I have already discussed with your

I have already discussed with your transport company and my logistics colleagues!
In fact, the problem is, that we are able to confirm date of loading and we never confirm exact hour! While very often we work on priorities first and sometimes we have some problems with people absent which are ill. In this case we do not have enough of stuff in order to finish everything in time!
If your transport company mentioned that we cannot take more than 2 hours for loading, we would start preparations 24h earlier! To be sure that it is ready exactly at 8a.m.! Plus, to be honest, nearly never trucks or containers come it time confirmed! Sometimes that is my colleagues who are waiting for trucks, that do not come at all for loading the day confirmed, and we never charged any customer for this, cause that causes also a lot of troubles for us (no enough of place in loading zone for preparation of others orders, etc.)

Dear Aree,
I do understand this problem, absolutely, and what I can promis, that all next orders we will prepare 48h before loading date in order not to get the same troubles! But this situation, our logistics responsible refused to accept, while “ we never confirm an HOUR of loading, but the DATE” (quotation)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้สนทนากับเพื่อนร่วมงานโลจิสติกส์และบริษัทขนส่งของคุณในความเป็นจริง ปัญหาคือ เราจะสามารถยืนยันวันที่ต้นทาง และเราไม่ยืนยันแน่นอนชั่วโมง บ่อยมากเราทำงานในลำดับความสำคัญก่อน และบางครั้งเรามีปัญหากับคนขาด ซึ่งกำลังป่วย ในกรณีนี้ เราไม่มีสิ่งที่เพียงพอเพื่อเสร็จสิ้นทุกสิ่งทุกอย่างในเวลาถ้าบริษัทขนส่งกล่าวว่า เราไม่ใช้เวลากว่า 2 ชั่วโมงสำหรับการโหลด เราจะเริ่มต้นเตรียม 24 ชมก่อนหน้านี้ เพื่อให้แน่ใจที่เป็นเหมือนที่ 8a.m พร้อมกัน พลัส จะซื่อสัตย์ เกือบไม่เคยบรรทุกหรือบรรจุมามันเวลายืนยัน บางครั้งที่เพื่อนที่รอรถบรรทุก ไม่มาเลยโหลดวันยืนยัน และเราไม่คิดค่าบริการใด ๆ ลูกค้านี้ ทำให้ที่ทำให้เกิดจำนวนมากของปัญหาเรายัง (ไม่พอในการโหลดโซนสำหรับการเตรียมของอื่น ๆ สั่ง ฯลฯ .)อารีย์รัก ผมเข้าใจปัญหานี้ แน่นอน และสิ่งที่ฉันสามารถ promis ที่สั่งทั้งหมดต่อไปเราจะเตรียม 48h ก่อนโหลดวันที่ในการรับปัญหาเดียวกัน แต่สถานการณ์นี้ โลจิสติกส์ของเรารับผิดชอบปฏิเสธที่จะยอมรับ ในขณะที่ "เราไม่เคยยืนยันชั่วโมงของการโหลด แต่วัน" (เสนอราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้กล่าวถึงแล้วกับ บริษัท ขนส่งของคุณและเพื่อนร่วมงานโลจิสติกของฉัน!
ในความเป็นจริงที่เป็นปัญหาที่เราสามารถที่จะยืนยันวันของการโหลดและเราไม่เคยยืนยันชั่วโมงที่แน่นอน! ในขณะที่มากบ่อยครั้งที่เราทำงานในลำดับความสำคัญแรกและบางครั้งเรามีปัญหาบางอย่างกับคนที่ขาดซึ่งกำลังป่วย ในกรณีนี้เราไม่ได้มีเพียงพอของสิ่งที่อยู่ในลำดับที่จะเสร็จสิ้นทุกอย่างในเวลา!
หาก บริษัท ขนส่งของคุณบอกว่าเราจะไม่สามารถใช้เวลานานกว่า 2 ชั่วโมงสำหรับการโหลดเราจะเริ่มต้นการเตรียมการก่อนหน้านี้ 24 ชั่วโมง! เพื่อให้แน่ใจว่ามันมีความพร้อมว่าที่ 8:00! พลัสจะซื่อสัตย์เกือบไม่เคยบรรทุกหรือภาชนะมาถึงเวลาที่ได้รับการยืนยัน! บางครั้งที่เป็นเพื่อนร่วมงานที่กำลังรอสำหรับรถบรรทุกที่ไม่ได้มาที่ทุกคนสำหรับการโหลดวันได้รับการยืนยันและเราไม่เคยเรียกเก็บเงินของลูกค้าใด ๆ สำหรับการนี้สาเหตุที่ทำให้ยังมีจำนวนมากของปัญหาสำหรับเรา (ไม่เพียงพอของสถานที่ในเขตการโหลด ในการจัดทำคำสั่งของผู้อื่น ฯลฯ ) เรียนอารีย์, ฉันไม่เข้าใจปัญหานี้อย่างแน่นอนและสิ่งที่ฉันสามารถ Promis ที่สั่งซื้อต่อไปทั้งหมดที่เราจะเตรียมความพร้อม 48 ชั่วโมงก่อนวันโหลดเพื่อที่จะไม่ได้รับปัญหาเดียวกัน! แต่สถานการณ์นี้จิสติกส์ของเรารับผิดชอบปฏิเสธที่จะยอมรับในขณะที่ "เราไม่เคยยืนยันชั่วโมงของการโหลด แต่วันที่" (คำพูด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้หารือกับบริษัท ขนส่ง และโลจิสติกส์ เพื่อนร่วมงานของฉัน
ในความเป็นจริง ปัญหาคือ ว่า เราสามารถที่จะยืนยันวันที่ของโหลด และเราไม่เคยยืนยันชั่วโมงแน่นอน ! โดยมากเรามักจะทำงานในลำดับแรก และบางครั้งเราก็มีปัญหากับคนที่ขาดซึ่งป่วย ในกรณีนี้เราไม่ได้มีเพียงพอของสิ่งเพื่อที่จะจบทุกอย่างในเวลา !
หาก บริษัท ขนส่งของคุณกล่าวว่า เราไม่สามารถใช้เวลามากกว่า 2 ชั่วโมง โหลด เราก็เริ่มเตรียมการ 24 ชั่วโมง ก่อนหน้านี้ เพื่อให้แน่ใจว่ามันพร้อมอย่างที่เอ เอ็ม ! และบอกตามตรง ไม่เคยบรรทุก หรือบรรจุมาเกือบถึงเวลายืนยัน ! บางครั้งที่เพื่อนร่วมงานของฉันที่กำลังรอสำหรับรถบรรทุก , ที่ ไม่ มา เลยโหลดวันยืนยันและเราไม่เคยเรียกเก็บเงินลูกค้าใด ๆ นี้ เพราะ ว่า สาเหตุที่ยังมากของปัญหาสำหรับเรา ( ไม่เพียงพอของสถานที่ในโซนเพื่อเตรียมสั่ง คนอื่น ฯลฯ )

ที่รักอารีย์ ,
ฉันเข้าใจปัญหานี้อย่างแน่นอน และสิ่งที่ฉันสามารถสัญญาว่า ต่อไปเราจะเตรียมเลี้ยงก่อนสั่ง โหลดวัน เพื่อไม่ให้ได้รับปัญหาเดียวกัน ! แต่สถานการณ์แบบนี้โลจิสติกส์ รับผิดชอบของเราปฏิเสธที่จะยอมรับในขณะที่ " เราไม่เคยยืนยันชั่วโมงโหลดแต่วันที่ " ( Quotation )