A permanent establishment (“PE”) is

A permanent establishment (“PE”) is an actual or deemed presence of a non-resident in the source country (eg a branch in Myanmar) being a fixed place of business where business is wholly or partly carried on, amounting to a taxable presence. A PE especially includes a place of management, a branch, an office, a factory and a workshop. In relation to oil and gas and mining sectors, a PE includes a mine, an oil or gas well, and a quarry or any other place of extraction of natural resources.20 A PE also includes an installation, structure, drilling rig or ship used for the exploration or exploitation of natural resources, but only if such exploration or exploitation is not preliminary or preparatory in nature. Apart from the nature of the activity, there is a de minimis rule such that the presence has to be beyond a certain length of time to amount to a PE. The scope of PE is generally restricted under Myanmar’s DTA to a presence exceeding six months.21 This applies to a building site, a construction, assembly or installation project or connected supervisory activities associated with them.22

A PE is also constituted by the furnishing of services, including consultancy services by a foreign person through employees or other personnel engaged by him, where the services are provided in Myanmar for a period or periods exceeding six months in any 12-month period.23 A PE is deemed to arise where certain kings of agents are used to carry on business in Myanmar. This occurs where the agent is not an agent of an independent status who is a broker, general commission agent or any other independent agent acting in the ordinary course of his business.24 In other words, where the agent is a dependent agent, a PE is likely to arise. The significance of a PE arising is that a Singapore resident who carries on business in Myanmar through an actual or deemed PE becomes taxable in Myanmar upon his business profits, which are directly or indirectly attributable to that PE.25 Thus, an important international tax issue lies in ascertaining whether a PE exists, in any shape or form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานประกอบการถาวร ("PE") จะมีอยู่จริง หรือว่าของที่ไม่ใช่ชุดในประเทศต้นทาง (เช่นสาขาในประเทศพม่า) ที่คงที่ของธุรกิจซึ่งธุรกิจเป็นบางส่วน หรือทั้งหมดดำเนินการบน สถานะที่ต้องเสียภาษีเกิน PE มีสถานที่การจัดการ สาขา สำนักงาน โรงงาน และการประชุมเชิงปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับน้ำมัน และแก๊ส และภาคเหมืองแร่ PE มีทุ่นระเบิด น้ำมัน หรือก๊าซที่ดี และเหมืองหินหรือสถานที่อื่นใดของสกัดธรรมชาติ resources.20 A PE ยังมีการติดตั้ง โครงสร้าง เจาะอุปกรณ์หรือเรือที่ใช้สำหรับการสำรวจหรือแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ แต่เมื่อสำรวจหรือแสวงหาประโยชน์ดังกล่าวเบื้องต้น หรือเตรียมในธรรมชาติไม่ จากธรรมชาติของกิจกรรม มี de minimis กฎที่อยู่ได้พ้นระยะเวลาการเป็น PE โดยทั่วไปมีจำกัดขอบเขตของ PE ใต้พม่าของ DTA กับสถานะเกินหก months.21 นี้ใช้กับไซต์อาคาร ก่อสร้าง โครงการประกอบหรือติดตั้ง หรือเชื่อมต่อกิจกรรมประกาศที่เกี่ยวข้องกับ them.22 ยังมีทะลักเป็น PE โดยการมอบบริการ รวมถึงบริการให้คำปรึกษา โดยคนต่างประเทศพนักงานหรือบุคลากรอื่น ๆ ร่วม ด้วยมือของเขา ที่มีบริการในพม่าสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาที่เกิน 6 เดือนใน period.23 12 เดือนใด ๆ A PE จะถือว่าเกิดขึ้นที่มีใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์ของตัวแทนเพื่อดำเนินธุรกิจในพม่า นี้เกิดขึ้นตัวแทนไม่ใช่ตัวแทนของการดำรงสถานะเป็นอิสระที่เป็นนายหน้า ตัวแทนคณะกรรมการทั่วไป หรือใด ๆ อื่น ๆ อิสระตัวแทนทำหน้าที่ในหลักสูตรปกติของเขา business.24 ในคำอื่น ๆ ที่ตัวแทนเป็นตัวแทนอิสระ PE มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ความสำคัญของการเกิด PE เป็นที่อาศัยของสิงคโปร์ที่ประกอบธุรกิจในประเทศพม่าผ่าน PE ตัวจริง หรือว่าเป็นที่ต้องเสียภาษีในประเทศพม่าตามกำไรของธุรกิจ ซึ่งอย่างโดยตรง หรือโดยทางอ้อมนั้นดังนี้ PE.25 ปัญหาภาษีระหว่างประเทศที่สำคัญอยู่ใน ascertaining ว่า PE มีอยู่ ในรูปแบบใด ๆ หรือรูปร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานประกอบการถาวร ( " แก้ไข " ) เป็นความจริง หรือถือว่ามีถิ่นที่อยู่นอกประเทศ ในแหล่ง ( เช่นสาขาในประเทศพม่า ) เป็นสถานที่ถาวรของธุรกิจที่ธุรกิจทั้งหมดหรือบางส่วนดำเนินการตามสถานะที่ต้องเสียภาษี เป็น PE โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงสถานที่การจัดการ , สาขา , สำนักงาน , โรงงานและการประชุมเชิงปฏิบัติการ ในความสัมพันธ์กับน้ำมันและก๊าซและเหมืองแร่ภาคเป็น PE ที่มีเหมืองน้ำมันหรือแก๊สได้ดี และหิน หรือสถานที่ใด ๆอื่น ๆจากการสกัดธรรมชาติ resources.20 เป็น PE ยังรวมถึงการติดตั้ง , โครงสร้าง , การขุดเจาะแท่นขุดเจาะ หรือเรือที่ใช้เพื่อการสำรวจหรือการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ แต่ถ้าสำรวจหรือแสวงประโยชน์ดังกล่าวเป็นเบื้องต้น หรือเตรียมความพร้อมในธรรมชาติ นอกเหนือจากลักษณะของกิจกรรมมี เดอ minimis กฎดังกล่าว ว่าตนได้เกินระยะเวลาจำนวน ให้เพื่อน ขอบเขตของ PE โดยทั่วไปถูกจำกัดภายใต้พม่า dta เพื่อแสดงเกินหก months.21 นี้ใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์ การสร้าง ประกอบ หรือติดตั้งหรือเชื่อมต่อโครงการนิเทศ 22

ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเป็น PE เป็น constituted โดยการมอบบริการ รวมทั้งให้บริการโดยบุคคลต่างชาติ ผ่านพนักงานหรือบุคลากรอื่น ๆร่วมด้วย เขา ที่ มีให้บริการในพม่าเป็นระยะเวลาหรือระยะเวลาเกินหกเดือนใน 12 เดือน period.23 เป็น PE ถือว่าเกิดขึ้นซึ่งแน่นอนกษัตริย์ของตัวแทนที่ใช้ในการดำเนินธุรกิจใน พม่านี้เกิดขึ้นที่เจ้าหน้าที่ ไม่ใช่ตัวแทนขององค์กรอิสระ สถานะที่เป็นนายหน้า , ค่านายหน้าตัวแทนทั่วไปหรืออื่น ๆอิสระตัวแทนทำในหลักสูตรสามัญของ business.24 ของเขาในคำอื่น ๆที่ ตัวแทนตัวแทน ) , PE มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นความสำคัญของ PE เกิดขึ้นที่สิงคโปร์ ถิ่นที่ประกอบธุรกิจในพม่า ผ่านจริง หรือถือว่า PE จะต้องเสียภาษีในพม่าเมื่อผลกำไรทางธุรกิจของเขาที่เป็นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากที่ pe.25 ดังนั้นปัญหาภาษีระหว่างประเทศที่สำคัญอยู่ในการสืบหาว่า PE มีอยู่ในรูปร่างหรือรูปแบบ