Research suggests that although hap

Research suggests that although happiness has a strong genetic component, about 50% of the differences between people in their life happiness can be attributed to external factors (Weiss et al. 2008). While psychologists have long been interested in the external factors that correlate with subjective well-being, only relatively recently has this topic captured the attention of economists. It is perhaps not surprising that a major emphasis in economics studies is on the links between income and subjective well-being (for example, Clark and Lelkes 2005; Dehejia et al. 2007; Easterlin 1995; Layard 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยชี้ให้เห็นว่าถึงแม้ความสุขจะมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมที่ชัดเจน แต่ความแตกต่างระหว่างผู้คนในชีวิตประมาณ 50% ความสุขอาจเกิดจากปัจจัยภายนอก (Weiss et al. 2008) แม้ว่านักจิตวิทยาจะสนใจปัจจัยภายนอกที่มีความสัมพันธ์กับความเป็นอยู่ที่ดีมานานแล้ว แต่เมื่อไม่นานมานี้ หัวข้อนี้ได้รับความสนใจจากนักเศรษฐศาสตร์ อาจไม่น่าแปลกใจที่จุดเน้นหลักในการศึกษาเศรษฐศาสตร์อยู่ที่การเชื่อมโยงระหว่างรายได้กับความเป็นอยู่ที่ดี (เช่น Clark and Lelkes 2005; Dehejia et al. 2007; Easterlin 1995; Layard 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่ง แต่ประมาณ 50% ของความแตกต่างในความสุขในชีวิตของผู้คนสามารถนำมาประกอบกับปัจจัยภายนอก (Weiss et al. 2008) แม้ว่านักจิตวิทยาจะสนใจในปัจจัยภายนอกที่เกี่ยวข้องกับความสุขส่วนตัวมาเป็นเวลานาน แต่หัวข้อนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของนักเศรษฐศาสตร์จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประเด็นหลักของการวิจัยทางเศรษฐศาสตร์คือการเชื่อมโยงระหว่างรายได้และความเป็นอยู่ที่ดีซึ่งอาจไม่น่าแปลกใจ (เช่นคลาร์กและเลลเคส 2005; Deheja et al. 2007; Easterlin 1995; Layard 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ความสุขมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่งประมาณ50 %ของความแตกต่างระหว่างคนกับคนในชีวิตสามารถนํามาประกอบกับปัจจัยภายนอก( Weiss et al.2008 ) แม้ว่านักจิตวิทยามีความสนใจในปัจจัยภายนอกที่เกี่ยวข้องกับความเป็นอยู่ที่ดีแต่หัวข้อนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของนักเศรษฐศาสตร์จนกระทั่งเมื่อเร็วๆนี้ อาจไม่น่าแปลกใจที่การมุ่งเน้นหลักของการวิจัยทางเศรษฐศาสตร์คือความเชื่อมโยงระหว่างรายได้กับความเป็นอยู่ที่ดี(ตัวอย่างเช่นClark and Lelkes,2005และอื่นๆ2007; อีสตริน 1995; เลย์าร์ด ( 2005 ).