Securing peace in southern Thailand

Securing peace in southern Thailand

On 10 April, a car bomb exploded in the underground car park of a shopping mall on the southern resort island of Samui in Thailand. The incident saw 10 people injured and damage to several cars. Police have issued arrest warrants for at least six individuals. How will this attack impact the stalled peace process in southern Thailand?

Current speculation links the incident to either the Malay-Muslim militants or to a new collaboration between the Malay-Muslim liberation movement and the Red Shirts, an anti-establishment force affiliated with the ousted prime minister Thaksin Shinawatra. But there are several reasons why the Koh Samui car bomb is more likely to be a military attack by the Malay-Muslim liberation movement.

The modus operandi of this attack is in line with similar attacks by southern separatists. According to the police investigation, the car used to make the bomb was stolen from Yala’s Yaha district. Yala, Pattani, Narathiwat and four predominantly-Muslim districts in Songkhla are hotbeds of violent conflict, which has claimed more than 6200 lives since 2004. This is not the first time that the southern separatists have planted a car bomb outside their traditional theatre of operation. The Thai authorities do not formally count the commercial district of Hat Yai in Songkhla as part of the conflict zone, but for several years the area has witnessed a number of major coordinated bombings.

Previous bombings linked to the southern militants have several similarities to what happened in Koh Samui. Since 2004, there have been 44 car bomb incidents in Thailand’s four southernmost provinces. The first car bomb attack outside the insurgents’ traditional area of operation took place on 22 December 2013. On that day, attacks involving motorcycle and car bombs hit Songkhla’s Sadao district, injuring 27 people. Shortly after, a second car bomb was found on the resort island of Phuket, but the police defused it in time. The incident in Koh Samui could be another attempt to sabotage an area of economic significance, which is known to be one of the militants’ strategies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความปลอดภัยความสงบสุขในภาคใต้ของประเทศไทยเมื่อวันที่ 10 เมษายนระเบิดรถยนต์ระเบิดในที่จอดรถใต้ดินของห้างสรรพสินค้าบนเกาะทางตอนใต้ของรีสอร์ทสมุยในประเทศไทย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเห็น 10 คนได้รับบาดเจ็บและความเสียหายให้กับรถหลายคัน ตำรวจได้ออกหมายจับเป็นเวลาอย่างน้อยหกคน วิธีจะส่งผลกระทบต่อการโจมตีครั้งนี้กระบวนการสันติภาพจนตรอกในภาคใต้ของประเทศไทยเก็งกำไรปัจจุบันเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งก่อการร้ายชาวมาเลย์มุสลิมหรือเพื่อการทำงานร่วมกันระหว่างขบวนการปลดปล่อยมลายูมุสลิมและกลุ่มคนเสื้อแดง, แรงต่อต้านการสร้างร่วมกับ ตัดขาดนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร แต่มีเหตุผลหลายประการที่ระเบิดรถเกาะสมุยเป็นแนวโน้มที่จะมีการโจมตีทางทหารโดยขบวนการปลดปล่อยมลายูมุสลิม. วิธีการทำงานของการโจมตีครั้งนี้สอดคล้องกับการโจมตีที่คล้ายกันโดยแบ่งแยกดินแดนภาคใต้ ตามที่การสอบสวนตำรวจรถที่ใช้ทำระเบิดถูกขโมยมาจากอำเภอยะหาจังหวัดยะลาของ ยะลาปัตตานีนราธิวาสและสี่อำเภอส่วนใหญ่เป็นมุสลิมในจังหวัดสงขลามี hotbeds ของความขัดแย้งความรุนแรงซึ่งมีการอ้างว่ามากกว่า 6,200 ชีวิตตั้งแต่ปี 2004 นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่แบ่งแยกภาคใต้มีการปลูกระเบิดรถยนต์นอกโรงละครแบบดั้งเดิมของการดำเนินงาน . เจ้าหน้าที่ไทยไม่เป็นทางการนับย่านการค้าหาดใหญ่จังหวัดสงขลาเป็นส่วนหนึ่งของโซนความขัดแย้ง แต่เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาพื้นที่ที่ได้เห็นจำนวนของระเบิดการประสานงานที่สำคัญ. ระเบิดก่อนหน้าการเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายภาคใต้มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างเพื่อสิ่งที่เกิดขึ้น ในเกาะสมุย ตั้งแต่ปี 2004 มีการเกิดอุบัติเหตุ 44 ระเบิดรถยนต์ในประเทศไทยสี่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การโจมตีด้วยระเบิดรถยนต์คันแรกนอกพื้นที่ดั้งเดิมก่อการร้าย 'ของการดำเนินงานที่เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม 2013 22 ในวันนั้นการโจมตีที่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์และระเบิดรถตีสงขลาอำเภอสะเดาได้รับบาดเจ็บ 27 คน หลังจากนั้นไม่นานระเบิดรถคันที่สองถูกพบบนเกาะรีสอร์ทภูเก็ต แต่ตำรวจคลี่คลายในเวลา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเกาะสมุยอาจจะเป็นความพยายามที่จะก่อวินาศกรรมในพื้นที่ที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในกลยุทธ์การก่อการร้าย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาสันติภาพในภาคใต้

เมื่อ 10 เมษายน , รถระเบิดระเบิดในที่จอดรถใต้ดินของห้างสรรพสินค้าในภาคใต้ รีสอร์ท เกาะสมุย ประเทศไทย เหตุการณ์ที่เห็น 10 คนบาดเจ็บและเสียหายไปหลายคัน ตำรวจได้ออกหมายจับ อย่างน้อย 6 คน วิธีนี้จะโจมตีต่อ จนตรอกกระบวนการสันติภาพในภาคใต้ของไทยไหม ?

ปัจจุบันการโยงเหตุการณ์ทั้งมลายูมุสลิมก่อการร้ายหรือความร่วมมือใหม่ระหว่างขบวนการปลดปล่อยมลายูมุสลิม และคนเสื้อแดงที่ต่อต้านการบังคับที่เกี่ยวข้องกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร แต่ก็มีหลายสาเหตุ เกาะสมุย รถที่ระเบิดน่าจะเป็นการโจมตีทางทหาร โดยขบวนการปลดปล่อยมลายูมุสลิม .

การ operandi modus ของการโจมตีนี้จะสอดคล้องกับที่คล้ายกันการโจมตีโดยภาคใต้แบ่งแยก ตามการสอบสวนของตำรวจ รถที่ใช้ทำระเบิดได้ถูกขโมยไปจากของอำเภอยะหายะลา . ยะลา ปัตตานี นราธิวาส และ 4 อำเภอในจังหวัดสงขลา คือ มุสลิมส่วนใหญ่ hotbeds ของความขัดแย้งที่รุนแรง ซึ่งอ้างว่ามีมากกว่า 200 ชีวิต ตั้งแต่ปี 2004นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่แบ่งแยกภาคใต้ได้วางระเบิดรถนอกโรงละครแบบดั้งเดิมของพวกเขาในการดำเนินการ ทางการไทยไม่อย่างเป็นทางการนับย่านการค้าหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้ง โซน แต่หลายปี พื้นที่ได้เห็นตัวเลขของสาขา ประสานงานระเบิด

ระเบิดก่อนหน้าที่เชื่อมโยงกับผู้ก่อการร้ายภาคใต้มีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเกาะสมุย ตั้งแต่ปี 2004 มี 44 รถระเบิดในเหตุการณ์ไทยสี่จังหวัดชายแดนภาคใต้ แรกโจมตีด้วยระเบิดรถยนต์นอกผู้ก่อความไม่สงบ ' ดั้งเดิมพื้นที่ปฏิบัติการที่จัดขึ้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2013 ในวันนั้นการโจมตีที่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์และรถระเบิดตีสงขลาของอำเภอสะเดา บาดเจ็บ 27 คน หลังจากนั้นไม่นาน ระเบิดรถสองถูกพบบนเกาะภูเก็ต แต่ตำรวจไม่สามารถหยุดมันได้ในเวลา เหตุการณ์ในเกาะสมุยเป็นอีกความพยายามที่จะก่อวินาศกรรมในพื้นที่สำคัญทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นหนึ่งในกลยุทธ์ก่อการร้าย '