Holmes unfolded the note carefully

Holmes unfolded the note carefully and spread it on his knee. He took a magnifying glass
out of his pocket and examined the paper.
'This paper was made in India,' he remarked. 'Have a look at it, Watson.'
I took the note and studied it carefully. The paper was thin and old.
'It looks like the plan of a large building,' I said. 'But what are these n~llles at the bottom?
And what is the meaning of - "The Sign- of Four"?'
'I don't understand 'what this note means,' said Holmes. 'But it might be important.'
There were many people outside the theatre. The letter had told us to stand outside on
the left. We waited. Suddenly a small dark man appeared.
'Are you Miss Morstan and her friends?' he asked.
'Yes,' she said.
'You must promise me that these men are not policemen,' said the stranger.
'They are not policemen,' replied Miss Morstan.
'Then come with me,' said the man.
He led us quickly across the street to another cab and opened the door. We went inside.
The man closed the door and jumped Liponto the driver's seat of the cab. The horse moved
off quickly.
We passed through so many streets that I
was very soon lost.
At last we stopped. We were outside a
house in a dark quiet street. We knocked
at the door. It was opened immediately by
an Indian servant. The Indian was wearing
a bright yellow turban on his head. He had
white clothes and a yellow belt. It was very
strange to see such brightly coloured clothes
in this quiet street in London.
'My master is waiting for you,' said the
servant.
As he spoke, we heard a man's voice.
'Bring them in to me,' the voice called. 'Bring them straight in to me.'


4 The Death of Major Sholto
We followed the Indian servant into the house. He stopped in front of an open door.
We entered and were astonished. The room in which we were standing was full of Indian
paintings and ornaments. The carpet was soft and very thick. There were two large
tiger-skins on the walls. In the centre of the room stood a strange little man with a bald
head. He was smiling, but he seemed very nervous.
'My name is Thaddeus Sholto. You are Miss Morstan, of course. And these two
gentlemen ..?
'This is Mr Sherlock Holmes and this is Doctor Watson.'
'A doctor!' cried Thaddeus Sholto excitedly. '011, please could you listen to my heart?
r am very worried about my heart.'
1 The Death offMajor Sholto
I listened to his heart beating. 'There is nothing wrong with your heart,' J told him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮลมส์ unfolded หมายเหตุอย่างระมัดระวัง และแพร่กระจายบนเข่าของเขา เขาเอาแว่นของเขากระเป๋า และตรวจสอบเอกสารการ'กระดาษนี้ถูกทำในอินเดีย เขากล่าว 'มีตามัน วัตสัน'เอาบันทึก และศึกษาอย่างระมัดระวัง กระดาษบาง และเก่า'ดูเหมือนแผนของอาคารขนาดใหญ่ ฉันกล่าว ' แต่สิ่งเหล่านี้ n ~ llles ที่ด้านล่างหรือไม่และความหมายของ - "เครื่องหมาย - ของสี่" คืออะไร? "' ฉันไม่เข้าใจ 'ที่หมายเหตุนี้หมายความว่า กล่าวว่า โฮลมส์ 'แต่อาจสำคัญ'มีหลายคนอยู่นอกโรงละคร จดหมายที่ได้บอกเราจะยืนอยู่บนด้านซ้าย เรารอ เป็นคนเข้มขนาดเล็กดี ๆ'คุณนางสาว Morstan และเพื่อนของเธอ "เขาถาม'ใช่ เธอกล่าว'คุณต้องสัญญาว่า ฉันว่า คนเหล่านี้ไม่ใช่ทนายสมชาย กล่าวว่า คนแปลกหน้า'พวกเขาไม่ใช่ทนายสมชาย ตอบกลับนางสาว Morstan'แล้วมากับฉัน กล่าวว่า ชายคนนั้นเขานำเราอย่างรวดเร็วข้ามถนนไปสู่แหล่งอื่น และเปิดประตู เราไปภายในคนที่ปิดประตู และ Liponto นั่งของคนขับของแท็กซี่เพิ่มขึ้น ม้าที่ย้ายปิดอย่างรวดเร็วเราผ่านถนนจำนวนมากที่ฉันเร็ว ๆ นี้สูญเสียอีกครั้งในที่สุด เราหยุด เราก็อยู่บ้านในถนนเงียบสงบมืด เราโบว์ลิ่งที่ประตู ถูกเปิดทันทีโดยข้าราชการอินเดีย อินเดียได้สวมใส่ความสว่างโพกผ้าเหลืองในหัวของเขา เขามีเสื้อผ้าสีขาวและดาวสีเหลือง มันถูกมากแปลกให้ดูสดใสเช่นสีเสื้อผ้าที่นี้ในลอนดอน"นายกำลังรอคุณ กล่าวว่า การข้าราชการเป็นพูด เราได้ยินเสียงผู้ชายคนหนึ่งเสียงเรียกว่า 'นำพวกเขาให้ฉัน ' นำเขาจ้องฉัน.'4 การตายของวิชา Sholtoเราตามข้าราชการอินเดียเข้าบ้าน เขาหยุดหน้าประตูเปิดเราป้อน และที่ประหลาด ซึ่งเราก็ยืนอยู่คำเต็มของอินเดียภาพวาดและเครื่องประดับ พรมนุ่ม และหนามาก มีสองขนาดใหญ่เสือสกินบนผนัง ในห้องยืนชายน้อยแปลกกับการหัวล้านหัว เขาได้ยิ้ม แต่เขาดูเหมือนประสาทมาก"ชื่อของฉันคือ Thaddeus Sholto แน่นอนคุณมีนางสาว Morstan และสองสุภาพบุรุษ...'เป็นนายเชอร์ล็อกโฮลมส์ และหมอวัตสันเป็น''หมอ ' ร้อง Thaddeus Sholto ขึ้ง ' 011 กรุณาสามารถคุณฟังหัวใจของฉันr เป็นกังวลมากเกี่ยวกับหัวใจของฉัน.'OffMajor ตาย 1 Sholtoผมฟังการเต้นของหัวใจ 'ไม่มีอะไรผิดกับใจ J บอกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฮล์มส์คลี่ทราบอย่างระมัดระวังและการแพร่กระจายไว้บนหัวเข่าของเขา
เขาเอาแว่นขยายออกมาจากกระเป๋าของเขาและการตรวจสอบกระดาษ.
กระดาษนี้ถูกสร้างขึ้นในประเทศอินเดีย "เขาตั้งข้อสังเกต 'มีลักษณะที่มันวัตสัน.
ฉันเอาบันทึกและการศึกษาอย่างระมัดระวัง กระดาษเป็นบางและเก่า.
'ดูเหมือนว่าแผนของอาคารที่มีขนาดใหญ่' ฉันกล่าวว่า 'แต่สิ่งเหล่านี้ n ~ llles
ที่ด้านล่างหรือไม่และสิ่งที่เป็นความหมายของหรือไม่- "การ Sign- สี่"'
'ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่หมายถึงการบันทึกนี้' โฮล์มส์กล่าวว่า แต่มันอาจจะเป็นสิ่งสำคัญ.
มีหลายคนที่อยู่นอกโรงละครอยู่
จดหมายได้บอกให้เรายืนอยู่นอกบนซ้าย เราจะคอย. ทันใดนั้นมีชายคนหนึ่งที่มืดขนาดเล็กปรากฏ.
'คุณนางสาว Morstan และเพื่อนของเธอ? เขาถาม.
'ใช่' เธอกล่าว.
'คุณต้องสัญญากับฉันว่าคนเหล่านี้ไม่ได้ตำรวจกล่าวว่าคนแปลกหน้า.' พวกเขาจะไม่ตำรวจ 'ตอบนางสาว Morstan.' จากนั้นมาพร้อมกับผมว่าชายคนดังกล่าว. เขา ทำให้เราได้อย่างรวดเร็วข้ามถนนไปอีกรถและเปิดประตู เราเข้าไปข้างใน. คนปิดประตูและกระโดด Liponto ที่นั่งคนขับของรถแท็กซี่ ม้าย้ายออกไปอย่างรวดเร็ว. เราผ่านถนนหลายสายเพื่อที่ฉันหายไปในเร็ว ๆ นี้. ในที่สุดเราหยุด เราอยู่นอกบ้านในถนนที่เงียบสงบมืด เราเคาะที่ประตู มันเปิดได้ทันทีโดยข้าราชการอินเดีย อินเดียสวมผ้าโพกศีรษะสีเหลืองสดใสบนศีรษะของเขา เขามีเสื้อผ้าสีขาวและเข็มขัดสีเหลือง มันเป็นอย่างที่แปลกที่จะเห็นเช่นเสื้อผ้าสีสดใสในถนนที่เงียบสงบในกรุงลอนดอน. 'ต้นแบบของฉันกำลังรอให้คุณ' กล่าวว่าคนรับใช้. ในขณะที่เขาพูดเราได้ยินเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง. 'นำพวกเขาในการให้ฉัน' เสียง ที่เรียกว่า 'นำพวกเขาตรงกับผม. 4 การตายของพันตรีชอลโตเราตามข้าราชการอินเดียเข้ามาในบ้าน เขาหยุดอยู่หน้าประตูเปิด. เราเข้ามาและก็ประหลาดใจ ห้องที่เรากำลังยืนอยู่เต็มไปอินเดียภาพวาดและเครื่องประดับ พรมนุ่มและหนามาก มีอยู่สองขนาดใหญ่เสือกินบนผนัง ในใจกลางของห้องพักที่ยืนอยู่เป็นคนแปลก ๆ กับหัวล้านหัว เขายิ้ม แต่เขาดูเหมือนประสาทมาก. 'ชื่อของฉันคือแธดเดียสชอลโต คุณอยู่ที่นางสาว Morstan แน่นอน และทั้งสองสุภาพบุรุษ .. ? 'นี่คือนาย Sherlock Holmes และนี่คือหมอวัตสัน.' 'หมอ' ร้องไห้แธดเดียสชอลโตตื่นเต้น '011 โปรดที่คุณสามารถฟังหัวใจของฉันได้อย่างไรอาam กังวลมากเกี่ยวกับหัวใจของฉัน. 1 ตาย offMajor ชอลโตผมฟังหัวใจของเขาเต้น 'ไม่มีอะไรผิดปกติกับหัวใจของคุณ' J บอกเขาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮล์มส์คลี่จดหมายอย่างระมัดระวัง และแพร่กระจายบนหัวเข่าของเขา เขาเอาแว่นขยาย
ออกจากกระเป๋าของเขาและการตรวจสอบกระดาษ กระดาษ
นี่ทำในอินเดีย ' เขา ' ' มีลักษณะที่ วัตสัน '
ฉันเอาบันทึกและศึกษามันอย่างละเอียด กระดาษบางและเก่า
มันดูเหมือนว่าแผนของอาคารขนาดใหญ่ , ' ผมพูด ' แต่นี่อะไร อืม ~ llles ที่ด้านล่าง ?
แล้วอะไรคือความหมายของ " เครื่องหมาย - สี่ " ?
" ไม่เข้าใจว่าข้อความนี้หมายถึง ' ' โฮลมส์ แต่มันอาจจะสำคัญ '
มีหลายคนหน้าโรงหนัง จดหมายได้บอกพวกเรามายืนบน
ทางซ้าย เรารอ ทันใดนั้นชายเล็กมืดปรากฏ .
' นายอย่าพลาด morstan และเพื่อนของเธอ ? เขาถาม

' ใช่ ' เธอพูดคุณต้องสัญญากับฉันว่าคนพวกนี้ไม่ใช่ตำรวจทั่วไป มันไม่ได้เป็นตำรวจ
' มิส morstan .
งั้นมากับข้า ' ชาย .
เขาทำให้เรารีบข้ามถนนไปอีกคัน และเปิดประตู เราเข้าไปข้างใน
คนปิดประตู แล้วกระโดดขึ้น liponto ในที่นั่งคนขับของรถ ม้าย้าย

ปิดอย่างรวดเร็ว เราผ่านถนนมากมายที่ฉัน
เป็นเร็ว ๆนี้หายไป
ในที่สุดเราก็หยุด เราอยู่ในที่มืดเงียบ
เฮ้าส์ถนน
เราเคาะที่ประตู มันเปิดได้ทันทีโดย
บ่าวอินเดีย อินเดียถูกสวมใส่
สีเหลืองสดใสหมวกบนศีรษะของเขา เขามี
เสื้อผ้าสีขาวและเข็มขัดสีเหลือง มันมาก
แปลกให้เห็น เช่น เสื้อผ้าสีสดใสในถนนที่เงียบสงบนี้

' ของฉันในลอนดอน ท่านกำลังรอคุณอยู่ '

ผู้รับใช้อย่างที่เขาพูด เราได้ยินเสียงผู้ชาย .
'bring พวกเขาให้ฉัน ' ' เสียงเรียก เอาตรงๆนะ '


4 ความตายของสาขา sholto
เราตามอินเดีย คนรับใช้ในบ้าน เขาหยุดอยู่ตรงหน้าประตูเปิด .
เราป้อน และอัศจรรย์ใจ ห้องที่เรากำลังยืนอยู่ เต็มไปด้วยภาพวาดอินเดีย
และเครื่องประดับ พรมนุ่มและหนามาก มีสองขนาดใหญ่
หนังเสือบนผนัง ในศูนย์กลางของห้องยืนผู้ชายแปลกๆกับหัวเหม่ง

เขายิ้ม แต่ดูเหมือนเขาจะตื่นเต้นมาก ชื่อ
' ของฉันคือ Thaddeus sholto . คุณคือ คุณ morstan แน่นอน และสองคนนี้
สุภาพบุรุษ . . . . . . . ?
นี่คือเชอร์ล็อค โฮล์มส์ และนี่คือ คุณหมอวัตสัน '
' หมอ ' ! ร้องไห้ ธัดเดอุส sholto ด้วยความตื่นเต้น . 011 โปรดคุณสามารถฟังเสียงหัวใจของฉัน
R เป็นกังวลมากเกี่ยวกับหัวใจของฉัน '
1 ตาย offmajor sholto
ผมฟังหัวใจเต้น . . . มีอะไรผิดปกติกับหัวใจของคุณ " J

บอกกับเขา