2.2.2 Employees on day rate system

2.2.2 Employees on day rate system are to be paid 2 times their normal salary for their work on holiday (normal working hours). Wage will be calculated according to the actual working hours when employees work within normal working hours. Even actual working hours are less than 4 hours, the Company shall calculate the wage as 4 hours minimum. In case employees are to work at different place to the usual, travel time is not calculated as wage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.2 พนักงานวันอัตราระบบจะจ่ายเงินครั้งที่ 2 ของเดือนปกติทำงานในวันหยุด (เวลาทำงานปกติ) ค่าจ้างจะถูกคำนวณตามชั่วโมงการทำงานจริงเมื่อพนักงานทำงานภายในเวลาทำงานปกติ ชั่วโมงทำงานจริงแม้จะน้อยกว่า 4 ชั่วโมง บริษัทฯ จะคำนวณค่าจ้างขั้นต่ำ 4 ชั่วโมง ในกรณีที่พนักงานจะทำงานที่แตกต่างกันไปปกติ จะไม่มีคำนวณเวลาเดินทางเป็นค่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.2 พนักงานในระบบอัตราวันจะต้องจ่าย 2 เท่าของเงินเดือนปกติของพวกเขาสำหรับการทำงานของพวกเขาในวันหยุด (เวลาทำงานปกติ) ค่าจ้างจะได้รับการคำนวณตามชั่วโมงการทำงานที่เกิดขึ้นจริงเมื่อพนักงานทำงานในเวลาทำงานปกติ แม้ชั่วโมงการทำงานที่เกิดขึ้นจริงน้อยกว่า 4 ชั่วโมง บริษัท ฯ จะคำนวณค่าจ้างเป็นเวลา 4 ชั่วโมงขั้นต่ำ ในกรณีที่พนักงานมีการทำงานในสถานที่ที่แตกต่างกันไปตามปกติเวลาในการเดินทางไม่ได้คำนวณเป็นค่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.2 ระบบพนักงานในอัตราวันจะต้องจ่าย 2 เท่าของเงินเดือนปกติทำงานในวันหยุด ( ทำงานปกติ ) ค่าจ้างจะถูกคำนวณตามการปฏิบัติจริงชั่วโมงเมื่อพนักงานทำงานในเวลาทำงานปกติ จริงเวลาใช้งานน้อยกว่า 4 ชั่วโมง บริษัทฯ จะคำนวณค่าจ้าง 4 ชั่วโมงเป็นอย่างน้อยใน กรณีมีพนักงานทำงานในสถานที่แตกต่างกันไป ปกติเวลาเดินทางจะไม่คิดเป็นค่าจ้าง