comparative color viewing, color ma

comparative color viewing, color management, predicting outcomes on press, and
print process control. Implementation of the ISO 3664:2009 specified viewing
conditions will expose color complications that might arise from the presence of
optical brighteners in the printing system; allowing those challenges to be realized
earlier in the color management workflow where they can be addressed
preemptively and more efficiently.
For the purpose of illustration, consider a printed image and a contract color
proof which are a “metameric” match when viewed under a certain lighting condition
void of significant U.V. energy (e.g., such as office lighting or even in a viewing booth
equipped with the “old style” 5000K/D50 lamps). When viewed outdoors or in
lighting conditions that contain U.V. energy, the two no longer match. What
happened? The presence of U.V. energy in the light source causes the optical
brighteners in the printed piece (e.g., fine paper + ink + aqueous coating) to
fluoresce and re-emit color (light) in the lower spectral wavelengths—dramatically
affecting the color of the printed image. Since the particular proofing media in our
example contains little to no optical brighteners, the color of the contract proof
appears virtually the same as it did in the non-U.V. lighting condition. The result:
color mismatch (metameric failure) between the print and the proof. Color
differences resulting from the effects of optical brighteners are generally most
noticeable in the lower end of the tonal scale (highlight to mid-tone)—areas where
the optical contributions of paper and overcoats are highly relevant.5
As demonstrated by the illustration, creating a metameric color “match” (i.e.,
the creation of a unique metameric pair) in one specific viewing environment (one
which typically excludes U.V. from the illuminant) is generally not a practical or
widely useful match. In reality, a metameric color match can be highly misleading
and may create false expectations of a printed product. To guard against this
phenomenon, ISO 3664:2009 mandates a much lower tolerance for metamerism (i.e.,
a lower metamerism index) than did the previous version of ISO 3664 by specifying a
close approximation of the standard CIE D50 illuminant that contains precisely
balanced spectral power distribution—including U.V. wavelengths. Therefore, ISO
3664:2009 prevents the “surprise” of unexpected metameric failure; i.e., as the color
of two objects may match under one light source and viewing condition but not in
another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูสีเปรียบเทียบ การจัดการสี คาดการณ์ผลบนกด และพิมพ์การควบคุมกระบวนการ ดูระบุของ ISO 3664:2009เงื่อนไขจะแสดงสีภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นจากของbrighteners แสงในระบบการพิมพ์ ทำให้ความท้าทายที่จะรับรู้ก่อนหน้าในลำดับงานการจัดการสีที่พวกเขาสามารถได้รับpreemptively และมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อภาพ พิจารณารูปพิมพ์และสีสัญญาหลักฐานที่ตรง "metameric" เมื่อดูภายใต้สภาพแสงบางอย่างยกเลิกพลังงานจับกระชับอย่างมีนัยสำคัญ (เช่น เช่นแสงสว่างสำนักงาน หรือแม้แต่ ในตู้ดูพร้อมกับ "สไตล์เก่า" โคมไฟ 5000 K/D50) เมื่อดูกลางแจ้ง หรือในแสงสภาพที่ประกอบด้วยพลังงานจับกระชับ ทั้งสองไม่ตรงกัน อะไรนะเกิดอะไรขึ้น สถานะพลังงานจับกระชับในแหล่งกำเนิดแสงทำให้แสงที่brighteners ในชิ้นส่วนพิมพ์ (เช่น ดีกระดาษ + หมึก + เคลือบอควี) ที่fluoresce และใหม่กิ๊กสี (แสง) ในความยาวคลื่นสเปกตรัมที่ต่ำลงตัวอย่างมากส่งผลกระทบต่อสีของภาพพิมพ์ ตั้งแต่สื่อพิสูจน์เฉพาะในของเราตัวอย่างประกอบด้วยน้อยไม่ถึงแสง brighteners สีของหลักฐานสัญญาแล้วแทบเดียวกันเหมือนในสภาพแสงไม่ใช่จับกระชับ ผลลัพธ์:ไม่ตรงสี (metameric ล้มเหลว) ระหว่างการพิมพ์และหลักฐาน สีความแตกต่างที่เกิดจากผลกระทบของ brighteners แสงเป็นส่วนใหญ่โดยทั่วไปเห็นได้ชัดในต่ำสุดของสเกลโทน (เน้นโทนสีกลาง) คือพื้นที่ที่การจัดสรรแสงของกระดาษและ overcoats มีสูง relevant.5ดังที่แสดง ด้วยภาพ การสร้างสี metameric "จับคู่" (เช่นการสร้างเฉพาะคู่ metameric) ในสภาพแวดล้อมดูเฉพาะหนึ่ง (หนึ่งซึ่งโดยทั่วไปรวมจับกระชับจากการหลอดไฟ) โดยทั่วไปจะไม่เป็นจริง หรือตรงประโยชน์อย่างกว้างขวาง ในความเป็นจริง การจับคู่สี metameric สามารถสูงทำให้เข้าใจผิดและอาจสร้างความคาดหวังที่ผิดของตัวพิมพ์ การรักษานี้ปรากฏการณ์ ISO 3664:2009 ด้วยตนเองที่มากยอมรับต่ำสุดสำหรับ metamerism (เช่นดัชนีต่ำกว่า metamerism) มากกว่าได้ ISO 3664 รุ่นก่อนหน้า โดยระบุเป็นปิดประมาณหลอดไฟมาตรฐาน CIE D50 ที่ประกอบด้วยแม่นยำสมดุลการกระจายสเปกตรัมพลังงานซึ่งรวมถึงความยาวคลื่นที่จับกระชับ ดังนั้น ISO3664:2009 ป้องกัน "ประหลาด" ของความล้มเหลว metameric คาด เช่น เป็นสีของสองวัตถุอาจตรงกับแหล่งกำเนิดแสงเดียวกันและดูเงื่อนไข แต่ไม่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดูสีเปรียบเทียบการจัดการสีทำนายผลในการกดและ
การควบคุมกระบวนการพิมพ์ การดำเนินการตามมาตรฐาน ISO 3664: 2009 ที่ระบุดู
เงื่อนไขจะเปิดเผยภาวะแทรกซ้อนสีที่อาจเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของ
ความสดใสในระบบการพิมพ์; ช่วยให้ความท้าทายเหล่านั้นจะรู้
ก่อนหน้านี้ในเวิร์กโฟลว์การจัดการสีที่พวกเขาสามารถได้รับการแก้ไข
preemptively และมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
สำหรับวัตถุประสงค์ของภาพประกอบพิจารณาภาพพิมพ์และสีสัญญา
หลักฐานที่มี "metameric" เมื่อดูการแข่งขันภายใต้แสงบางอย่าง สภาพ
เป็นโมฆะของพลังงานรังสียูวีอย่างมีนัยสำคัญ (เช่นเช่นแสงสำนักงานหรือแม้กระทั่งในบูธดู
พร้อมกับ "แบบเก่า" โคมไฟ 5000K / D50) เมื่อมองกลางแจ้งหรือใน
สภาพแสงที่มีพลังงานรังสียูวีทั้งสองไม่ตรงกับ สิ่งที่
เกิดขึ้น? การปรากฏตัวของพลังงานรังสียูวีในแหล่งกำเนิดแสงที่ทำให้เกิดแสง
สดใสในส่วนที่พิมพ์ (เช่นกระดาษหมึกได้ดี + + เคลือบน้ำ) การ
เรืองแสงและ re-เปล่งสี (แสง) ในช่วงความยาวคลื่นสเปกตรัม-อย่างมากลดลง
มีผลต่อสีของ ภาพที่พิมพ์ ตั้งแต่สื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบของเรา
มีตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะสดใสไม่มีสีของหลักฐานสัญญาที่
ปรากฏขึ้นจริงเช่นเดียวกับมันได้ในสภาพแสงที่ไม่ใช่แสงยูวี ผล:
สีไม่ตรงกัน (ความล้มเหลว metameric) ระหว่างการพิมพ์และหลักฐาน สีของ
ความแตกต่างที่เกิดจากผลกระทบของความสดใสมากที่สุดโดยทั่วไปมักจะ
เห็นได้ชัดในระดับล่างสุดของระดับวรรณยุกต์ (ไฮไลท์ถึงกลางเดือนเสียง) -areas ที่
ผลงานแสงของกระดาษและเสื้อคลุมเป็นอย่างสูงที่ relevant.5
ในฐานะที่แสดงให้เห็นถึงภาพการสร้าง สี metameric "การแข่งขัน" (กล่าวคือ
การสร้างคู่ metameric ที่ไม่ซ้ำกัน) ในสภาพแวดล้อมการดูเฉพาะเจาะจง (หนึ่ง
ซึ่งมักจะไม่รวมถึงรังสียูวีจากสว่าง) โดยทั่วไปจะไม่ปฏิบัติหรือ
การแข่งขันที่มีประโยชน์อย่างกว้างขวาง ในความเป็นจริงตรงกับสี metameric อาจทำให้เข้าใจผิดอย่างมาก
และอาจสร้างความคาดหวังที่ผิดพลาดของผลิตภัณฑ์พิมพ์ เพื่อป้องกันการนี้
ปรากฏการณ์, ISO 3664: 2009 เอกสารที่ความอดทนต่ำกว่ามากสำหรับ metamerism (เช่น
ดัชนี metamerism ต่ำกว่า) กว่ารุ่นก่อนหน้าของมาตรฐาน ISO 3664 โดยระบุ
ใกล้เคียงกับของสว่าง CIE D50 มาตรฐานที่มีความแม่นยำ
อำนาจสเปกตรัมสมดุล รวมทั้งการกระจายความยาวคลื่นรังสียูวี ดังนั้นการรับรองมาตรฐาน ISO
3664: 2009 ป้องกันไม่ให้ "แปลกใจ" ของความล้มเหลวที่ไม่คาดคิด metameric; กล่าวคือเป็นสี
ของวัตถุทั้งสองอาจจะตรงกับแหล่งกำเนิดแสงภายใต้หนึ่งและการดูสภาพ แต่ไม่ได้อยู่ใน
ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปรียบเทียบสีดูการจัดการสี , ทำนายผลในการกดและ
ควบคุมกระบวนการพิมพ์ ใช้ ISO 3664:2009 ระบุดู
เงื่อนไขจะเปิดเผยสี ภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของ
brighteners แสงในระบบการพิมพ์ ให้ความท้าทายเหล่านั้นจะรู้
ก่อนหน้านี้ในสีการจัดการเวิร์กโฟลว์ที่พวกเขาสามารถ addressed
preemptively และมีประสิทธิภาพมากขึ้น .
สำหรับวัตถุประสงค์ของภาพประกอบ พิจารณาพิมพ์ภาพและสัญญาสี
หลักฐานซึ่งเป็น " เมตราเมริก " ตรงเมื่อมองภายใต้เงื่อนไขบางอย่างเป็นโมฆะ
แสง UV พลังงาน ( เช่นเช่นแสงสำนักงาน หรือแม้แต่ในการชมบูธ
พร้อมกับสไตล์ " เก่า " 5000K / D50 โคมไฟ ) เมื่อดูกลางแจ้งหรือใน
สภาพแสง UV ที่ประกอบด้วยพลังงาน ทั้งสองไม่ตรงกัน สิ่งที่
เกิดอะไรขึ้น ? การปรากฏตัวของ UV พลังงานในแหล่งกำเนิดแสงให้แสง
brighteners ในชิ้นพิมพ์ เช่น กระดาษเคลือบดีหมึกน้ำ )
โรจน์และเปล่งสี ( แสง ) ในสเปกตรัมความยาวคลื่นลดลงอย่างมาก
มีผลต่อสีของงานพิมพ์เนื่องจากเฉพาะพิสูจน์อักษรสื่อในตัวอย่างของเรา
ประกอบด้วยน้อยไม่มี brighteners แสง สี ของ สัญญา หลักฐาน
ปรากฏจริงเช่นเดียวกับมันได้ในสภาพแสง non-u.v. . ผล :
สีไม่ตรงกัน ( เมตราเมริกความล้มเหลว ) ระหว่างการพิมพ์และการพิสูจน์ สี
ความแตกต่างที่เกิดจากผลของ brighteners แสงโดยทั่วไปมากที่สุด
ชัดเจนในปลายล่างของระดับวรรณยุกต์ ( เน้นโทนกลาง ) - พื้นที่ที่
เขียนแสงของกระดาษและ overcoats มีความเกี่ยวข้องสูง 5
1 โดยใช้ภาพประกอบ สร้างสี " เมตราเมริกราคา " ( I ,
สร้างเอกลักษณ์เมตราเมริกคู่ ) ในหนึ่งโดยเฉพาะการดูสิ่งแวดล้อม ( หนึ่ง
ซึ่งโดยทั่วไปไม่รวม UVจากการส่องสว่าง ) โดยทั่วไปไม่ได้ประโยชน์หรือ
ประโยชน์อย่างกว้างขวางตรงกับ ในความเป็นจริง ตรงกับสีเมตราเมริกสามารถสูง และอาจสร้างความเข้าใจผิด
ความคาดหวังที่ผิดพลาดของพิมพ์ผลิตภัณฑ์ เพื่อป้องกันปรากฏการณ์นี้
, ISO 3664:2009 มอบความอดทนที่ต่ำกว่ามากสำหรับเมแทเมอริซึม ( I ,
ดัชนีเมแทเมอริซึมต่ำ ) กว่ารุ่นก่อนหน้าของ ISO 3664 โดยระบุชื่อ
ปิดการมาตรฐาน CIE D50 ปริมาณแสงสว่างที่ประกอบด้วยแน่นอน
สมดุลสเปกตรัมจำหน่ายรวมทั้ง UV ความยาวคลื่น . ดังนั้น ISO
3664:2009 ป้องกัน " แปลกใจ " ที่ไม่คาดคิดเมตราเมริก ความล้มเหลว คือ เป็นสี
ของวัตถุสองอาจตรงกับหนึ่งภายใต้แหล่งกำเนิดแสง และดูเงื่อนไข แต่ไม่ได้
อีก