the said flat;
(c) give any false information or suppress information in the Application Form for the purchase of the said flat or in the application for the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant or the Additional CPF Housing Grant or in any other written forms/undertakings;
(d) become ineligible to purchase or retain the said flat;
(e) become or render himself ineligible for the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant or the Additional CPF Housing Grant; or
(f) are not eligible for the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant or the Additional CPF Housing Grant,
the HDB may cancel the application and/or compulsorily acquire the said flat and recover the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant and/or the Additional CPF Housing Grant, where applicable, with interest at such rate as the HDB may determine from time to time.
16. HDB has the right to recover the CPF Housing Grant for Family or the Half-Housing Grant and/or the Additional CPF Housing Grant, where applicable, with interest if the said flat or any inter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ง) เขา ภริยา และครอบครัวที่จำเป็นอื่น ๆ ที่สมาชิกไม่สามารถส่งโปรแกรมประยุกต์อื่นในการซื้อขายต่อแบน เช่าแฟลต ใช้เช่าหรือเช่า หรือเป็นสมาชิกในครอบครัวของอื่นแบน ออกแบบ สร้าง และขายโครงการแฟลต หรือ คอนโดมิเนียมการบริหารช่วงอาชีพขั้นต่ำ 5 ปี (จ) เขา ภริยา และสมาชิกในครอบครัวจำเป็นไม่สามารถลงทุนในส่วนที่พักอาศัย ในสิงคโปร์ หรือในต่าง ประเทศ ช่วงอาชีพขั้นต่ำ 5 ปี (ฉ) ถ้าผู้สมัคร sublets ทั้งหมดของแบนดังกล่าว ระยะเวลาของ subletting จะไม่ถูกรวมในการคำนวณระยะเวลาอาชีพอย่างน้อย 5 ปีหรือรอบระยะเวลา 5 ปีที่กล่าวถึงในข้อ (c) ข้างต้น ชดีบีจะมีดุลยพินิจเพื่อตรวจสอบการคำนวณระยะเวลาเกี่ยวข้อง (g) เขา ภริยา และสมาชิกในครอบครัวจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและนโยบายการซื้อโดยตรงรองเท้าส้นเตี้ย สำหรับการโอนย้ายแฟลต และ สำหรับแผน งานการแปลง 11. ผู้รับเงินช่วยเหลือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว หรือเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยครึ่ง ("ผู้รับ") และภริยาจะถูกถือว่ามีความสุขที่อยู่อาศัยเงินสมทบ ผู้รับและภริยาจะต้องจ่ายขนอนขายต่อถ้าพวกเขาซื้อ หรือใช้เวลามากกว่าเจ้าอื่นอุดหนุน แบน คอนโดมิเนียมบริหารการขาย โดยนักพัฒนา หรือ คอนโดมิเนียมการบริหารระยะเวลาค้างชำระ 5 ปีขั้นต่ำอาชีพ นอกจากนี้พวกเขาไม่ต้องจ่าย levy ขายต่อถ้าโครงการคอนโดมิเนียมบริหารจากการขายที่ดินที่เปิดก่อนวันที่ 9 2556 ธันวาคม การชำระเงินของ levy ขายต่อตามกฎอัตรา นโยบาย และขั้นตอนตามที่กำหนดชดีบีครั้ง ผู้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยครึ่งและคู่สมรส/คู่หมั้นของเขาจะรับผิดต่อ levy ขายที่เกี่ยวข้องของพวกเขา 12. reference กับข้อ 8(d) ข้างต้น สามีและภรรยาที่ได้รับเงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวและเด็กที่ได้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมยัง จะไม่ได้สิทธิ์รับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลืออื่นซื้อแบนถัดไปของพวกเขา 13. reference กับ 8(a) ข้อ (i) ข้างต้น สิงคโปร์พลเมืองเด็กหรือผู้ปกครองที่รวมในแอพลิเคชันสำหรับการซื้อของดังกล่าวให้กับการจัดประเภทเป็นการบ้าน SC/SC ต้องยังคงเป็นเจ้าของร่วมหรือผู้ครอบครองของแบนสำหรับเครื่องขั้นต่ำ 5 ปีระยะเวลานับจากวันขายของดังกล่าวดังกล่าว 914 ถ้าการแต่งงานของผู้รับและภริยาซึ่งเป็นผู้สมัครร่วมหรือสมาชิกในครอบครัวที่สำคัญ) ต่อมาเป็นโมฆะ ให้ CPF อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว ครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ และเพิ่มเติมซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ ที่ ดอกเบี้ยนจะไปชดีบีต นอกจากนี้ การชดีบีอาจแบนดังกล่าวจะต้องจำนนชดีบีอิงของชดีบีอัตรากฎ ระเบียบ และนโยบาย ดอกเบี้ยค้างจ่ายจะคำนวณตามอะไรให้ CPF อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว ครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ และเพิ่มเติมซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ จะได้รับในบัญชีหุ้น CPF จากวัน CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ และครอบครัว เงินช่วยเหลือครึ่งหนึ่งอาศัย ถูกเบิกการสิ้นสุดของเดือนที่ชำระ รับเงินจะถือเป็นหนี้ค้างชำระ โดยผู้รับและภริยา (แม้คู่สมรสไม่ใช่ผู้สมัครร่วม) รัฐบาล ผู้รับบริการและคู่สมรสของเขาจะถูกสั่งจากซื้อชดีบีอื่นแบนจนกว่าจะชำระยอดเงินคงเหลือ เงื่อนไขทั่วไป 15. ในกรณีที่ผู้สมัครผู้รับ ร่วม applicant/รับ หรือมีสมาชิกในครอบครัวอยู่ในแอพลิเคชัน: - (ก) ละเมิดใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเงินช่วยเหลือ (ข) ทำการรายงานเท็จเพื่อขอรับเงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว หรือครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ หรือเงินช่วย เหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม หรือซื้อแบนดังกล่าว (ค) ให้ข้อมูลเท็จ หรือข้อมูลในแบบฟอร์มสำหรับการซื้อของดังกล่าว หรือ ในแอพลิเคชันสำหรับ CPF ให้ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว หรือครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ หรือเงินช่วย เหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม หรือใด ๆ อื่น ๆ เขียนฟอร์ม/เปล่าก็ตาม ที ระงับ (d) กลายเป็นไม่มีสิทธิ์ซื้อ หรือเก็บแบนดังกล่าว (จ) กลายเป็น หรือทำให้ตัวเองไม่มีสิทธิ์สำหรับโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือครอบครัวเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยครึ่ง หรือเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ หรือ (f) จะไม่มีสิทธิให้ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว หรือครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ หรือเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ ชดีบีอาจยกเลิกแอพลิเคชัน หรือ compulsorily รับแบนดังกล่าว และกู้คืนเงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ หรือเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ ที่ ด้วยอัตราดังกล่าวเป็นการชดีบีอาจกำหนดเวลาการ 16. ชดีบีมีสิทธิกู้เงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวครึ่งอาศัยเงินช่วยเหลือ หรือเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วย เหลือ ที่ ดอกเบี้ยถ้าแบนดังกล่าวหรืออินเตอร์ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ง) เขาคู่สมรสและสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็นอื่น ๆ ของเขาไม่สามารถส่งใบสมัครอีกครั้งเพื่อให้ซื้อขายแบนเช่าแฟลต, ใช้เวลามากกว่าการเช่าหรือการครอบครองหรือจะรวมเป็นสมาชิกในครอบครัวของผู้อื่นแบนการออกแบบสร้างและขาย โครงการแบนหรือผู้บริหารคอนโดมิเนียมในช่วง 5 ปีระยะเวลาการประกอบอาชีพขั้นต่ำ.
(E) เขาคู่สมรสและสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็นอื่น ๆ ของเขาไม่สามารถลงทุนในทรัพย์สินที่อยู่อาศัยภาคเอกชนในสิงคโปร์หรือในต่างประเทศในช่วง 5 ปีระยะเวลาการประกอบอาชีพขั้นต่ำ.
(F ) ถ้าผู้ยื่นคำขอ sublets ทั้งแบนกล่าวว่าระยะเวลาของการเช่าช่วงจะไม่ถูกรวมอยู่ในการคำนวณระยะเวลา 5 ปีระยะเวลาการประกอบอาชีพขั้นต่ำหรือระยะเวลา 5 ปีที่ระบุไว้ในข้อ (ค) ดังกล่าวข้างต้น HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดคำนวณระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง.
(ช) เขาคู่สมรสและสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็นอื่น ๆ ของเขาจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและนโยบายที่ใช้บังคับกับแฟลตซื้อโดยตรงสำหรับการถ่ายโอนของแฟลตและสำหรับ โครงการแปลง.
11 ผู้รับของซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวหรือ Half-ที่อยู่อาศัยแกรนท์ ( "ผู้รับ") และคู่สมรสของเขาจะได้รับการพิจารณาว่ามีความสุขกับเงินอุดหนุนที่อยู่อาศัย.
ผู้รับและคู่สมรสของเขาจะต้องจ่ายการจัดเก็บภาษีการขายหากพวกเขาซื้อหรือใช้ กรรมสิทธิ์ของผู้อื่นอุดหนุนแบนหรือคอนโดมิเนียมที่ขายโดยผู้บริหารนักพัฒนาหรือผู้บริหารที่มีคอนโดมิเนียมที่โดดเด่น 5 ปีระยะเวลาการประกอบอาชีพขั้นต่ำ พวกเขาไม่จำเป็นต้องจ่ายการจัดเก็บภาษีการขายในกรณีที่โครงการคอนโดมิเนียมบริหารมาจากการขายที่ดินเปิดตัวก่อนที่ 9 ธันวาคม 2013 การชำระเงินจากการจัดเก็บภาษีการขายจะขึ้นอยู่กับกฎระเบียบแลกเปลี่ยนนโยบายและขั้นตอนตามที่กำหนดโดย HDB เป็นครั้งคราว ผู้รับครึ่งที่อยู่อาศัยแกรนท์และคู่สมรสของเขา / คู่หมั้นจะต้องรับผิดชอบในการจัดเก็บภาษีการขายของตน.
12 มีการอ้างอิงถึงข้อ 8 (ง) ข้างต้นสามีและภรรยาที่ได้รับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวและเด็กที่ยังไม่แต่งงานของพวกเขาที่ได้รับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยจะไม่ได้มีสิทธิ์ที่จะได้รับอีกเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์เมื่อพวกเขาซื้อต่อไปแบนของพวกเขา . 13. ตามข้อ 8 () (i) ข้างต้นเด็กสิงคโปร์ประชาชนหรือผู้ปกครองที่มีการรวมในการประยุกต์ใช้สำหรับการซื้อของแฟลตดังกล่าวจะช่วยให้ครอบครัวที่จะได้รับการจัดเป็นครัวเรือน SC / SC จะต้องยังคงเป็นผู้ร่วม -owner หรือผู้ครอบครองแบนกล่าวเป็นระยะเวลา 5 ปีต่ำสุดนับจากวันที่มีประสิทธิภาพของการขายดังกล่าวแบน.
9
14 ถ้าการแต่งงานของผู้รับและคู่สมรสของเขา (ซึ่งเป็นทั้งผู้ร่วมสมัครหรือครอบครัวที่จำเป็น สมาชิก) เป็นโมฆะต่อมาซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว, Half-ที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์ที่ใช้บังคับที่มีความสนใจจะต้องชำระคืนไป HDB นอกจากนี้ HDB อาจต้องกล่าวว่าแบนที่จะยอมจำนนต่อ HDB อยู่บนพื้นฐานของกฎแลกเปลี่ยน HDB ของระเบียบและนโยบาย.
ดอกเบี้ยค้างจ่ายคือการคำนวณขึ้นอยู่กับว่าสิ่งที่ซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว, Half-ที่อยู่อาศัยแกรนท์และเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ ที่บังคับใช้จะได้รับในบัญชีสามัญซีพีเอฟนับจากวันที่ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวครึ่งที่อยู่อาศัยแกรนท์และเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ที่บังคับได้รับการเบิกจ่ายที่ส่วนท้ายของเดือนที่มีการชำระเงินจะทำ.
ใด ๆ จำนวนเงินที่ค้างจะถือว่าเป็นหนี้ที่ค้างชำระโดยผู้รับและคู่สมรสของเขา (แม้ว่าคู่สมรสที่ไม่ได้เป็นผู้ร่วมสมัคร) ให้แก่รัฐบาล ผู้รับและคู่สมรสของเขาจะได้รับจากการซื้อ debarred อีกแบน HDB จนกว่าพวกเขาจะชำระจำนวนเงินที่โดดเด่น.
ทั่วไปเงื่อนไข
15 ในกรณีที่ผู้ยื่นคำขอ / ผู้รับร่วมสมัคร / ผู้รับหรือสมาชิกในครอบครัวใด ๆ ที่ระบุไว้ในใบสมัคร: -
(ก) การละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขของแกรนท์;
(ข) ให้ประกาศที่ผิดพลาดใด ๆ สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับ ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวหรือ Half-ที่อยู่อาศัยให้หรือเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยหรือซื้อดังกล่าวแบน
(ค) ให้ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือปราบปรามข้อมูลในรูปแบบของโปรแกรมประยุกต์สำหรับการซื้อของดังกล่าวแบนหรือในการประยุกต์ใช้สำหรับ ซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวหรือ Half-ที่อยู่อาศัยให้หรือเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยให้หรือในรูปแบบอื่น ๆ ที่เขียน / เเละ;
(ง) กลายเป็นไม่มีสิทธิ์ที่จะซื้อหรือรักษากล่าวว่าแบน
(E) กลายเป็นหรือทำให้ตัวเองไม่มีสิทธิ์สำหรับ ซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวหรือที่อยู่อาศัยครึ่งแกรนท์หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์; หรือ
(ฉ) ไม่ได้รับสิทธิ์ที่อยู่อาศัยแกรนท์ซีพีเอฟสำหรับครอบครัวหรือ Half-ที่อยู่อาศัยให้หรือเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์
HDB อาจจะยกเลิกการสมัครและ / หรือ compulsorily ได้รับการกล่าวว่าแบนและกู้คืนซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวหรือ ครึ่งที่อยู่อาศัยแกรนท์และ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์ที่ใช้บังคับพร้อมดอกเบี้ยในอัตราเช่น HDB อาจกำหนดเป็นครั้งคราว.
16 HDB มีสิทธิที่จะกู้คืนซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับครอบครัวหรือที่อยู่อาศัยครึ่งแกรนท์และ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์ที่บังคับด้วยความสนใจถ้ากล่าวว่าแบนหรือใด ๆ ระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( D ) เขา ภรรยาของเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่จำเป็นไม่สามารถส่งโปรแกรมประยุกต์อื่นเพื่อซื้อ ขาย แฟลต เช่าแฟลต เช่าต่อ หรือเช่า หรือ จะรวมเป็นครอบครัวอีกแบน , ก่อสร้างและขายโครงการแฟลตหรือคอนโดมิเนียมในช่วงระยะเวลา 5 ปี ( อาชีพน้อยที่สุด( E ) เขา ภรรยาของเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่จำเป็นไม่สามารถลงทุนในทรัพย์สินที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลในสิงคโปร์ หรือต่างประเทศ ในช่วงระยะเวลา 5 ปี อาชีพ ขั้นต่ํา( F ) ถ้าผู้สมัคร sublets ทั้งหมดของบอกว่าแบน ระยะเวลารับแบ่งเช่าห้องจะไม่รวมอยู่ในการคำนวณระยะเวลาอย่างน้อย 5 ปี 5 ปีอาชีพหรือระยะเวลาที่กล่าวถึงในข้อ ( ข ) ข้างต้น โดย HDB จะมีดุลพินิจที่จะพิจารณาในการคำนวณระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง( G ) เขา ภรรยาของเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่จำเป็นจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและนโยบายที่เกี่ยวข้องกับแฟลตซื้อโดยตรงสำหรับการถ่ายโอนของแฟลตและรูปแบบการแปลง11 . ผู้รับอนุญาตหรือที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวหรือครึ่งหมู่บ้าน แกรนท์ ( " ผู้รับ " ) และภรรยาของเขาจะถือว่ามีความสุขที่อยู่อาศัยเงินอุดหนุนผู้รับและภรรยาของเขาจะต้องจ่ายภาษีการขายหากพวกเขาซื้อหรือครอบครองความเป็นเจ้าของอื่นชดเชยแฟลต หรือคอนโดมิเนียม สำหรับขายโดยผู้พัฒนา หรือผู้บริหารโครงการดีเด่น 5 ปีติดต่อกัน อาชีพ ระยะเวลา พวกเขาไม่ต้องจ่ายภาษีการขายโครงการคอนโดมิเนียม ถ้าผู้บริหารมาจากที่ดินเปิดก่อน 9 ธันวาคม 2013 การกำหนดเกณฑ์ตามออกกฎ นโยบาย และขั้นตอนตามที่กำหนดโดย HDB ครั้ง ผู้รับของแกรนท์และคู่สมรส / คู่หมั้นครึ่งหนึ่งที่อยู่อาศัยé e จะรับผิดชอบของตนขายข้อตกลงของเขา12 . มีการอ้างอิงถึงข้อ 8 ( D ) ข้างต้นเป็น สามี ภรรยา ที่ได้รับอาหาร ที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัวและเด็กที่ไม่ได้ของพวกเขาที่ได้รับเพิ่มเติมธุรกิจที่อยู่อาศัย แกรนท์ จะไม่ได้รับอนุญาตให้บริษัทอื่นเพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเมื่อพวกเขาซื้อแบนต่อไป 13 . มีการอ้างอิงถึงมาตรา 8 ( a ) ( i ) ข้างต้น สิงคโปร์พลเมืองเด็ก หรือผู้ปกครองที่มีการรวมอยู่ในการซื้อดังกล่าวแบนช่วยให้ครอบครัวที่ถูกจัดว่าเป็นครัวเรือน SC / SC ต้องยังคงเป็นเจ้าของหรือผู้ครอบครองของ Co กล่าวว่า แบนเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 5 ปีนับแต่วันที่ที่มีประสิทธิภาพของการขายกล่าวว่า แบน9ถ้าการแต่งงานของผู้รับและคู่สมรสของเขา ( ใครเป็นผู้สมัครหรือสมาชิกในครอบครัวร่วมที่จำเป็น ) คือภายหลังยกเลิกสิทธิ์ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว , อาหาร , ที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมให้ครึ่งบริษัท แกรนท์ ที่สามารถใช้ได้กับดอกเบี้ยต้องจ่ายเพื่อ HDB . นอกจากนี้ อาจต้องมีการแบน HDB กล่าวจะมอบตัวกับ HDB ตาม HDB แลกเปลี่ยน กฎ ระเบียบ และนโยบายดอกเบี้ยจ่ายจะคำนวณบนพื้นฐานของสิ่งที่ทำให้ที่อยู่อาศัยที่ยอดขายที่อยู่อาศัยครอบครัวครึ่งแกรนท์และเพิ่มเติมมหาชนที่อยู่อาศัย แกรนท์ ที่เหมาะสมจะได้รับในบัญชีของบริษัทธรรมดาจากวันที่โครงการที่อยู่อาศัยที่ยอดขายที่อยู่อาศัยครอบครัวครึ่งแกรนท์และเพิ่มเติมโดยที่อยู่อาศัย แกรนท์ ที่เหมาะสม มีการเบิกจ่าย ปลาย เดือนที่ชําระเงิน .ที่โดดเด่นใด ๆดังกล่าวจะถือว่าเป็นหนี้ค้างชำระ โดยผู้รับและคู่สมรสของเขา ( ถ้าคู่สมรสที่ไม่ใช่ Co ผู้สมัคร ) ให้รัฐบาล ผู้รับและคู่สมรสของเขาจะ debarred จากซื้อ HDB แบนอีกจนกว่าพวกเขาจะจ่ายจำนวนเงินที่โดดเด่นเงื่อนไขทั่วไป15 . ในกรณีที่ผู้สมัคร / ผู้รับ Co ผู้สมัคร / ผู้รับหรือสมาชิกในครอบครัวที่ระบุไว้ในใบสมัคร :( 1 ) ละเมิดเงื่อนไขของแกรนท์ ;( ข ) ให้ประกาศใด ๆเท็จเพื่อขอรับการอนุญาตธุรกิจที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวหรือครึ่งที่อยู่อาศัยให้ หรือ เพิ่มเติมหรือให้หรือซื้อที่อยู่อาศัยกล่าวว่า แบน( ค ) ให้ข้อมูลเท็จใด ๆ หรือปราบปรามข้อมูลในแบบฟอร์มใบสมัครสำหรับการซื้อสินค้าของบอกว่าแบนหรือในโปรแกรมประยุกต์เพื่อให้ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวหรือธุรกิจครึ่งที่อยู่อาศัยให้ หรือ เพิ่มเติมในการประกอบอื่น ๆหรือที่อยู่อาศัยให้โดยเขียนแบบฟอร์มใด ๆ( D ) จะไม่มีสิทธิ์ที่จะซื้อหรือเก็บบอกว่าแบน( E ) เป็น หรือทำให้ตัวเองไม่มีสิทธิ์อนุญาตที่อยู่อาศัยที่ยอดขายบ้านให้ครอบครัวหรือครึ่งหนึ่งหรือเพิ่มเติมหรือที่อยู่อาศัยให้ หรือ( ฉ ) ไม่มีสิทธิได้รับทุนที่อยู่อาศัยที่ยอดขายบ้านให้ครอบครัวหรือครึ่งหนึ่งหรือเพิ่มเติมหรือที่อยู่อาศัย แกรนท์โดย HDB อาจยกเลิกโปรแกรมและ / หรือ compulsorily ได้รับบอกว่าแบนและกู้คืนหรือที่อยู่อาศัยให้กับครอบครัว หรือครึ่งหมู่บ้าน แกรนท์ และ / หรือ เพิ่มที่อยู่อาศัยให้บริษัทที่เกี่ยวข้อง พร้อมดอกเบี้ยในอัตราเช่น HDB อาจกำหนดเวลา16 . HDB มีสิทธิที่จะกู้คืนหรือที่อยู่อาศัยให้กับครอบครัว หรือครึ่งหนึ่งของที่อยู่อาศัยให้และ / หรือเพิ่มเติมหรือที่อยู่อาศัยให้ ที่เหมาะสมกับความสนใจ ถ้าบอกว่า แบน หรือ อินเตอร์