Dear K.Ploy,Thank you very much for

Dear K.Ploy,


Thank you very much for your kindly support.
For a Japanese staff, Mr.Yutaka Yamada terminated his staying in Thailand on
30 August.
Therefore, his salary must be calculated only until 30 August.
Please revise the slip for Mr.Yamada and summery...
Sorry for inconvenience...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Ployขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาพนักงานญี่ปุ่น ยามาดะ Mr.Yutaka จบการทำงานของเขาอยู่ในประเทศไทย 30 สิงหาคมดังนั้น จึง ต้องคำนวณเงินเดือนของเขาจนถึง 30 สิงหาคมกรุณาแก้ไขใบ Mr.Yamada และบรรยายสรุป...ขออภัยในความไม่สะดวก...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ploy, ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา. สำหรับพนักงานที่ญี่ปุ่น Mr.Yutaka ยามาดะยกเลิกการเข้าพักในประเทศไทยของเขาใน30 สิงหาคม. ดังนั้นเงินเดือนของเขาจะต้องคำนวณถึงวันที่ 30 สิงหาคม. กรุณาแก้ไขใบสำหรับนาย .Yamada และฤดูร้อน ... ขออภัยในความไม่สะดวก ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . พลอย ,


ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณสนับสนุน .
สำหรับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น คุณยูทากะ ยามาดะ เลิกจ้างของเขาอยู่ในไทย

30 สิงหาคม ดังนั้น เงินเดือนของเขาจะต้องคำนวณจนถึง 30 สิงหาคม
กรุณาทบทวนนำยามาดะและฤดูร้อน . . . . . . .
ขออภัยในความไม่สะดวก . . . . . . .