So many languages are spoken in the

So many languages are spoken in the world, and it is not always possible to obtain the bilingual resources
we need for a particular pair of languages. A promising technique to circumvent the problem of
limited availability of linguistic resources would be the pivot language approach, in which an intermediate
language acts as a mediator between two languages for which no bilingual resource is available. Suppose
that a CLIR task between Japanese and Dutch is requested by a user. In this case, machine-readable
resources of Japanese–Dutch pairs may be unavailable, and it would be easier to find Japanese–English and
Dutch–English resources since English is such a widely used language. Thus CLIR between Japanese
and Dutch can be performed via English (as an intermediary) without direct bilingual resources of Japanese
and Dutch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพูดหลายภาษาในโลก และไม่เสมอสามารถรับทรัพยากรสองภาษาเราต้องการคู่เฉพาะภาษา เทคนิคสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหามีอยู่จำกัดของทรัพยากรภาษาศาสตร์จะสาระสำคัญภาษาวิธี ที่กลางภาษาทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างสองภาษาซึ่งทรัพยากรสองภาษาไม่มี สมมติว่าที่งาน CLIR ระหว่างญี่ปุ่นและดัตช์จะร้องขอ โดยผู้ใช้ ในกรณีนี้ machine-readableทรัพยากรของญี่ปุ่นดัตช์คู่อาจจะไม่พร้อมใช้งาน และมันจะง่ายต่อการ find ภาษาญี่ปุ่น – ภาษาอังกฤษ และทรัพยากรดัตช์ – ภาษาอังกฤษเนื่องจากภาษาอังกฤษ เช่นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ดังนั้น CLIR ระหว่างญี่ปุ่นและดัตช์สามารถกระทำผ่านภาษาอังกฤษ (เป็นกลาง) ไม่ มีทรัพยากรสองภาษาโดยตรงของญี่ปุ่นและดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นหลายภาษาจะพูดในโลกและมันเป็นไปไม่ได้เสมอที่จะได้รับทรัพยากรภาษา
ที่เราต้องการสำหรับคู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษา เทคนิคที่มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาของ
มีจำนวน จำกัด ของทรัพยากรทางภาษาจะเป็นวิธีการภาษาเดือยซึ่งในกลาง
ภาษาทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างสองภาษาที่ไม่มีทรัพยากรที่สามารถใช้ได้สองภาษา สมมติ
ว่าเป็นงานที่ CLIR ระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์มีการร้องขอโดยผู้ใช้ ในกรณีนี้เครื่องอ่าน
ทรัพยากรของคู่ญี่ปุ่นดัตช์อาจจะใช้งานไม่ได้และมันจะง่ายต่อการ fi ครั้งและญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ
ทรัพยากรดัตช์ภาษาอังกฤษตั้งแต่ภาษาอังกฤษเป็นเช่นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ดังนั้น CLIR ระหว่างญี่ปุ่น
และภาษาดัตช์สามารถดำเนินการผ่านทางภาษาอังกฤษ (เป็นตัวกลาง) ไม่มีทรัพยากรภาษาโดยตรงของญี่ปุ่น
และเนเธอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษามากมายที่พูดในโลก และมันก็เป็นไปได้ที่จะได้รับทรัพยากรภาษา
เราต้องคู่โดยเฉพาะของภาษา เทคนิคสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความพร้อมของทรัพยากรที่ จำกัด ของ
ภาษาศาสตร์จะหมุนทางภาษา ซึ่งเป็นสื่อกลาง
ภาษาทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างสองภาษาสองภาษาทรัพยากรที่ไม่สามารถใช้ได้ สมมติว่า clir
งานระหว่างญี่ปุ่นและดัตช์ถูกร้องขอโดยผู้ใช้ ในกรณีนี้รหัส
ทรัพยากรของญี่ปุ่นและดัตช์คู่อาจจะไม่สามารถใช้งานได้ และมันจะง่ายต่อการถ่ายทอดและญี่ปุ่น–ภาษาอังกฤษและดัตช์–ทรัพยากรภาษาอังกฤษ
เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็น ใช้กันอย่างแพร่หลาย ภาษาดังนั้น clir ระหว่างญี่ปุ่นและสามารถดำเนินการผ่านทาง
ดัตช์ภาษาอังกฤษ ( คนกลาง ) โดยตรงภาษาทรัพยากรของญี่ปุ่น

และภาษาดัตช์