thailand has a chance of facing tec

thailand has a chance of facing technical deflation

Consumer prices continued falling for a fifth straight month in May, leading the country to face "technical deflation" since June figures are expected to remain negative.
Thanavath Phonvichai, vice-president for research at the University of the Thai Chamber of Commerce, said continued contraction of consumer prices for five months in a row meant Thailand had a 99% chance of entering technical deflation.
Technical deflation is a condition in which the prices of goods and services fall for six months in a row as people spend less, leading manufacturers to cut prices.
Mr Thanavath said core inflation, which excludes volatile oil and food prices, posted a slower increase last month, reflecting weak purchasing power and cautious spending by consumers and a weak economy.
"Based on the latest figures, it's essential for the government to introduce urgent measures to stimulate the economy," he said.
"The central bank may also need to cut its policy rate further to spur purchasing power and boost the economy."
The Commerce Ministry yesterday reported consumer prices based on 450 products and services contracted sharply by 1.27% year-on-year last month, steeper than declines of 1.04% in April, 0.57% in March and 0.52% in February. The rates hit the lowest level in five years and eight months due mainly to low oil prices and the fuel tariff cut.
But on a month-on-month basis, headline inflation inched up 0.17% from the preceding month.
For the first five months of this year, headline inflation fell 0.77% from a year earlier due largely to a decline in non-food items and beverages, which dropped by 1.8% year-on-year.
Meanwhile, core inflation increased 0.94% in May from a year earlier and 0.05% from a month before. In April, core inflation edged up 1.02% year-on-year and 0.11% month-on-month.
Core inflation in the first five months rose by 1.27% year-on-year, still within the central bank's target range of 0.5% to 3% this year.
The Kasikorn Research Center said the continued inflation contraction reflected cautious spending by consumers.
"Household consumption is likely to remain in the doldrums since household incomes have yet to recover fully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยมีโอกาสหันหน้ามาตรการทางเทคนิคราคายังคงอยู่สำหรับเดือนตรงห้าในอาจ ผู้นำประเทศจะเผชิญกับ "ภาวะเงินฝืดเทคนิค" เนื่องจากตัวเลขเดือนมิถุนายนคาดว่ายังคงติดลบThanavath Phonvichai รองประธานการวิจัยที่มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า กล่าวว่า หดตัวอย่างต่อเนื่องของราคาผู้บริโภคเดือนห้าในแถวหมายความว่า ประเทศไทยมีโอกาส 99% ป้อนมาตรการทางเทคนิคมาตรการทางเทคนิคเป็นเงื่อนไขซึ่งราคาของสินค้าและบริการอยู่หกเดือนในแถวคนใช้น้อย นำผู้ผลิตตัดราคานาย Thanavath ว่า เฟ้อ ซึ่งไม่รวมราคาอาหารและน้ำมันหอมระเหย การลงรายการบัญชีเพิ่มช้าเดือน สะท้อนให้เห็นถึงกำลังซื้อที่อ่อนแอและระมัดระวังการใช้จ่ายผู้บริโภคและเศรษฐกิจอ่อนแอ"ตามตัวเลขล่าสุด มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัฐบาลเพื่อแนะนำมาตรการเร่งด่วนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ เขากล่าวว่า"ธนาคารกลางอาจต้องตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายติดเดือยกำลังซื้อ และกระตุ้นเศรษฐกิจด้วย"กระทรวงพาณิชย์รายงานเมื่อวานนี้ราคาขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์และบริการที่ตีบอย่างรวดเร็ว โดย 1.27% 450 ปีในปีสุดท้ายเดือน ชันกว่าลดอัตรา 1.04% ในเดือนเมษายน 0.57% ในเดือนมีนาคม และ 0.52% ในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ราคาตีระดับต่ำสุดในห้าปีแปดเดือนครบกำหนดส่วนใหญ่จะราคาน้ำมันต่ำและตัดภาษีน้ำมันเชื้อเพลิงแต่ในเดือนในเดือน เงินเฟ้อพาดหัว inched ขึ้น 0.17% จากเดือนก่อนหน้าสำหรับ 5 เดือนแรกของปีนี้ พาดหัวข่าวเงินเฟ้อลดลง 0.77% จากปีก่อนครบกำหนดส่วนใหญ่จะลดลงในสินค้าที่ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งลดลง 1.8% ในปีนี้ในขณะเดียวกัน เฟ้อเพิ่มขึ้น 0.94% พฤษภาคมจากปีก่อนหน้าและ 0.05% จากเดือนก่อน ในเดือนเมษายน หลักขอบขึ้น 1.02% อัตราเงินเฟ้อในปี และ 0.11% เดือนบนเดือนเฟ้อในห้าเดือนแรกกุหลาบ 1.27% ปีในปี ภายในช่วงเป้าหมายของธนาคารกลางของ 0.5% ถึง 3% ในปีนี้ยังศูนย์วิจัยกสิกรไทยกล่าวว่า ผลการระมัดระวังการใช้จ่ายผู้บริโภคหดตัวอัตราเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่อง"ปริมาณการใช้ในครัวเรือนมีแนวโน้มที่ยังคงอยู่ใน doldrums เนื่องจากรายได้ในครัวเรือนยังไม่ได้กู้เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยมีโอกาสเผชิญกับภาวะเงินฝืดทางเทคนิค

ราคาผู้บริโภคลดลงอย่างต่อเนื่องสำหรับห้าตรงเดือนพฤษภาคม , ผู้นําประเทศหน้าทางเทคนิค " เงินฝืด " ตั้งแต่เดือนมิถุนายนตัวเลขที่คาดว่าจะยังคงติดลบ phonvichai
อ รองอธิการบดีฝ่ายวิจัย มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยกล่าวต่อการหดตัวของราคาผู้บริโภคสำหรับห้าเดือนในแถวหมายถึงประเทศไทยมี 99 % ที่จะเข้าสู่ภาวะเงินฝืดทางเทคนิค .
เงินฝืดทางเทคนิคเป็นภาวะที่ราคาสินค้าและบริการลดลงเป็นเวลาหกเดือนในแถวที่ผู้คนใช้จ่ายน้อยลง ผู้ผลิตต้องลดราคา
นายอกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่ง ไม่รวมราคาอาหารและน้ำมันหอมระเหย ,โพสต์ช้าเพิ่มเดือน สะท้อนให้เห็นถึงพลัง และระมัดระวังการใช้จ่ายของผู้บริโภคและเศรษฐกิจอ่อนแอจัดซื้ออ่อนแอ .
" บนพื้นฐานของตัวเลขล่าสุด มันสำคัญสำหรับรัฐบาลเพื่อแนะนำมาตรการเร่งด่วนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ " เขากล่าว .
" ธนาคารกลางอาจต้องลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของ อำนาจการซื้อและการกระตุ้นเศรษฐกิจ "
.กระทรวงพาณิชย์รายงานดัชนีราคาผู้บริโภคตามเมื่อวาน 450 สินค้าและบริการหดตัวอย่างรวดเร็วโดย 1.27 ต่อเดือน ชันกว่า 1.04 % ในเดือนเมษายน ลดลง 0.57 % ในเดือนมีนาคม และ 0.52 % ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราตีต่ำสุดใน 5 ปี และเนื่องจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงต่ำ และการตัดแปดเดือน .
แต่ในเดือนเดือนพื้นฐานอัตราเงินเฟ้อทั่วไป inched ขึ้น 0.17 % จากเดือนก่อน
สำหรับ 5 เดือนแรกของปีนี้ อัตราเงินเฟ้อทั่วไปลดลง 0.77 % จากปีก่อนหน้านี้ เนื่องจากส่วนใหญ่ลดลงในรายการที่ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งลดลง 1.8% ต่อปี .
ขณะที่เงินเฟ้อเพิ่มขึ้น 0.94 % ในเดือนพฤษภาคมจากปีก่อนหน้านี้ 0.05 % จากเดือนก่อน ในเดือนเมษายน อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเร่ง 102 % ต่อปีและ 0.11 % ในเดือน .
อัตราเงินเฟ้อ ในช่วงห้าเดือนแรก เพิ่มขึ้น 1.27 % ต่อปี ยังอยู่ในช่วงเป้าหมายที่ธนาคารกลางของ 0.5% 3% ในปีนี้ ศูนย์วิจัยกสิกร
กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อหดตัวต่อเนื่องสะท้อนระมัดระวังการใช้จ่ายผู้บริโภค .
" การบริโภคของครัวเรือนมีแนวโน้มที่จะยังคงซบเซาเนื่องจากรายได้ในครัวเรือนยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่