Shortly thereafter, in 1903, J. H.

Shortly thereafter, in 1903, J. H. van der Heide, a Dutch specialist
who had been working in Java, was invited to Siam, in agreement with
the Dutch government, to help develop an irrigation program. He was
named director-general of a new canal Department, which was placed.
in the Ministry of Agriculture. van der Heide's subsequent studies led
to the formation of an elaborate plan for the irrigation of the chao
Phya valley, but lack of funds-or the conservatism of the British financial
adviser-made it impossible to implement the plans. (substantially
the same scheme was put into effect after World War II.) Van der
Heide resigned in disgust in 1909, and his department was abolished. It was later revived, however, to become one of the most effective
departments in the Ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไม่ช้าหลังจากนั้น ใน 1903, J. H. แวนแดร์ Heide ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาดัตช์ที่มีการทำงานใน Java ได้รับเชิญให้สยาม สอดคล้องรัฐบาลที่เนเธอร์แลนด์ เพื่อช่วยพัฒนาโปรแกรมการชลประทาน เขาชื่อว่าอธิบดีคลองใหม่แผนก ซึ่งการในกระทรวงเกษตร นำ van der Heide ศึกษาต่อมาการก่อตัวของแผนการอย่างประณีตสำหรับการชลประทานของเจ้าวัลเลย์เจ้าพระยา แต่ขาดเงิน- หรืออนุรักษนิยมของอังกฤษเงินปรึกษาทำให้ไม่สามารถใช้แผนที่ (มากชุดรูปแบบเดียวกันถูกเก็บไว้ในผลหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง) Van derHeide ลาออกจากตำแหน่งความขยะแขยงในปี 1909 และแผนกของเขาถูกยกเลิก มันเป็นหลังฟื้นฟู อย่างไรก็ตาม เป็นหนึ่งในที่มีประสิทธิภาพสูงสุดหน่วยงานในกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นไม่นานในปี 1903, JH แวนเดอร์ Heide ผู้เชี่ยวชาญชาวดัตช์
ที่ได้รับการทำงานใน Java ได้รับเชิญให้สยามในข้อตกลงกับ
รัฐบาลเนเธอร์แลนด์จะช่วยให้การพัฒนาโปรแกรมการชลประทาน เขาได้รับการ
ตั้งชื่อตามชื่อผู้อำนวยการทั่วไปของกรมคลองใหม่ซึ่งถูกวาง.
ในกระทรวงเกษตร แวนเดอร์ Heide ของการศึกษาต่อที่นำ
ไปสู่การพัฒนาของแผนซับซ้อนเพื่อการชลประทานของเจ้า
หุบเขาพระยา แต่ขาดเงินหรืออนุรักษนิยมของอังกฤษทางการเงิน
ที่ปรึกษาทำมันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้แผน (อย่างมีนัยสำคัญ
โครงการเดียวกันถูกใส่ลงไปในผลหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง.) Van der
Heide ลาออกด้วยความขยะแขยงในปี 1909 และแผนกของเขาถูกยกเลิก มันก็ฟื้นขึ้นมาในภายหลัง แต่จะกลายเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุด
หน่วยงานในกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากนั้นไม่นานในปี 1903 , J . H . van der Heide , ดัตช์ผู้เชี่ยวชาญ
ที่เคยทำงานใน Java ถูกเชิญไปสยาม ในข้อตกลงกับ
รัฐบาลดัตช์เพื่อช่วยพัฒนาโครงการชลประทาน เขาชื่ออธิบดีกรมคลอง

ใหม่ซึ่งถูกวางไว้ ในกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ของ Van der Heide ต่อมาการศึกษา LED
ในการพัฒนาแผนอันแยบยล เพื่อการชลประทานของเจ้า
พระยาหุบเขา แต่ขาดเงินทุนหรืออนุรักษนิยมของที่ปรึกษาทางการเงิน
ชาวอังกฤษทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้แผน ( อย่างมาก
โครงการเดียวกัน คือใส่ลงในผลหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง ) แวนเดอร์
Heide ลาออกขยะแขยงในปี 1909 และแผนกของเขาถูกยกเลิก ต่อมาฟื้นตัว อย่างไรก็ตามเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่มีประสิทธิภาพ
ที่สุดในกระทรวง