On the 15th March 1928 the cheeks a

On the 15th March 1928 the cheeks and the lower jaws of the image broke into pieces. The Royal Institute had it repaired in 1929. At that time Phra Dhamatri-lok the abbot of this monastery, on collecting the bits of gold leaves left by the devotees inside the Vihara gathered 165 grammes of that metal, 690 grammes of gold were contributed by others. With these 855 grammes of gold the head of the monastery made an "Una-lom" (ornament for the forehead substituted it for the older one which was of copper plated with gold).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่ 15 1928 มีนาคม แก้มและก็ด้านล่างของภาพขาดเป็นชิ้น ราช บัณฑิตยสถานก็ได้ซ่อมแซมในปีพ.ศ. 2472 ขณะนั้นพระ Dhamatri-แหล่งเจ้าอาวาสวัดราชบูรณะ บนรวบรวมบิตของทองใบซ้ายโดยศาสนิกชนภายในวิหารรวบรวม grammes ของโลหะที่ 165, grammes 690 ทองคำถูกส่วนอื่น Grammes เหล่านี้ 855 ทองคำหัวหน้าสำนักสงฆ์ทำการ "อูน่าลม" (เครื่องประดับสำหรับหน้าผากแทนสำหรับคนเก่าที่มีทองแดงชุบทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 15 มีนาคม 1928 แก้มและขากรรไกรล่างของภาพแตกเป็นชิ้น ราชบัณฑิตยสถานได้มันซ่อมแซมในปี 1929 ในเวลานั้นพระ Dhamatri-Lok เจ้าอาวาสของวัดนี้ในการเก็บรวบรวมบิตทองใบซ้ายโดยวิหคภายในวิหารที่รวบรวม 165 กรัมของโลหะที่ 690 กรัมทองได้รับการสนับสนุนโดย คนอื่น ๆ เหล่านี้ด้วย 855 กรัมทองหัวของวัดทำ "Una-lom" (เครื่องประดับสำหรับหน้าผากแทนมันสำหรับพี่คนหนึ่งซึ่งเป็นทองแดงชุบด้วยทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 15 มีนาคม 1928 ที่แก้ม และขากรรไกรล่างของภาพที่แตกเป็นชิ้นๆ ราชบัณฑิตยสถานมีการซ่อมแซมใน 1929 ในเวลาที่พระ dhamatri ลก ท่านเจ้าอาวาสวัดนี้ เมื่อรวบรวมบิตของทองใบซ้ายโดยสาวกในวิหารรวม 165 กรัมของโลหะ , 690 กรัมของทองได้รับการสนับสนุนโดยผู้อื่นกับเหล่านี้ 855 กรัมของทองหัววัดได้ " อูน่าลม " ( เครื่องประดับหน้าผากทดแทนสำหรับคนเก่าที่เป็นทองแดงชุบทอง )