Thank you so much for your effort.

Thank you so much for your effort.

Having gone through the agenda with the translator tool, this is not what the customer expects. They expect something like below:

Day 1 – Overview of incadea.myengine New Vehicle area

 Roles Center Overview
 Master Data
o Contact Card (Private/Fleet)
o Customer Card (Private Fleet)
o Vehicle Card
 Lead Management
o Wholesale Leads (Master Data, Search, filtering)
o Contact Creation (Master Data, Private / Fleet)
o Lead Assignment
o Transfer to DMS (Opportunity Creation)
o Lead Follow Up

 Exercise

Day 2 – UAT scenarios for New Vehicle area

 "Walk In Unknown Private Prospect (Prospect does not exist in SAP CRM, Vehicle in Stock, Down Payment without VAT, Delivery after Invoicing)"
 "Walk In Unknown Private Prospect (Prospect exists in SAP CRM, Purchase with Trade-in, New Vehicle in Pipeline)"
 Expanding our Family of Customers
 "Vehicle Sales Credit Memo (Sales Price Correction or discount not applied to the initial Vehicle Sales Invoice)"
 "Vehicle Sales Credit Memo (Cancellation of the Initial Vehicle Sale)" Sales Targets

 Exercise


Can you please revise the agenda accordingly? Moreover, do you feel confident performing the key users training on Monday?

By the way, why there is Day 3 or Day 4 in your agenda? It has to be Day 1 or Day 2?

Please advise tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ มีไปผ่านวาระการประชุมพร้อมเครื่องมือแปล อยู่ไม่สิ่งที่ลูกค้าคาดหวัง พวกเขาคาดหวังบางสิ่งบางอย่างเช่นด้านล่าง: วันที่ 1 – รวมของ incadea.myengine รถใหม่ตั้ง บทบาทศูนย์รวมข้อมูลหลัก o ติดต่อ (ส่วนกองทัพเรือ)ลูกค้าบัตร (กองทัพเรือส่วนตัว)บัตรรถการจัดการข้อมูลลูกค้า o นำไปขายส่ง (ข้อมูลหลัก ค้นหา กรอง)o สร้างติดต่อ (ข้อมูลหลัก ส่วน / กองบิน)o การกำหนดลูกค้าเป้าหมาย o โอน DMS (สร้างโอกาส)o รอติดตาม ออกกำลังกาย วันที่ 2-เอือดสถานการณ์พื้นที่รถใหม่  "เดินในส่วนตัวไม่รู้จักลูกค้า (ลูกค้าไม่ได้อยู่ใน SAP CRM ดาวน์ไม่ มี VAT รถในสต็อก จัดส่งหลังจากออกใบแจ้งหนี้) " "เดินในส่วนตัวไม่รู้จักลูกค้า (ลูกค้าที่มีอยู่ใน SAP CRM ซื้อ ด้วยค้า รถใหม่ในท่อ) "การขยายครอบครัวของลูกค้า "รถขายใบลดหนี้ (แก้ไขราคาขายหรือส่วนลดที่ไม่ใช้อินวอยซ์การขายรถยนต์เริ่มต้น)"เป้าหมายการขาย "รถบันทึกขาย (เลิกขายรถเริ่มต้น)" ออกกำลังกาย สามารถคุณกรุณาแก้ไขวาระการประชุมตามลำดับ นอกจากนี้ คุณรู้สึกมั่นใจการผู้ใช้ที่สำคัญที่การฝึกอบรมในวันจันทร์ โดยวิธีการ ทำไมมี 3 วันหรือ 4 วันในวาระของคุณ ก็ได้ 1 วันหรือ 2 วัน กรุณาแจ้งคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ. ผ่านไปวาระการประชุมด้วยเครื่องมือแปลนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ลูกค้าคาดหวัง พวกเขาคาดหวังสิ่งที่ต้องการด้านล่าง: วันที่ 1 - ภาพรวมของพื้นที่ incadea.myengine รถใหม่บทบาทศูนย์ภาพรวมข้อมูลหลักo บัตรข้อมูลที่ติดต่อ (ส่วนตัว / Fleet) o บัตรของลูกค้า (Private Fleet) o บัตรพาหนะการจัดการนำo Leads ขายส่ง (ปริญญาโท ข้อมูลการค้นหากรอง) o การสร้างการติดต่อ (Master ข้อมูลส่วนตัว / Fleet) o ตะกั่วมอบหมายo โอนไป DMS (โอกาสสร้าง) o นำไปสู่การติดตามการใช้สิทธิ วันที่ 2 - สถานการณ์เอือดพื้นที่รถใหม่ "Walk In Unknown เอกชน Prospect (Prospect ไม่ได้อยู่ใน SAP CRM ยานพาหนะในสต็อกเงินดาวน์ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจัดส่งหลังจากที่ออกใบแจ้งหนี้) " " Walk In Unknown เอกชน Prospect (Prospect ที่มีอยู่ใน SAP CRM, ซื้อกับการค้าอินรถใหม่ในท่อ) "  ขยายครอบครัวของลูกค้าของเรา "Memo รถขายเครดิต (แก้ไขราคาขายหรือส่วนลดไม่ได้นำไปใช้กับการเริ่มต้นใบแจ้งหนี้ขายรถ)"  "รถขายใบลดหนี้ (ยกเลิกการขายยานพาหนะเบื้องต้น)" เป้าหมายการขายการออกกำลังกายสามารถที่คุณโปรดแก้ไข วาระการประชุมตาม? นอกจากนี้คุณจะรู้สึกมั่นใจการดำเนินการฝึกอบรมผู้ใช้งานที่สำคัญในวันจันทร์? โดยวิธีการที่ว่าทำไมมีวันที่ 3 หรือวันที่ 4 ในวาระของคุณหรือไม่ มันจะต้องมีวันที่ 1 หรือวันที่ 2? กรุณาแจ้งคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณมีไปถึงวาระที่มีแปลเครื่องมือ นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ลูกค้าคาดหวัง พวกเขาคาดหวังอย่างด้านล่าง :วันที่ 1 –ภาพรวมของพื้นที่ incadea.myengine รถใหม่บทบาทศูนย์รายละเอียดข้อมูลหลักo บัตรผู้ติดต่อ ( ส่วนตัว / กอง )o ลูกค้าบัตรเครดิต ( ยานพาหนะส่วนบุคคล )o บัตรยานพาหนะการจัดการตะกั่วo ขายส่งนำข้อมูลหลัก , ค้นหา , กรอง )ติดต่อ o การสร้างมหาบัณฑิตข้อมูลส่วนบุคคล / กอง )o นำงานo การ DMS ( สร้างโอกาส )o นำติดตามการออกกำลังกายวันที่ 2 – uat สถานการณ์บริเวณรถใหม่ " เดินในลูกค้าส่วนตัวไม่รู้จัก ( โอกาสไม่ได้อยู่ใน SAP CRM , รถในสต็อก ดาวน์ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม จัดส่งตามใบแจ้งหนี้ ) " เดินในลูกค้าส่วนตัวไม่รู้จัก ( โอกาสที่มีอยู่ใน SAP CRM , ซื้อกับการค้าในรถใหม่ในท่อ )ขยายครอบครัวของลูกค้า " ขายรถเครดิตโน๊ต ( ขายราคาหรือส่วนลดใช้ไม่ได้กับการขายใบแจ้งหนี้รถเริ่มต้น ) " ขายรถเครดิตบันทึก ( ยกเลิกการขายเป้าหมายยอดขายรถยนต์เริ่มต้น )การออกกำลังกายคุณช่วยกรุณาแก้ไขวาระการประชุมตาม ? นอกจากนี้ คุณรู้สึกแสดงคีย์ผู้ใช้การฝึกอบรมวันจันทร์มั่นใจ ?ว่าแต่ ทำไมมีวันที่ 3 หรือ 4 วันในวาระการประชุมของคุณ มันต้องมีวันที่ 1 หรือวันที่ 2กรุณาแจ้ง คืนนี้