The houses of the upper class are d

The houses of the upper class are divided into a living section and a memorial section. In the living section, there is a building for the lady of the house, Sa-rang for the master, servant quarters, and an outbuilding. Due to Confucian influence, the living section is divided into female space with the lady’s building at the center and male area around Sa-rang, and there is a hierarchical relationship between the two areas. In the memorial section, there is a family shrine, where memorial tablets of ancestors are kept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านชั้นบนจะแบ่งออกเป็นส่วนนั่งเล่นและส่วนอนุสรณ์สถาน ในส่วนนั่งเล่น มีอาคารสำหรับผู้หญิงของเฮาส์ ซารังแบบ ข้าราชการไตรมาส และ outbuilding เป็น เนื่องจากอิทธิพล Confucian ส่วนนั่งเล่นจะแบ่งออกเป็นพื้นที่ผู้หญิงกับ lady ของอาคารศูนย์และพื้นที่ชายซารัง และมีความสัมพันธ์ลำดับชั้นระหว่างสองพื้นที่ ในส่วนของอนุสรณ์สถาน มีศาลครอบครัว ที่เก็บเม็ดอนุสรณ์ของบรรพบุรุษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านของชนชั้นสูงจะแบ่งออกเป็นส่วนที่อยู่อาศัยและส่วนที่ระลึก ในส่วนของที่อยู่อาศัยที่มีอาคารสำหรับผู้หญิงของบ้านที่เป็น Sa-รังสำหรับต้นแบบในสี่คนรับใช้และเรือน เนื่องจากอิทธิพลของขงจื้อส่วนที่อยู่อาศัยจะแบ่งออกเป็นพื้นที่หญิงของอาคารผู้หญิงที่ศูนย์และพื้นที่ชายรอบ Sa-รังและมีความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นระหว่างสองพื้นที่ ในส่วนของที่ระลึกที่มีศาลครอบครัวที่แท็บเล็ตที่ระลึกของบรรพบุรุษจะถูกเก็บไว้